Campbell Hausfeld WS4369 Instructions D'utilisation Et Manual De Pieces page 39

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Informaciones Generales de
Seguridad (Continuación)
InfORMACIOneS GeneRAleS De
SeGURIDAD
• Antes de encender
o darle servicio a las
soldadoras eléctricas
de arco, debe leer y
comprender todas las instrucciones.
El no seguir las advertencias o
instrucciones que le damos en este
manual le podría ocasionar daños
al equipo, y/o heridas graves e
inclusive la muerte. Para recibir
mayor información, solicite una
copia del estándard Z49.1 de la
ANSI Titulado - Seguridad al soldar
y cortar. Esta publicación la puede
ordenar (en inglés) a la American
Welding Society, 550 NW LeJeune
Road, Miami, FL 33126.
Siempre
mantenga un extingidor de
incendio accesible cuando
esté soldando con arcos
eléctricos.
• La instalación, mantenimiento,
reparación y operación de esta
soldadora debe ser hecho por una
persona calificada según los códigos
nacionales, estatales y locales.
¡El uso
inadecuado de soldadoras de
arco eléctricas puede causar
choques eléctricos, lesiones y
la muerte! Tome todas las precauciones
descritas en este manual para reducir la
posibilidad de un choque eléctrico.
• Verifique que todos los
componentes de la soldadora
de arco estén limpios y en buen
estado antes de hacer funcionar
la soldadora. Asegúrese de que el
aislamiento de todos los cables,
portaelectrodos, y cordones de
corriente no esté dañado. Siempre
repare o reemplace componentes
dañados antes de hacer funcionar
la soldadora. Siempre mantenga
los paneles, protectores, etc. de la
soldadora en su lugar cuando la
haga funcionar.
• Siempre use ropas de protección
secas y guantes para soldar y
calzado aislante.
• Siempre maneje la soldadora en un
área limpia, seca y bien ventilada.
No maneje la soldadora en áreas
húmedas, mojadas, lluviosas o con
ventilación inadecuada.
• Asegúrese de que la pieza
de trabajo esté apoyada
MANUAL
adecuadamente y conectada a
tierra antes de comenzar cualquier
operación de la soldadora de arco
eléctrica.
• Se debe estirar el cable de soldar
enrollado antes de usarlo para
evitar un sobrecalentamiento y
daño al aislamiento.
electrodo en agua. ¡Si la soldadora se
moja por algún motivo, asegúrese con
toda certeza de que está completamente
limpia y seca antes de intentar usarla!
• Siempre apague el equipo antes de
mover la unidad.
• Siempre adjunte primero el
conductor de trabajo.
• Verifique que la pieza de trabajo
esté conectada a tierra con
seguridad.
• Siempre apague el equipo de
soldadura de arco eléctrico cuando
no está utilizándolo y quite el
electrodo del soporte.
• Nunca permita que ninguna parte
del cuerpo toque el electrodo
y la tierra o la pieza de trabajo
conectada a tierra al mismo tiempo.
• Las condiciones y posiciones
inconvenientes de soldar pueden
ser eléctricamente peligrosas.
Cuando se agache, se arrodille o
en elevaciones, asegúrese de aislar
todas las piezas conductoras, usar
ropas protectoras adecuadas y
tomar precauciones para evitar
lesiones producidas por caídas.
• Nunca intente usar este equipo
con valores de corriente o ciclos
de trabajo mayores que aquellos
especificados en las etiquetas del
equipo.
• Nunca utilice una soldadora de arco
eléctrica para descongelar tuberías
congeladas.
desprendidas y el metal
caliente pueden causar
lesiones. A medida que las
Nunca sumerja el
electrodo o el porta
Las
chispas
39-Sp
WS4369 y WS4469
soldaduras se enfrían, es posible que
se disparen escorias. Tome todas las
precauciones descritas en este manual
para reducir la posibilidad de lesiones
causadas por chispas y metal caliente
disparados.
• Use un protector para el rostro
aprobado por ANSI o gafas de
seguridad con protección lateral
cuando desbarbe o esmerile piezas
metálicas.
• Use tapones para los oídos cuando
suelde por encima de su cabeza
para evitar que el salpiqueo o las
escorias caigan dentro de sus oídos.
Las
operaciones con soldadoras
de arco eléctrico producen
una luz intensa y calor y
rayos ultravioletas (UV). Esta luz intensa
y los rayos UV pueden causar lesiones
en los ojos y la piel. Tome todas las
precauciones descritas en este manual
para reducir la posibilidad de lesiones
en los ojos y la piel.
• Todas las personas que utilicen este
equipo o que se encuentren en el
área mientras el equipo está siendo
utilizado deben usar protección
para soldar que incluya: casco
o protector para soldadura con
un mínimo de sombra 10, ropas
resistente a las llamas, guantes de
soldar de cuero y protección total
para los pies.
Corriente Oscuridad
(Amps)
Hasta 160 a
de 160 a 250 a
Nunca mire a
lasoperaciones
de soldadura de arco sin la protección
ocular descrita arriba. Nunca use lentes
de filtro oscuros que estén rajados,
rotos o clasificados por debajo de 10.
Advierta a otros en el área que no miren
al arco.
¡Las
operaciones de soldar
de arco eléctrico causan
chispas y calientan el metal
a temperaturas que pueden causar
quemaduras graves! Use guantes y ropa
de protección cuando realice cualquier
manejo de trabajo con metal. Tome
todas las precauciones descritas en este
manual para reducir la posibilidad de
quemaduras en la piel y la ropa.
10
12