Publicité
4
After all duct supports are in place, line up the duct
runs between the boxes and secure the duct to the
slab or form by driving studs or nails through holes in
duct support feet. Nails or studs should be securely
fastened to form or slab.
Une fois tous les supports de conduits en place,
alignez les circuits de conduits entre les boîtiers et
fixez les supports de conduits à la dalle ou au coffrage
en enfonçant des goujons ou des clous au travers
des trous des pieds de nivellement des supports
de conduits. Les clous ou goujons doivent être
solidement fixés au coffrage ou à la dalle.
Después de que todos los soportes de los conductos
estén en su lugar, alinee los tramos de los conductos
entre las cajas y asegure el conducto en la losa o
encofrado colocando espárragos o clavos a través de
los orificios en las patas del soporte del conducto. Los
clavos o los espárragos deben asegurarse firmemente
en el encofrado o la losa.
INSTALLING DUCT COUPLINGS:
INSTALLATION DES RACCORDS DE CONDUITS :
INSTALACIÓN DE LOS ACOPLES DE CONDUCTOS:
1
Slide the duct coupling over the end of one duct
section. The duct end should extend approximately 1
1/2" into the duct coupling. Slide mating duct end into
the remaining 1 1/2" of duct coupling.
Insérez le raccord de conduits à l'extrémité d'une
section de conduit. Le bout du conduit doit s'enfoncer
d'environ 1 1/2 po dans le raccord de conduits.
Insérez l'extrémité du conduit à relier dans les 1 1/2 po
encore disponible dans le raccord de conduits.
Deslice el acople del conducto sobre el extremo de
un tramo del conducto. El extremo del conducto debe
extenderse aproximadamente 1 1/2"dentro del acople
del conducto. Deslice el extremo del conducto de
acoplamiento en las 1 1/2"restantes del acople del
conducto.
2
Tighten bonding screws proved in coupling to
maintain ground continuity across duct joints.
Serrez les vis de fixation au raccord pour assurer la
continuité de la mise à la terre au niveau des raccords
de conduits.
Apriete los tornillos de montaje probados en el acople
para mantener la continuidad de tierra en todas las
uniones de los conductos.
#4 Duct Coupling (H302)
Raccord conduit n° 4 (H302)
Acople* para conducto n.º 4
(H302)
#2 Duct Coupling (302)
Raccord conduit n° 2 (302)
Acople para conducto #2 (302)
15
#4 Duct
Conduit n° 4
Conduit n° 2
#2 Duct
Conducto #4
Conducto #2
Bonding Screws
(2 per duct joint)
Vis de fixation
(2 par raccord de
conduit)
Tornillos de montaje
(2 por unión de
conductos)
Publicité
