Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
This line of Campbell Hausfeld wire feed
welders is designed to be used on
standard 115V household current. The
welders are equipped with infinite wire
speed control to accurately select the
proper wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
These welders are designed for use with
Flux Core Arc Welding (Gasless) or Gas
Metal Arc Welding (MIG) process. As
delivered from the factory, this welder
can weld with .024" (.6 mm) to .035"
(.9 mm) diameter wire. A starter spool
of .035" (.9 mm) flux-cored wire and a
.035 tip are included.
Unpacking
Some welder components may be
found in the wire feed compartment.
When unpacking, inspect carefully for
any damage that may have occurred
during transit. Report any damaged or
missing items by calling (800) 746-5641.
Circuit Requirements
This equipment
CAUTION
!
requires a dedi-
cated 115 volt circuit. Refer to the
following chart for the correct circuit
breaker or fuse rating. Do not run
other appliances, lights, or tools on
this circuit while operating this
equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses and tripped
circuit breakers can result from failure
to comply with this recommendation.
Heat
Circuit Breaker or
Selector
Slow Blow Fuse
Low
15 amp
High
20 amp
© 2001 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer
Wire Feed
Arc Welder
TM
5
7
Figure 1- Model WG3020
Components and Controls
1. Work Clamp - connect to work
piece.
2. Wire Feed Gun with .035 tip
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. On/Off Switch
5. Infinite Wire Speed Control -
turn clockwise to increase wire
speed and counterclockwise to
decrease wire speed.
6. Heat Selector Switches - Selects
welding power. Four selections are
possible
7. Polarity Hook-up - Attach torch
cable to (+) for MIG and (-) for flux
core wire. Attach ground clamp to
opposite polarity.
8. Hold area for 20 cubic ft. bottle.
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
or call 1-800-746-5641
Models WG3020
Call Us First!
6
8
4
2
General Safety
Danger means a
DANGER
!
hazard that will
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Warning means a
WARNING
!
hazard that could
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Caution means a
CAUTION
!
hazard that may
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
IN970500AV 8/01
Need
Assistance?
1-800-746-5641
3
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld WG3020

  • Page 1 Assistance? BUILT TO LAST Call Us First! 1-800-746-5641 Description This line of Campbell Hausfeld wire feed welders is designed to be used on standard 115V household current. The welders are equipped with infinite wire speed control to accurately select the proper wire feed rate needed for various welding conditions.
  • Page 2: General Safety

    Wire Feed Arc Welder Always shut the equipment off and Never look at arc WARNING General Safety unplug the power prior to moving welding operations the unit. without eye protection as described (Continued) above. Never use a shade filter lens Always attach the work lead first, as that is cracked, broken, or rated below close as practical to weld area.
  • Page 3 WG3020 cylinders contain gas under high Code for Safety in Welding and General Safety pressure. If damaged, a cylinder can Cutting explode. Since gas cylinders are CSA Standard W117.2, from Canadian (Continued) normally part of the welding process, Standards Association, Standards Sales, be sure to treat them carefully.
  • Page 4 A yellow drive roller and into the gun liner. lamp is illuminated in the ON/OFF Figure 2 - WG3020 Assembly Tighten the wire feed tensioning screw Switch if the duty cycle is exceeded. FOOT ASSEMBLY so that it is snug.
  • Page 5 WG3020 3. Install the regulator onto the Welding Helmet Shielding Gas cylinder valve, keeping the face of Assembly Installation the gauges in the vertical position (if applicable) and tighten the stem MODEL WT1000 Improper handling nut securely to the gas valve.
  • Page 6 2. Check condition of power cord and AWS E71T-GS flux-core wire is immediately repair or replace any recommended. cord if damaged. • Contact tips - use Campbell Hausfeld, 3. Inspect the condition of the gun tip Tweco ® , and other compatible tips.
  • Page 7 WG3020 This will create inconsistent drag in the CONTACT TIPS Maintenance (Continued) wire liner. A consistent wire feed rate is Included with this welder are three contact tips - 0.024” (0.6 mm), 0.030” very crucial to successful welding of Changing Wire Sizes aluminum.
  • Page 8 Wire Feed Arc Welder Welding Guidelines (Continued) obtaining a satisfactory weld. Weld WIRE SPEED the speed of travel necessary for angle involves two positions - travel completing a good weld (See Fig. 10). The wire speed is controlled by the angle and work angle.
  • Page 9: Welding Positions

    WG3020 Welding Guidelines (Continued) WELDING POSITIONS Four basic welding positions can be used; flat, horizontal, vertical, and overhead. Welding in the flat position is easier than any of the others because welding speed can be PULL increased, the molten metal has less...
  • Page 10 For Information About This Product, Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Allow welder to cool until ON/OFF Switch lamp goes out No output 1. Duty cycle exceeded 2. Be sure all connections are secure, and attaching surface is 2.
  • Page 11 ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so above limitations may not apply to you.
  • Page 12 Wire Feed Arc Welder WG3020 Wiring Diagram ON/OFF GROUND DRIVE DECK S5 NC OPENS @ 127°C RELAY WIRE SPEED CONTROL BOARD www.chpower.com...
  • Page 13 - Model number Attn: Parts Department - Serial number 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, Ohio 45030 U.S.A. shown in parts list (Inside) 37, 44 11, 12 (On back) 38, 43 27, 28, 29 (Inside) MODEL WG3020 www.chpower.com...
  • Page 14 Wire Feed Arc Welder Replacement Parts List - Model WG3020 Description Part Number Torch assembly (includes items 2 through 9) WC600500AV Nozzle WT502100AJ Swan neck with diffuser WC601201AV ∆ Trumpet liner WC600501AV Torch body (2 pieces) WC600401AV Liner fitting WC600403AV...
  • Page 15 Wire Feed Arc Welder WG3020 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Flux Cored Arc Welding (FCAW) - Slag - a layer of flux soot that protects current that reverses direction also called Gasless, is a welding process the weld from oxides and other periodically.
  • Page 16 Wire Feed Arc Welder WG3020 Notes www.chpower.com...
  • Page 17: Soudeur À L'arc Alimenté En Fil

    Manque de suivre cet avertis- sautés et des disjoncteurs déclenchés. tourner au sens inverse des aiguilles sement peut causer la perte de vie ou d’une montre pour réduire la blessures graves. © 2001 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer IN970500AV 8/01 17 Fr...
  • Page 18 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil S’assurer que l’objet sur lequel vous Utiliser des protège-tympans pour le Généralités Sur La travaillez soit bien fixé et mis à la soudage aérien afin d’éviter que la Sécurité terre correctement avant de scorie ou la bavure tombe dans les (Suite) commencer le soudage électrique à...
  • Page 19: Normes De Sécurité Additionnelles

    WG3020 de plusieurs appareils électriques tels équipement et la publication P-1 de Généralités Sur La que les pacemakers cardiaques. Toutes CGA indiquée dans les Normes de Sécurité personnes qui utilisent ces appareils Sécurité. (Suite) doivent consulter leur médecin avant Ne jamais DANGER d’exécuter le soudage électrique à...
  • Page 20: Montage

    4. Installer la bobine sur la broche afin Entreposer les fils dans un endroit Figure 2 – Montage WG3020 que le fil puisse sortir de la bobine au propre et sec avec humidité basse 3. Plier la languette de courroie vers le bout le plus près du tube de guidage...
  • Page 21: Installation De Gaz Protecteur

    WG3020 3. Situer un des trous dans le bras de Montage soudage à l’arc avec gaz; 100% argon, un (Suite) réglage par dessus des goupilles qui mélange de 75% argon et 25% gaz sont situées dans l’endroit de l’oreille carbonnique (C25) ou 100% gaz Marques Sur La Pointe De Contacte de la visière.
  • Page 22: Installation De Gaz Protecteur (Suite)

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Installation de Gaz INSTALLATION D’ARGON OU MÉLANGE D’ARGON Protecteur (Suite) Adaptateur Chapeau 5. Se positionner encore au bord opposé de l’orifice d’échappement de la bouteille et ouvrir la soupape lentement. Inspecter pour des fuites dans l’endroit des raccordements.
  • Page 23: Entretien (Suite)

    (installée en usine). Les dimensions chemise du fil. style compatible. Utiliser la buse sont estampillées sur les pointes. Campbell Hausfeld WT5021 disponible chez votre marchand, ou utiliser le stlye Utiliser la pointe dont les dimensions de buse Tweco ®...
  • Page 24: Angle De Déplacement

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage afin d’ajuster les réglages, et comparer Généralités 5º - 45º les soudures avec la Figure 10. Buse Pointe de TYPE ET TAILLE DE FILS contacte Le choix correct du fil comprend une Flux protecteur variété...
  • Page 25 WG3020 Directives De Soudage Métal commun Vitesse de déplacement Chaleur, Vitesse de fil et vitesse trop rapide de déplacement normaux Chaleur trop basse Vitesse de déplacement trop lente Chaleur trop élevée Vitesse de fil trop lente Vitesse de fil trop rapide Figure 10 - Apparence de la Soudure angle de 60º.
  • Page 26: Remplacement Du Cordon D'alimentation

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Directives De Soudage (Suite) Remplacement du Cordon d’Alimentation TIRER 1. Vérifier que le soudeur soit HORS CIRCUIT (OFF) et que le cordon d’alimentation soit débranché. 2. Enlever le couvercle du soudeur afin POUSSER d’exposer l’interrupteur ON/OFF. Figure 13 3.
  • Page 27: Guide De Dépannage - Soudures

    8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie: Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) mnuel(s) d’utilisation.
  • Page 28 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3020 Schéma d’installation de fils WG3020 MARCHE/ARRÊT ON/OFF VENTILATEUR GROUND TERRE PLATEAU DRIVE D’ENTRAÎNEMENT DECK S5 NC S’OUVRE OPENS @ 127°C PISTOLET RELAY RELAIS WIRE SPEED PANNEAU DE COMMANDE VITESSE DU FIL CONTROL BOARD...
  • Page 29 - Numéro de modèle 100 Production Drive - Numéro de série Harrison, Ohio 45030 U.S.A. - Numéro et description de la pièce (à l’intérieur) 37, 44 11, 12 (sur l’arrière) 38, 43 27, 28, 29 (à l’intérieur) MODÈLE WG3020 29 Fr...
  • Page 30: Liste De Pièces De Rechange - Modèles

    Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3020 Liste De Pièces De Rechange - Modèles Nº de Numéro de pièces pour modèle Réf. Description WG3020 Qté. Ensemble de chalumeau (comprend les pièces 2 à 9 inclusivement) WC600500AV Buse WT502100AJ Col de cygne avec diffuseur WC601201AV ∆...
  • Page 31: Lexique De Termes De Soudage

    WG3020 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant soudage est tubulaire avec du flux à la scorie après que la soudure s’est électrique qui change de direction l’intérieur pour la protection. refroidie. périodiquement. Le courant à soixante Soudure À...
  • Page 32 Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil WG3020 Notes 32 Fr...
  • Page 33: Medidas De Seguridad

    7. Conexión de la polaridad - Para Ésto le PRECAUCION soldar con gases inertes (MIG), indica conecte el cable del soplete al (+) y Alto 20 amp que hay una situación que podría IN970500AV 8/01 © 2001 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer 33 Sp...
  • Page 34 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Antes de comenzar a soldar con esta Medidas de Seguridad ADVERTENCIA soldadora, cerciórese de que la (Continuación) pieza esté bien fija y conectada a Al soldar con arcos eléctricos tierra. se producen luces intensas, ocasionarle heridas leves o moderadas Debe desenrollar los cables de la calor y rayos ultravioletas.
  • Page 35 WG3020 consultar a su médico antes de soldar su país. En EUA le recomendamos Medidas de Seguridad con arcos eléctricos. que lea la publicación P-1 de la CGA. Coloque los cables de la pistola y de (Continuación) PELIGRO Nunca use trabajo juntos y únalos con cinta...
  • Page 36 (Vea sáquelos. la Figura 4). Conecte la soldadora a un ENSAMBLAJE DEL MANGO Figura 2 - Ensamblaje WG3020 tomacorrientes adecuado. 1. Alinee los orificios del mango con el similar al de la ranura de la bobina en el...
  • Page 37 WG3020 diferente. An adapter is supplied with the Ensamblaje Armazón unit to change between the two. (Continuacion) COMO HACER LAS CONEXIONES Perno Prisionero (2) El cilin- ADVERTENCIA CICLO DE TRABAJO / PROTECCION dro de Tuerca de Tensión (2) Máscara gas está bajo una presión muy alta.
  • Page 38 Use 9. Cerciórese de que haya soldadora si los forros aislantes de las boquillas Campbell Hausfeld, aproximadamente 6,4 mm (1/4”) de alguno de los cables, la pistola o el modelo WT5021, disponible en la...
  • Page 39 WG3020 suaves para alambre MIG. Los tamaños tensión. Si lo aprieta demasiado hará Mantenimiento que el alambre de aluminio blando se están estampados en las bobinas. (Continuacion) comprima tomando una forma ovalada Coincida el tamaño y tipo de bobina transversal. Esto provocará que el forro con el tipo de alambre fundente que se tienda donde compró...
  • Page 40 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar y tipo del alambre usado, la posición General soldando y puede variar entre 5º y 45º de la soldadura y el grosor de la pieza de la línea vertical, según sean las Estas soldadoras se pueden utilizar para de trabajo.
  • Page 41 WG3020 Instrucciones para Soldar (Continuación) Metal Básico Velocidad de desplazamiento Muy Amp. Normal, Long. del Arco, Alta Velocidad Amperaje Muy Bajo Velocidad de desplazamiento Muy Baja Amperaje Muy Alto Velocidad del Alambre Velocidad del alambre es muy alta Muy Baja Figura 10 - Apariencia de la Soldadura electrodo por el área a soldar.
  • Page 42 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo Instrucciones para Soldar (Continuación) eléctrico esté desconectado del tomacorrientes. 2. Destape la soldadora de modo que tenga acceso a las piezas internas HALE del interruptor. 3. Desconecte los cables negro y blanco que están conectados al interruptor.
  • Page 43: Garantía Limitada

    8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador. Ser cuidadoso con el funcionamiento del producto, como se indica en el(los) manual(es) del propietario.
  • Page 44 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3020 Alambrado Modelo WG3020 ENCENDIDO/APAGADO ON/OFF VENTILADOR GROUND TIERRA PLATAFORMA DRIVE MOTORA DECK S5 NC ABRE OPENS @ 127°C PISTOLA RELAY RELÉ WIRE SPEED TABLERO DE CONTROL DE CONTROL BOARD VELOCIDAD DEL ALAMBRE 44 Sp...
  • Page 45 100 Production Drive - Número de Serie Harrison, Ohio 45030 U.S.A. - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos (Dentro) 37, 44 11, 12 (en la parte trasera) 38, 43 27, 28, 29 (Dentro) MODELO WG3020 45 Sp...
  • Page 46 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3020 Lista de Repuestos - Modelos No. de Para los Modelo: Ref. Descripción WG3020 Ensamblaje del soplete (incluye artículos 2 al 9) WC600500AV Boquilla WT502100AJ Cuello de cisne con difusor WC601201AV ∆ Forro de trompeta...
  • Page 47 WG3020 Glosario de terminología usada por soldadores Salpiqueo - las particulas de metal que CA o Corriente Alterna - corriente soldadora con alambre. El alambre es salpican durante el proceso de soldar y eléctrica que cambia de dirección tubular y lleno de fundente.
  • Page 48 Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo WG3020 Notas...

Table des Matières