Averías; Mantenimiento - 3M ESPE VisioBeta vario Notice D'utilisation

SEITE 19 - 148 x 210 mm - 086/0/-/51+ F -
rojos de defecto de lámparas emiten luz intermitente y una
señal acústica suena tres veces, significa que se han
alcanzado 9999 activaciones (indicación 99) y las lámparas
tendrán que ser sustituidas (ver "Averías - Fin de la duración
de vida de las lámparas" y "Mantenimiento y cuidado").
A continuación, el indicador indicará "Pu" por 3 segundos
y el indicador rojo de interrupción de vacío se iluminará.
Si dentro de este intervalo se pulsa la tecla »Start«, se
efectuará el ciclo de regeneración para la bomba de vacío
con una duración de 99 minutos (ver las instrucciones de
servicio de la bomba de vacío VISIO BETA). Si todos los
indicadores se han apagado, el aparato estará listo para el
servicio.
Relleno de la cámara de polimerización
La tapa de la cámara de polimerización se abrirá después
de pulsar la tecla "Tapa". Los trabajos por polimerizar
pueden ser colocados en la cámara de polimerización en
cualquier orden. ¡Se deberá tener cuidado que ninguna
pieza esté puesta sobre la otra! Cerrar entonces la tapa
plegándola hacia abajo.
¡ATENCIÓN!
Colocar las coronas y los puentes en la cámara de
polimerización siempre sin el modelo de escayola,
ya que debido a la humedad remanente contenida en la
escayola no se podrá alcanzar el vacío necesario,
pudiendo estropear así posiblemente la bomba de vacío.
(Excepción: 1a. parte del programa 4).
Selección de programas
Con las teclas "P1" hasta "P4" se pueden seleccionar los
cuatro programas de polimerización indicados a
continuación. El programa ajustado será señalizado por
una superficie luminosa verde:
Programa 1: 1 min. de luz, 14 min. de luz y vacío
Aplicación: Polimerización final Sinfony, fabricado por
3M ESPE
Programa 2: 7 min. de luz, 10 seg. de luz y vacío
Aplicación: Polimerización opaca en caso de varias
unidades de revestimiento o para el
recubrimiento de retenciones de fundición
de modelaje con rosa opaco
Programa 3: 1 min. de luz, 1 min. de luz y vacío
Aplicación: Polimerización de materiales dentales
polimerizables bajo luz fría en el margen de
ondas de 400-500 nm
Programa 4: 4 min. de luz, pausa, 4 min. de luz y vacío
Aplicación: Polimerización de materiales de cubeta
fotopolimerizables
Abrir la tapa durante la pausa (indicación
"2.-" y señal acústica breve triple) y extraer
el modelo de escayola. La segunda parte
del programa se ejecutará después de
pulsar la tecla "Start".
Inicio del programa
Después de haber seleccionado el programa deseado,
pulsar la tecla "Start". El programa se ejecutará entonces
automáticamente. (Si después de haber ajustado los
SCHWARZ - 03-0132 (sr)
programas 2, 3 ó 4 no se arranca dentro del intervalo de
10 segundos, el aparato saltará entonces automáticamente
de nuevo al programa 1 por razones de seguridad).
Durante la ejecución del programa se visualizará el tiempo
restante en min. (en la 2a. parte del programa, en seg.).
Todos los programas pueden ser interrumpidos pulsando la
tecla "Stopp".
Después de haber concluido el programa, la tapa de la
cámara de polimerización se abrirá, al mismo tiempo
sonará la señal "Fin de programa" (cinco veces brevemente)
y el programa 1 será ajustado automáticamente de nuevo.
Ahora se podrán extraer los trabajos para seguirlos
elaborando inmediatamente.
6. Averías
El vacío y las lámparas están vigilados por el aparato.
Los fallos serán señalizados por los tres indicadores rojos
de defectos y una señal acústica.
Si durante una polimerización no se alcanza el vacío
requerido, la bomba de vacío se desactivará de nuevo.
El aparato no debería ser desconectado, ya que después
de haber remediado la interrupción se podrá recuperar
el tiempo de polimerización restante.
Control en caso de una interrupción de vacío:
- ¿Está hermético el tubo flexible entre el aparato y la
bomba de vacío?
- ¿Tiene fugas la junta de caucho o está sucia la luna
protectora de vidrio de la cámara de polimerización?
Control en caso de defecto de lámparas:
- Asegurarse - arrancando de nuevo el programa - de
que la causa del defecto no fueron interrupciones cortas
únicas del encendido de la lámpara. Si el defecto se
produce repetidamente, se tendrá que sustituir la respec-
tiva pareja de lámparas (ver "Mantenimiento y cuidado").
Fin de la duración de vida de las lámparas:
Una vez que se hayan alcanzado 9999 activaciones
(indicación 99), ambos indicadores rojos de defecto de
lámparas emitirán luz intermitente y una señal acústica
sonará tres veces. El sistema señaliza con esto que se
tendrán que cambiar todas las lámparas (ver "Manteni-
miento y cuidado"), porque la potencia luminosa ya no es
suficiente para una polimerización segura.
Esta señal se emitirá tanto al conectar el interruptor de red,
como también cada vez que finaliza y se interrumpe el
programa.
Después de cambiar todas las 4 lámparas se tendrá que
poner el contador para las activaciones de las lámparas
otra vez a cero. Para tal fin se tendrá que desactivar el
aparato. Mantener pulsadas ambas teclas "Start/Stopp" y
"Tapa" y conectar el interruptor de red.

7. Mantenimiento

¡ATENCIÓN!
Para evitar una reducción de la potencia luminosa debida
al envejecimiento y garantizar una polimerización segura,
19