Campbell Hausfeld WS4369 Instructions D'utilisation Et Manual De Pieces

See Warranty on page 12 for important information about the use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Circuit Requirements . . . . . . . . . . . . . .2
Components and Controls . . . . . . . . . .2
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .2
General Safety Information . . . . . . 2 - 4
Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Welding Guidelines. . . . . . . . . . . . . 7 - 9
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Striking an Arc . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Arc Welding Basics. . . . . . . . . . . . . .7
Electrode Type and Size. . . . . . . . . .7
AWS Electrode Classification. . . . . .7
Commonly Used Electrodes. . . . . . .8
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Weld Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Arc Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Travel Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Slag Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Welding Positions . . . . . . . . . . . . . .9
Weld Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . .10
Replacement Parts List . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Description
These Campbell Hausfeld electric arc
(stick) welding machines run on 230
volt, single phase input power. These
welders are equipped with infinite
amperage control to accurately
select the proper current needed for
various welding conditions. Internal
components are thermostatically
protected.
These welding systems are designed
for use with the Shielded Metal Arc
Welding (SMAW) process. As delivered
from the factory, these welders can
weld with up to 5/32 inch diameter
electrodes.
Model WS4369 is an AC output welder.
Model WS4469 is an AC and DC output
welder. There are two levels of AC
output on each machine. The cable with
the ground clamp is inserted into the
AC COM socket and the cable with the
electrode holder is inserted into the
AC LO or AC HI socket, depending on
the output current range needed. The
WS4469 has two extra sockets labeled
DC+ and DC-. The cables are connected
to these sockets for DC welding. The
polarity is dependent on the output
needed. Do not try to use more than
one pair of sockets at a time.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Check
for loose, missing or damaged parts.
Make sure to tighten fittings, bolts,
etc., before putting unit into service.
Check to be sure all supplied accessories
are enclosed with the unit. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-746-5641 for customer
assistance.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com or call 1-800-746-5641
WS4369 and WS4469
Shielded Metal
Arc Welder

Specifications

WS4369 Output
Weld Voltage . . . . . . . . . . . . 33 V AC
Weld Current . . . . . . . . . . . 225 A AC
Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
Maximum Open
Circuit Voltage . . . . . . . . . . . 75 V AC
WS4469 Output
Weld Voltage . . . . 33 V AC / 25 V DC
Weld Current . . 225 A AC / 160 A DC
Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
Maximum Open
Circuit Voltage . . . 75 V AC / 70 V DC
Input Voltage . . . . . . . . . . . 230 V AC
Input Current . . . . . . . . . . . . . . . 50 A
Input Frequency . . . . . . . . . . . . 60 Hz
Circuit Breaker or
Slow Blow Fuse . . . . . . . . . . . . . . 50 A
Power Cord Length . . . . . . . . . . 6 FT
Electrode Cord Length . . . . . . . 14 FT
Grounding Cord Length . . . . . . . 6 FT
IN973900AV 6/09