Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
The future of welding has arrived! The
Campbell Hausfeld Arcitech
welder uses inverter technology to
eliminate the mass and weight of
traditional transformer welders, giving
you amazing power in a tiny portable
package. This constant-current power
source delivers smooth DC power for
high quality welds with the SMAW
(shielded metal arc welding) process
using stick electrodes. It can also be
converted to a TIG (tungsten inert gas)
welder with the optional TIG torch
(WT6100) and a bottle of inert gas
with a regulator.
The Campbell Hausfeld Arcitech
welder runs on 115 Volt – 20 Amp
single phase input power. It is
equipped with infinite amperage
control to accurately select the proper
current needed for various welding
conditions. Internal components are
thermostatically protected.
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
during transit. Make sure any loose
fittings and screws, etc. are tightened
before putting unit into service.
Circuit Requirements
This equipment
CAUTION
!
requires a
dedicated 115 volt circuit. Refer to the
following chart for the correct circuit
breaker or fuse rating. Do not run
other appliances, lights, or tools on
this circuit while operating this
equipment.. See chart for proper
extension cord use. Blown fuses and
tripped circuit breakers can result from
failure to comply with this
recommendation.
© 2003 Campbell Hausfeld
arc
2
Figure 1 - Welder Components and Controls
Specifications
Power Specifications
Single Phase
Input Current at Rated Output
Input Amps AC
Output Amps DC
Weld Volts DC
Duty Cycle
Extension Cords – Length at Rated Output
Weld Output Amps 55
Cord Gauge
14 Gauge Cord
12 Gauge Cord
10 Gauge Cord
WARNING
!
(has current potential) when machine is
turned on.
Components
1. Work Clamp with 10' lead and dinse
plug connector
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
Arcitech
Inverter Technology
Arc Welder
50/60 Hz
115 Volts
16
19
24
55
65
90
22
23
24
100% 60%
35%
65
90
Cord Length – Feet
65
50
25
100
75
50
150
125
100
The electrode
holder is "live"
(See Figure 1)
or call 800-746-5641
Model WS2100
3
1
2. Electrode Holder with 15' lead and
dinse plug connector
3. Power Cord – 7.5' – 14AWGX3C-SJT
Controls – Front Panel
(See Figure 2)
1. Infinite amperage control knob –
controls 5-110 Amps DC output
2. Positive Dinse plug connector:
a) Connect electrode holder for
"reverse" (DCEP) polarity.
b) Connect work clamp for "straight"
(DCEN) polarity.
3. Negative Dinse plug connector:
a) Connect work clamp for "reverse"
(DCEP) polarity.
b) Connect electrode holder for
"straight" (DCEN) polarity.
4. Yellow LED – Normally off. When lit it
means that welding current is shut off
due to:
a) Thermal overload – duty cycle is
exceeded – allow to cool for 15
minutes.
b) Input voltage outside of safe
IN971600AV 4/03

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld Arcitech WS2100

  • Page 1 TIG torch (WT6100) and a bottle of inert gas with a regulator. ™ The Campbell Hausfeld Arcitech welder runs on 115 Volt – 20 Amp single phase input power. It is equipped with infinite amperage Figure 1 - Welder Components and Controls...
  • Page 2: General Safety

    Operating Instructions and Parts Manual Inverter Technology Arc Welder on all cables, electrode holders, and power cords is not damaged. Always repair or replace damaged components before operating the welder. Always keep welder panels, shields, etc. in place when operating the welder.
  • Page 3 Model WS2100 reduce the possibility of skin and operations on metals that are Never use an electric arc welder to clothing burns. galvanized or cadmium plated, or thaw frozen pipes. contain zinc, mercury, or beryllium Make sure that all persons in the Flying WARNING without completing the following...
  • Page 4 Operating Instructions and Parts Manual Inverter Technology Arc Welder Protection Association, Batterymarch WT2240 Electrode Container, to the closeness of fit and can be easily Park, Quincy, MA 02269 preserve the flux coating. repositioned if necessary. The welder control panel contains Safe Handling of Compressed Gases 4.
  • Page 5 Model WS2100 Welding Guidelines protection with proper shade, flame actual weld time that can occur in a ten resistant clothing, leather welding minute interval. For example, at a 10% General gloves, and full foot protection. duty cycle, actual welding can occur for This line of welding machines utilizes a If heating, one minute, then the welder must cool...
  • Page 6 Operating Instructions and Parts Manual Inverter Technology Arc Welder reduce tiring of the hand and arm. The electrode material should corres- • Ideal for ornamental work. pond with the work piece material. Note: Always keep the jaws of the • Acceptable for AC or DC welding holder clean to insure good electrical Flux coatings are made for use with...
  • Page 7 Model WS2100 positions and weld joints become causes flat and wide beads. Too short Other positions require different necessary, electrode angle becomes an an arc does not create enough heat to techniques such as a weaving pass, increasingly important factor in melt the work piece, the electrode has circular pass, and jogging.
  • Page 8 Operating Instructions and Parts Manual Inverter Technology Arc Welder Note: Weld bead width (W) should be approximately twice the Base metal diameter of the electrode rod used. Normal Speed too fast current, arc length, speed Current too low Speed too low Arc length too long Current too high Arc length too short...
  • Page 9: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Welder does not hum when 1. No power at receptacle 1. Check circuit fuse or circuit breaker turned on (Green lamp not 2. Broken or damaged 2. Power cable requires service illuminated) power cable Welder hums but does not weld 1.
  • Page 10 8. Responsibilities of purchaser under this warranty: A. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to Campbell Hausfeld. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. B. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Page 11 Welding Terms AC or Alternating Current - electric used with a wire-feed welding machine. effected area should be easily seen on the current that reverses direction periodically. The weld wire is tubular with flux material opposite side of the weld. Sixty cycle current travels in both directions contained inside for shielding.
  • Page 12: Replacement Parts List

    Model WS2100 For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Figure 12 - Replacement Parts Replacement Parts List Description Part Number Safety Decal DK683700AV Dinse Connector WC000200AV Dinse Socket WC000400AV Ground Clamp WC100100AV Strain Relief WC102000AV Electrode Holder WC200200AV Handle WC301900AV On/Off Switch WC403000AV Output Knob...
  • Page 13: Arcitech Soudeur À L'arc À Technologie De Convertisseur

    Modèle WS2100 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
  • Page 14: Soudeur À L'arc À Technologie De Convertisseur

    Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Soudeur à l'arc à technologie de convertisseur remplacer les pièces détachées qui sont endommagées avant d’utiliser le soudeur. Toujours maintenir les panneaux et couvercles de soudage en place pendant l’utilisation du soudeur. Toujours porter des vêtements protecteurs et gants de soudage secs, et des chaussures isolantes.
  • Page 15 Modèle WS2100 Ne jamais Ne jamais essayer d’utiliser cet AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT équipement aux réglages de observer courant ou facteurs d’utilisation le soudage sans protection pour les yeux Risque d’incendie! Ne pas plus hauts que ceux indiqués sur les indiqué ci-dessus. Ne jamais utiliser de souder les récipients ou lentille filtrante fendue, cassée, ou tuyaux qui contiennent ou...
  • Page 16 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Soudeur à l'arc à technologie de convertisseur soudage à l’arc autour du corps. Protection Association, Batterymarch correctement et le soudeur doit Park, Quicy, MA 02269 être le seul appareil de charge sur le Toujours placer l’électrode et les circuit.
  • Page 17: Fonctionnement

    Modèle WS2100 Pour le main en position et produire un arc. AVERTISSEMENT Armazón Régler l’ampérage si nécessaire. chauf- fage, soudage ou coupage des matériaux Perno Prisionero (2) 9. À la fin du soudage, mettre le qui sont galvanisés, plaqué en zinc, plomb, soudeur hors tension (off) et ou en cadmium, se référer à...
  • Page 18: Directives De Soudage Généralités

    Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Soudeur à l'arc à technologie de convertisseur Directives De Soudage pouces du porte-électrode. levant à l’endroit du porte-électrode. Si l’électrode ne se dégage pas, la Généralités AMORÇAGE D’UN ARC débrayer en la faisant tomber du porte- Cette série de soudeurs utilise un Placer le bout nu de l’électrode dans le électrode.
  • Page 19 Modèle WS2100 Les enduits de flux sont fabriqués pour avec propriété mécanique important pour obtenir une soudure l’utilisation avec c.a. (courant excellente. de bonne qualité dans des positions de alternatif), c.c. (courant continu) soudure différents. • Acceptable pour le soudage à polarité...
  • Page 20: Soudeur À L'arc Au Métal Enrobé

    Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé vitesse à laquelle l’électrode est dirigée scorie avec un marteau à buriner. le long de la surface de soudage. Le Frapper la scorie légèrement avec le diamètre et le type d’électrode, marteau et la dégager du cordon de l’ampérage, la position, et l’épaisseur de soudure.
  • Page 21: Garantie Limitée

    8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie : A. Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 22: Guide De Dépannage - Soudeur

    Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Guide De Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le soudeur ne ronron pas quand 1. Manque de puissance à 1. Vérifier le fusible du circuit ou le disjoncteur il est mis en marche (Voyant vert la prise de courant n’est pas allumé) 2.Cordon d’alimentation...
  • Page 23 Modèle WS2100 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Modèle WS2100 Pour Des Informations Concernant Ce Produit, Appeler 1-800-746-5641 Figure 12 - Pièces de Rechange N o de Réf. Description Numéro de Pièce Qté Décalque, avertissement DK683700AV Connecteur, dinse WC000200AV Emboîtement, dinse WC000400AV Bride de mise à...
  • Page 24: Lexique De Termes De Soudage

    Lexique De Termes De Soudage Courant Alternatif ou c.a. - courant Soudure À L’arc au chalumeau - est flux qui protège la soudure des oxydes et électrique qui change de direction une méthode utilisée avec un soudeur à autres polluants pendant le périodiquement.
  • Page 25 Arcitech BUILT TO LAST Descripción ¡La soldadura del futuro ha llegado! La soldadora de arco Arcitech™ de Campbell Hausfeld utilice tecnología de inversión para eliminar la masa y el peso de las soldadoras de transformador tradicionales, proporcionándole una energía increíble en un diminuto paquete portátil.
  • Page 26: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de instrucciones y lista de repuestos Soldadora de arco de tecnología de inversor inglés) a la American Welding Society, 550 NW LeJune Rd., Miami, FL 33135. La instalación, mantenimiento, reparación y operación de esta soldadora debe ser hecho por una persona calificada según los códigos nacionales, estatales y locales.
  • Page 27 Manual de instrucciones y lista de repuestos Modelo WS2100 a otro sitio siempre apáguela y producen luces intensas, calor y rayos enfriado. ultravioletas. Estos le podrían ocasionar desconéctela. ADVERTENCIA heridas en la vista y la piel. Tome todas las La conexión a tierra debe hacerse medidas de precaución descritas en este de último.
  • Page 28 Manual de instrucciones y lista de repuestos Soldadora de arco de tecnología de inversor No debe soldar con arcos eléctricos siguientes códigos aplican para el de la soldadora. metales galvanizados o con capa de trabajo con soldadoras: ANSI Standard El tomacorrientes que use para cadio, o aquellos que contengan Z49.1, OSHA 29 CFR 1910, NFPA conectar la soldadora debe estar...
  • Page 29 Manual de instrucciones y lista de repuestos Modelo WS2100 4. Coloque la armazón dentro de la ningún contaminante. Ésto podría encienda la soldadora. Al hacer la conexión a tierra con una superficie metálica podría máscara. Luego coloque los tornillos dificul-tarle o dañarle la soldadura. producir un arco que podría ocasionar chispas de cabeza redonda y apriete la tuerca Todos los...
  • Page 30 Manual de instrucciones y lista de repuestos Soldadora de arco de tecnología de inversor reemplace cualquier cable cuyo situaciones diferentes. que ésto ocasionaría ráfagas. forro aislante esté dañado. Cuando el metal se derrite se puede Hay dos métodos que se pueden usar 2.
  • Page 31 Manual de instrucciones y lista de repuestos Modelo WS2100 especial, hierro colado y metales ofrece poca salpicadura o depósito 5º - 45º noferrosos como el aluminio. La de residuos. mayoría de la soldaduras de arco se • Para usarse con aceros dulces en hacen con electrodos del grupo de todo tipo de trabajos.
  • Page 32 Manual de instrucciones y lista de repuestos Soldadora de arco de tecnología de inversor y de trabajo de 45º. Para aplicaciones debe ser mayor al diámetro de la vara. soldar: plana, horizontal, vertical y por especificas, debe consultar un texto de Al soldar debe escuchar un sonido encima de la cabeza.
  • Page 33: Garantía Limitada

    8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: A. Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador. B. Ser cuidadoso con el funcionamiento del producto, como se indica en el(los) manual(es) del propietario.
  • Page 34 Manual de instrucciones y lista de repuestos DIAGNOSTICO DE AVERIAS Problema Posibles Causas Acción a tomar La soldadora no hace ruido al 1. No hay corriente en el 1. Chequée el fusible o el cortacircuito encenderla (La luz verde no está åΩ tomacorrientes 2.
  • Page 35: Lista De Repuestos

    Manual de instrucciones y lista de repuestos Modelo WS2100 Para mayor información sobre este producto llame al 1-800-746-5641 (desde los E.E.U.U.) Figura 12 - Repuestos Lista de Repuestos No. de Ref. Descripción Número Ctd. Etiquetas de Advertencia DK683700AV Conector Dinse WC000200AV Enchufe Dinse WC000400AV...
  • Page 36 Manual de instrucciones y lista de repuestos Glosario de Terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente con alambre. El alambre es tubular y lleno proceso de soldar que usa un electrodo eléctrica que cambia de dirección de fundente. consumible para sostener el arco.

Table des Matières