Campbell Hausfeld WF2150 Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Campbell Hausfeld Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. WF2150
  6. Instructions d'utilisation et manuel de pièces
Campbell Hausfeld WF2150 Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces

Campbell Hausfeld WF2150 Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Description
These Campbell Hausfeld wire feed
welders are designed to be used on
standard 120V outlets. The welder is
equipped with infinite wire speed
control to accurately select the proper
wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
The WF2150 and WF2154 are designed
for use with the Flux Cored Arc Welding
(FCAW) process. The WG2160 and
WG2164 are designed for use with the
Flux Cored Arc Welding (FCAW) or the
Gas Metal Arc Welding (GMAW) process.
As delivered from the factory, this welder
can weld with .030 in. (0.8mm) diameter
flux core wire. A starter spool of .030 in.
1
Figure 1 - Welder Components and Controls
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2013 Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer
(0.8 mm) flux cored wire is included.
To use the GMAW process with the
WG2160 or WG2164, it is necessary to
purchase shielding gas and MIG wire
only.
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for any
damage that may have occurred during
transit. Make sure any loose fittings and
screws, etc., are tightened before putting
unit into service. Report any missing or
damaged items by calling
1-800-746-5641.
5
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
Wire Feed
Arc Welder
CIRCUIT REQUIREMENTS
This equipment requires a dedicated
120 volts. Refer to the following chart
for correct circuit breaker or fuse
rating for 120 volt models. Do not run
other appliances, lights or tools on this
circuit while operating this equipment.
Extension cords are not recommended.
Blown fuses and tripped circuit
breakers can result from failure to
comply with this recommendation.
COMPONENTS AND CONTROLS
(FIGURE 1)
1. Work Clamp – connects to work
piece.
2. Torch with .030 in. tip.
3. Power Cord – plug into 120 volt
outlet.
4. Light – illuminates if thermostat has
automatically shut welder off.
5. Infinite Wire Speed Control – turn
clockwise to increase wire speed and
counterclockwise to decrease wire
3
speed.
6. Off/Heat Selector - Selects welding
power and turns welder on.
6
Four selections are possible:
1 – 2 – 3 – 4.
Heat
Selector
4
2
See page 8 for supply cable
replacement instructions.
Models WF2150, WF2154,
WG2160 and WG2164
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
Circuit Breaker or
Slow Blow Fuse for
120V Models
1-2-3
15 amp
4
20 amp
IN973801AV 3/13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld WF2150

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld WF2150

  • Page 1 Make sure any loose fittings and The WF2150 and WF2154 are designed comply with this recommendation. screws, etc., are tightened before putting for use with the Flux Cored Arc Welding unit into service.
  • Page 2 Wire Feed Arc Welder General Safety torch and power cord is not damaged. Always repair or replace Danger Flying sparks and hot metal damaged components before indicates can cause injury. As welds operating the welder. Always keep an imminently hazardous situation cool, slag can be thrown off.

  • Page 3: General Safety

    Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 G Install and secure cylinders in an upright General Safety position by chaining them to stationary (Continued) support or equipment cylinder rack to The electromagnetic field generated during arc welding prevent falling or tipping.
  • Page 4 Wire Feed Arc Welder General Safety Swing arm (Continued) Wire guide Cutting And Welding Processes NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association, Batterymarch Drive deck Park, Quincy, MA 02269 Safe Practices For Occupational And Educational Eye And Face Protection ANSI Standard Z87.1, from American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018...
  • Page 5 Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 The 75/25 mixture is recommended for Assembly (Continued) If the general steel welding. For aluminum nuts are welding, use 100% argon. Cylinders of unit off. This will allow the internal fan not tightened properly, excessive heat either type gas may be obtained at your to cool the unit quickly.
  • Page 6 Wire Feed Arc Welder Operation NOTE: The welder transformer is off and Supply Cable Replacement will not energize until the trigger is pulled. 1. Be sure to read, understand This is a “cold torch” welding machine and and comply with all 1.
  • Page 7 Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 Welding Guidelines General The WF2150 and WF2154 can utilize the Base Flux Cored Arc Welding (FCAW) process. Metal The WG2160 and WG2164 can utilize the Flux Cored Arc Welding (FCAW) process or the Gas Metal Arc Welding (GMAW) process.
  • Page 8 Campbell Hausfeld offers material thickness all affect the speed of these parts in Kit WT2531. Call 1-800- Overhead welding is the least desirable travel necessary for completing a good 746-5641 to order.
  • Page 9 Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action No output 1. Duty cycle exceeded 1. Allow welder to cool until lamp goes out 2. Poor work clamp connection 2.
  • Page 10 - Part description and number as shown in parts list Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 11- Replacement Parts Replacement Parts List - Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 Ref. Part Ref. Part Description Number Description...
  • Page 11 Models WF2150, WF2154, WG2160 and WG2164 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Gas Metal Arc Welding (GMAW) - Spatter - metal particles thrown from current that reverses direction also called MIG, is a welding process the weld which cool and harden on the periodically.
  • Page 12 Please call 1-800-746-5641 for warranty assistance. Provide dated proof of purchase and maintenance records. All welders must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Page 13 équipement. Les cordons prolongateurs Les pièces internes sont protégées par Lors du déballage, l’examiner ne sont pas recommandés. Ne pas un thermostat. Le modèle WF2150 et suivre ces recommandations peut soigneusement pour rechercher toute WF2154 sont conçu pour être utilisé avec résulter en fusibles sautés et...

  • Page 14: Généralités Sur La Sécurité

    Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil G Ne jamais utiliser de soudeur à l’arc Généralités sur la soudeur. Toujours garder les panneaux, les écrans de soudage, électrique pour dégeler les tuyaux Sécurité etc. en place pendant le congelés. fonctionnement du soudeur. Danger G Toujours porter des vêtements indique...

  • Page 15: Proposition 65 Californie

    Modèles WF2150, WF2154, WG2160 et WG2164 Généralités sur la pour la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation. Sécurité (Suite) Ne pas inspirer les vapeurs GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ qui sont produites par le soudage à l’arc. Ces vapeurs sont dangereuses.

  • Page 16: Montage

    Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Généralités sur la modèle. Garder cet espace libre Chalumeau diffuseur d’obstructions. Pointe de contact Sécurité G Ranger le fil de soudage dans un (Suite) endroit propre et sec à faible Ne jamais humidité pour éviter l’oxydation. soulever G Utiliser une prise de courant mise à...

  • Page 17: Types De Gaz

    Modèles WF2150, WF2154, WG2160 et WG2164 Montage (Suite) REMARQUE : La figure illustre la polarité négative l’intérieur et en tournant dans le de l’électrode (typique pour sens horaire d’un quart de tour. soudage à fil fourré de flux). 5. Tenir le fil et couper le fil du bout de la bobine.

  • Page 18: Fonctionnement

    Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil soient libres de saleté, rouille, froid » qui ne soudera pas si la gâchette Montage (Suite) peinture, huile, écailles ou autres n'est pas tirée. polluants avant de les souder jaunes sous “Soudeurs” ou 9. Placer le chalumeau près du travail, ensemble.

  • Page 19: Angle De Déplacement

    Généralités Le choix correct du fil comprend une 5º - 45º Le modèle WF2150 et WF2154 peut être variété de facteurs telles que la position utilisé avec le procès de soudure à l'arc de soudage, le matériel de l’objet de avec fil fourré...

  • Page 20: Vitesse De Déplacement

    Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Directives De Soudage (suite) entre 5º et 45º du vertical selon les conditions de soudage. Métal L’angle de travail est l’angle horizontal, Commun mesuré aux angles droits à la ligne de soudage. Pour la plupart des applications, un angle de déplacement de 45º...

  • Page 21: Soudure D'aluminium

    Ceci est Campbell Hausfeld offre ces pièces dans sa la technique main-arrière ou tirer POUSSER Figure 10 trousse WT2531. Appeler le 1-800-746- (Voir Figure 10).

  • Page 22: Guide De Dépannage - Soudeur

    Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 Guide de Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Manque de puissance 1. Facteur d’utilisation dépassé 1. Permettre que le soudeur se refroidisse jusqu’à ce que la lampe s’éteigne 2.

  • Page 23: Guide De Dépannage - Soudures

    Modèles WF2150, WF2154, WG2160 et WG2164 Pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 Guide de Dépannage - Soudures Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Le cordon de soudure ne 1. Vitesse de déplacement 1. Diminuer et maintenir une vitesse de déplacement pénètre pas le métal...
  • Page 24 Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 11- Pièces de rechange Liste de pièces de rechange - Modèles WF2150, WG2154, WG2160 et WG2164 No de No de Réf. Description No De Pièce Qté...
  • Page 25 Modèles WF2150, WF2154, WG2160 et WG2164 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant Soudure À L’Arc Fourré de Flux Scorie - une couche d’encrassement de électrique qui change de direction (FCAW) - ou Sans-gaz est une méthode flux qui protège la soudure des oxydes...

  • Page 26: Garantie Limitée

    Le Soudeur En Entier (à l’exclusion des colliers, pistolet, câbles, ou accessoires emballés avec le soudeur) Pour 90 jours: Colliers De Mise À La Terre, Pistolet MIG, Porte-électrodes, Accessoires, et Câbles de Soudage (si applicable) 2. Garantie Accordée Par (Garant): Campbell Hausfeld, a Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Telephone: 1-800-746-5641 3.
  • Page 27 Verifique de protección termostática. de no cumplir con esta recomendación. que cualquier conexión, pernos flojos, La soldadora WF2150 y WF2154 están etc., sean ajustados antes de poner la COMPONENTES Y CONTROLES diseñada para usarse con el proceso de soldadora en servicio.
  • Page 28 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre Información General • • Siempre opere la soldadora en un área Utilice tapones de oídos cuando suelde limpia, seca y bien ventilada. No opere sobre la cabeza para evitar que la de Seguridad la soldadora en áreas húmedas, viruta o desechos caigan en los oídos.

  • Page 29: Información General De Seguridad

    Modelos WF2150, WF2154, WG2160 y WG2164 Información General del proceso de soldadura, asegúrese de manejarlos con cuidado. de Seguridad • Proteja los cilindros de gas El campo electromagnético generado durante la soldadura comprimido del calor excesivo, (Continuación) por arco puede interferir con sacudidas mecánicas y arcos.
  • Page 30 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre Información General Brazo giratorio Guía de alambre de Seguridad (Continuación) Placa de Normas de seguridad para conducción soldadura y corte Norma CSA W117.2, de Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 Procesos de corte y soldadura Norma NFPA 51B, de National Fire...
  • Page 31 Modelos WF2150, WF2154, WG2160 y WG2164 Ensamblaje (Continuación) NOTA: La figura muestra la polaridad negativa del 9. Con cuidado deslice la punta de electrodo (normal para contacto sobre el alambre, enrosque soldadura con fundente la punta en el extremo del soplete y revestido).

  • Page 32: Antes De Cada Uso

    Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre resistente al fuego, guantes de Ensamblaje 10. Cuando termine de soldar, apague (Continuación) soldadura de cuero y protección la soldadora y guárdela completa de los pies. PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN DEL adecuadamente. REGULADOR Y MANGUERA Mantenimiento Si calienta, suelda o corta material galvanizado,...
  • Page 33 Información general fundido del alambre de soldadura fluye hacia dentro del cráter y forma una El modelo WF2150 y WG2154 puede E – 7 0 T – GS soldadura con la pieza de trabajo tal usarse con el proceso de soldadura con Fuerza de la soldadura como se muestra (Figura 5).

  • Page 34: Ángulo De Trabajo

    Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre Pautas de Soldadura (Continuación) ángulo en la línea de soldadura y puede Luego de completar la soldadura, espere VELOCIDAD DE PROPAGACIÓN variar entre 5° y 45° desde la vertical, que las secciones soldadas se enfríen. La velocidad de propagación es la dependiendo de las condiciones de Un revestimiento protector llamado...
  • Page 35 Modelos WF2150, WF2154, WG2160 y WG2164 Pautas de Soldadura (Continuación) TÉCNICA DE EMPUJE VERSUS inoxidable para eliminar cualquier resto Todos los trabajos deben realizarse en la TÉCNICA DE JALADO de oxidación que pueda haber sobre la posición plana si es posible.
  • Page 36 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre Table de Detección y Solución de Problemas - Soldadora Síntoma Causas Posibles Medida Correctiva No funciona 1. Excedio el ciclo de trabajo 1. Espere que la soldadora se enfríe, cuando el bombillo se apague 2.
  • Page 37 Modelos WF2150, WF2154, WG2160 y WG2164 Table de Detección y Solución de Problemas - Soldadura Síntoma Causas Posibles Medida Correctiva Reborde es muy 1. La velocidad de desplazamiento varia o 1. Debe reducirla y mantenerla constante delgado en algunos es rápida sitios 2.
  • Page 38 Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Figura 11 - Piezas de Repuesto Lista de Repuestos - Modelos WF2150, WG2154, WG2160 y WG2164 No de Número del No de Número del Ref.
  • Page 39 Modelos WF2150, WF2154, WG2160 y WG2164 Glosario de Términos de Soldadura Corriente alterna o CA – corriente Fundente - un material, que al Penetración – la profundidad en la eléctrica que invierte periódicamente la calentarse, emite un gas que cubre el pieza de trabajo que ha sido afectada dirección.

  • Page 40: Garantía Limitada

    Harrison, OH 45030 U.S.A. Teléfono: 1-800-746-5641 3.¿Quién recibe esta garantía? (Comprador): El comprador original del producto Campbell Hausfeld. 4.¿Qué es lo que cubre esta garantía?: Defectos de material y mano de obra que ocurran dentro del período de duración de la garantía. Esta garantía se extiende solamente a la soldadora, el transformador y rectificador de la soldadora, pistola de soldadura o sujetador de electrodo y cables.

Ce manuel est également adapté pour:

Wf2154Wg2160Wg2164Wf2160Wf2164

Table des Matières