Publicité
SQUARE COVER PLATE – JUNCTION BOX DETAIL (JS/HS)
PLAQUE DE CACHE CARRÉE – DÉTAIL BOÎTIER DE JONCTION (JS/HS)
PLACA DE LA CUBIERTA CUADRADA – DETALLE DE LA CAJA DE CONEXIONES (JS/HS)
SHIPPING/CARPET POSITION
POSITION PORT/TAPIS
POSICIÓN DE TRANSPORTE/ALFOMBRA
1" [25mm] Standard. For Other Heights
Order Side Rail Extension Kits
Espacement standard 1 po [25mm]. Pour
les autres hauteurs, commandez des
ensembles d'extension de rails latéraux
Estándar de 1" [25 mm] Para otras alturas
Lado del pedido Kits de extensión de riel
Grout as Required to Prevent Tile from Cracking
Autant de ciment que nécessaire pour empêcher
Aplique la lechada según sea necesario para
evitar que se agriete la baldosa
TILE POSITION
POSITIONNEMENT DE CARREAU
POSICIÓN DE LA BALDOSA
Adjust Aluminum Frame to meet Tile Finish
Ajuster le châssis aluminium pour rencontrer la finition carrelée
Ajuste el marco de aluminio conforme al acabado de las baldosas
Optional Carpet Frame Detail
Détail option cadre moquette
Detalle del marco para alfombras opcional
1/8" [3.2mm] Spacer
(Remove for Tile Finish)
Entretoise 1/8 po [3,2 mm]
(Retirer pour une finition carrelée)
Espaciador de 1/8" [3.2 mm]
(Retirar para el acabado
de baldosas)
1"
[25mm]
le carreau de se briser
Cover Hold-Down Screw #10-24 x 1" [25mm] F.H.M.S.
Vis de maintien de cache, tête ronde, filetage mécanique n° 10-
24 x 1 po [25 mm]
Tornillo de sujeción de la cubierta #10-24 x 1" [25 mm] F.H.M.S.
Coverplate Adjusting Screw 5/16-18 R.H.M.S. Slotted Head with Special Washer.
(Washer Part #J11060) 1/2" [12.7mm] Max. Upward Adjustment.
Vis d'ajustement de plaque de cache, tête plate, filetage mécanique 5/16-
18 Tête fendue avec rondelle spéciale. (Rondelle pièce N° J11060) 1/2 po
[12,7 mm] ajustement vertical maximal.
Tornillo de ajuste de la placa de la cubierta 5/16-18 R.H.M.S. Cabeza ranurada
con arandela especial. (Ref. de la arandela #J11060) 1/2" [12.7 mm] máx.
Ajuste hacia arriba.
#10 Escutcheon
N° 10 rosace
Chapetón #10
1/4"
[6.4mm]
20
NOTE: For Tile Floor Order Gasket
#454038 (supplied in 100 ft. rolls) Order
Escutcheon #442005
REMARQUE : Pour un sol carrelé,
commandez le joint n° 454038 (fourni
en rouleaux de 100 pi) Commandez la
rosace n° 442005
NOTA: Para piso de baldosas, pida la
junta #454038 (suministrada en rollos de
100 pies) Pida el chapetón #442005
Publicité
