Marantz DV9600 Mode D'emploi page 39

Menu de configuration du DVD
Sortie audio (Audio Out)
• Réglage par défaut: 2 Channel (2CH)
Si vous avez raccordé votre platine DV9600 à votre
amplificateur par les sorties numériques 5.1 CH
(sorties avant, surround, centrale et caisson de
basses), réglez-la sur 5.1 Channel (5.1CH). Si vous
n'avez connecté que les sorties stéréo, réglez-la sur 2
Channel (2CH).
Réglez-le sur 5.1 Channel (5.1CH) pendant la
production d'un signal audio multicanal à partir du
port i.LINK ; réglez-le sur 2 Channel (2CH) pendant
la production d'un signal audio à 2 canaux.
A propos de la sortie de l'audio source
Le tableau ci-après indique le signal audio produit à partir de chacune des sources lorsque le mode sortie source est
modifié de 5.1 Channel (5.1CH) à 2 Channel (2CH) en passant par l'option Audio Out (Sortie audio) du menu
Audio Setup 1 (Configuration audio 1).
CONTENU MODE DE
AUDIO SORTIE
5.1 CH
Dolby
Digital
2 CH
Karaoke
5.1 CH
Dolby
Digital
2 CH
5.1 CH/
LPCM
2 CH
5.1 CH
DTS
2 CH
5.1 CH/
MPEG
2 CH
5.1 CH
DVD audio
2 CH
5.1 CH/
CD
2 CH
5.1 CH
Super Audio CD
2 CH
5.1 CH/
CD vidéo
2 CH
*1
: Les disques empêchant le sous-mixage seront lus à partir du canal L et du canal R.
*2
: Les disques qui ne permettent pas le remixage mettent également en sommeil la sortie numérique.
*3
: Les pistes audio gauche/droite sont produites pendant la lecture d'une partie de CD.
SORTIE AUDIO (2 CH)
G, D (G, D avant) Centre
Canal G, canal D avant Centre
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Canal G, canal D
Canal G, canal D
Canal G, canal D avant Centre
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Centre
Canal G, canal D avant
*1
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Canal G, canal D
Canal G, canal D avant Centre
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Canal G, canal D
A noter
• Même si vous avez réglé la Audio Out (Sortie
audio) sur 5.1 Channel (5.1CH), vous
n'obtiendrez du son de toutes les enceintes
qu'avec un DVD audio multicanal, un Super Audio
CD multicanal ou un DVD encodé Dolby Digital ou
DTS.
• Si vous réglez la Sortie audio sur 2 Channel
(2CH), le Dolby Digital et le DTS sont remixés en
deux canaux, de sorte que vous entendrez
toujours l'audio enregistré sur le disque.
• Certains DVD audio ne permettent pas le remixage
de l'audio. Ces disques produisent toujours de
l'audio multicanal quel que soit le réglage choisi.
• Le son enregistré en MPEG sort en 2 canaux
même si la sortie audio est réglée sur 5.1
Channel (5.1CH).
• Ce réglage ne peut pas être choisi quand HDMI
est connecté pendant que Auto ou Multi PCM
est sélectionné pour le réglage audio HDMI.
(page 54).
• Aucun signal audio n'est produit à partir des
prises jack de sortie audio quand i.LINK est
connecté. (page 55).
SORTIE AUDIO (5.1 CH)
Surround G, D Caisson de basses
Surround LS, RS LFE
Remixage canal G,
canal D en 2 CH
MUTE
MUTE
Canal G, canal D
MUTE
Surround LS, RS
LFE
Remixage canal G,
canal D en 2 CH
MUTE
Remixage canal G,
MUTE
canal D en 2 CH
Surround LS, RS
LFE
MUTE
MUTE
Surround LS, RS
LFE
MUTE
MUTE
SORTIE NUMÉRIQUE (S/PDIF)
PCM Bit stream
Dolby Digital
Dolby Digital
Canal G, canal D
DTS
MPEG
*2
Remixage canal G, canal D en 2 CH
Canal G, canal D
*3
MUTE
Canal G, canal D
6
39