Campbell Hausfeld WS4369 Instructions D'utilisation Et Manual De Pieces page 40

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Informaciones Generales de
Seguridad (Continuación)
• Asegúrese de que todas las
personas en el área de soldar estén
protegidas del calor, las chispas y los
rayos ultravioletas. Use protectores
adicionales para el rostro y barreras
resistentes a las llamas de acuerdo a
las necesidades.
• Nunca toque las piezas de trabajo
hasta que se hayan enfriado
totalmente.
¡El calor
y las
chispas producidas durante
una soldadura de arco
eléctrico y otras operaciones
de trabajo con metal pueden encender
materiales explosivos e inflamables!
Tome todas las precauciones descritas
en este manual para reducir la
posibilidad de llamas y explosiones.
• Quite todos los materiales
inflamables dentro de un radio de
10,7 metros (35 pies) del arco de
soldar. Si no es posible quitarlos,
cubra ajustadamente los materiales
inflamables con cobertores a
prueba de fuego.
• Tome precauciones para asegurarse
de que las chispas que vuelan y el
calor no causen llamas en áreas
escondidas, rajaduras, detrás de
mamparas, etc.
• No use ninguna pieza de la unidad
como superficie de trabajo.
¡Peligro
de incendio! No suelde sobre
recipientes o tuberías que
contengan o hayan contenido
materiales inflamables o combustibles
líquidos o gaseosos.
¡El
soldado
de cilindros o recipientes
como tanques o tambores
cerrados puede causar una
explosión si no se le han hecho orificios
adecuados! Verifique que cualquier
cilindro o recipiente a ser soldado tenga
un orificio de ventilación adecuado,
para que los gases en expansión puedan
ser liberados.
No
respire
los gases producidos por
el proceso de la soldadura
de arco. Estos gases son
peligrosos. Si el área de soldar no
puede ser ventilada adecuadamente,
asegúrese de usar un respirador con
tanque de aire.
• Mantenga la cabeza y el rostro
alejado de los gases de la
soldadura.
• No realice procedimientos de
soldadura de arco eléctrico en
metales galvanizados o enchapados
en cadmio, ni que contengan zinc,
mercurio o berilio sin tomar las
siguientes precauciones:
a. Quite la capa del metal básico.
b. Asegúrese de que el área a
soldar esté bien ventilada.
c. Use un respirador con aire.
Cuando estos metales son calentados
crean gases extremadamente tóxicos.
El
campo
electromagnético que se
genera durante la soldadura
de arco puede interferir
con el funcionamiento de varios
dispositivos eléctricos y electrónicos
como por ejemplo marcapasos
cardíacos. Las personas que usen este
tipo de dispositivos deben consultar
con su médico antes de realizar
cualquier operación de soldadura de
arco eléctrico.
• Disponga el electrodo y los cables
de trabajo juntos y asegúrelos con
cinta cuando sea posible.
• Nunca envuelva cables de la
soldadora de arco alrededor del
cuerpo.
• Siempre coloque el electrodo y los
conectores de trabajo para que
éstos se encuentren en el mismo
lado del cuerpo.
• La exposición a campos
electromagnéticos durante la
soldadura puede tener otros
efectos sobre la salud que son
desconocidos.
40-Sp
WS4369 y WS4469
MeDIDAS De SeGURIDAD
ADICIOnAleS
ANSI Standard Z49.1 de
American Welding Society,
550 NW LeJeune Road, Miami FL 33126
Estándares de seguridad y salud
OSHA 29 CFR 1910, de
U.S. Government Printing Office,
732 North Capital Street NW,
Washington DC 20401
Código eléctrico nacional
NFPA Standard 70, de
National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
Manipulación segura de gases
comprimidos en cilindros
CGA Pamphlet P-1, de
Compressed Gas Association, 1235
Jefferson Davis Highway, Suite 501,
Arlington, VA 22202
Código para la seguridad para
soldaduras y cortes
CSA Standard W117.2, de
Canadian Standards Association,
Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard,
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3
Procesos de corte y soldeo
NFPA Standard 51B, de
National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quicy, MA 02269
Prácticas seguras para la protección
ocupacional y educacional de los ojos y
el rostro
ANSI Standard Z87.1, de
American National Standards Institute,
1430 Broadway, New York, NY 10018
Consulte las Hojas de información
de seguridad del material y las
instrucciones de los fabricantes para
los metales, electrodos, pinturas y
limpiadores.