Publicité
LEVELING JUNCTION BOXES PRIOR TO CONCRETE POUR:
NIVELLEMENT DES BOÎTIERS DE JONCTION AVANT LE COULAGE DU BÉTON :
NIVELACIÓN DE LAS CAJAS DE CONEXIÓN ANTES DE VERTER EL HORMIGÓN:
1
Manufacturer suggests that boxes be installed on
sidewalks or precast concrete blocks when on grade.
Le constructeur préconise d'installer les boîtiers
sur des trottoirs ou des blocs de béton prémoulés
lorsqu'ils sont au niveau du sol.
El fabricante recomienda instalar las cajas en aceras
o bloques de hormigón prefabricados cuando estén a
nivel.
2
Install hex nuts to each of the four leveling feet.
Installez des écrous hexagonaux sur chacun des
quatre pieds de nivellement.
Instale tuercas hexagonales en cada una de las cuatro
patas de nivelación.
3
Thread leveling feet into junction box as shown in Step
2 in above diagram.
Insérez les pieds de nivellement dans le boîtier de
raccordement comme à l'Étape 2 du schéma ci-
contre.
Enrosque las patas de nivelación en la caja de
conexiones como se muestra en el Paso 2 del
diagrama anterior.
4
Standard foot provides approximately 1 1/2" [38mm]
upward adjustment.
Les pieds standard offrent environ 1 1/2 po [38 mm]
de latitude d'ajustement vers le haut.
La pata estándar proporciona un ajuste hacia arriba de
aproximadamente 1 1/2" [38 mm].
5
Use leveling feet to adjust junction box top to the
finished concrete screed level. Do not use the cover
adjustment screws for leveling at this time.
Utilisez les pieds de nivelage pour ajuster le dessus
du boîtier de raccordement au niveau de la chape
de béton finie. N'utilisez pas les vis d'ajustement de
plaque de cache pour l'instant.
Use las patas de nivelación para ajustar la parte
superior de la caja de conexiones al nivel de la regla
del hormigón terminado. En esta etapa, no utilice los
tornillos de ajuste de la cubierta para nivelar.
6
Duct openings, which share a ground clip, must both
be filled before the clip is driven in.
Les ouvertures de conduits qui partagent une agrafe
de mise à la terre doivent être toutes les deux
comblées avant l'insertion de l'agrafe.
Las aberturas de los conductos, que comparten un
clip de tierra, deben llenarse antes de introducir el clip.
J1105 Ground Clip
J1105 Agrafe de mise à la terre
Clip de tierra J1105
275SL Adapter
275SL Adaptateur
Adaptador 275SL
931081-200 Leveling Leg
931081-200 Pied de nivellement
Pata de nivelación 931081-200
10
Step 6
Étape 6
Paso 6
Step 2
Étape 2
Paso 2
Publicité
