Publicité
INSTALLING 275SR/275SL ADAPTER:
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR 275SR/275SL :
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR 275SR/275SL:
1
Position long narrow legs at 45° angle to box opening,
insert end of narrow leg into box opening, and rotate
part into opening.
Positionnez la patte longue et étroite à un angle de
45 ° avec l'ouverture du boîtier, insérez l'extrémité
de la patte étroite dans l'ouverture du boîtier et faites
entrer la pièce dans l'ouverture.
Coloque las patas largas y delgadas en un ángulo de
45 ° con respecto a la abertura de la caja, inserte el
extremo de la pata delgada en la abertura de la caja y
gire la pieza en la abertura.
2
Install adapter by striking part with hammer until fully
inserted into opening.
Installez l'adaptateur en frappant la pièce avec un
marteau jusqu'à l'insertion totale dans l'ouverture.
Instale el adaptador golpeando la pieza con un
martillo hasta que esté completamente insertado en la
abertura.
3
Slide duct into opening until duct hits duct stop.
Insérez le conduit dans l'ouverture de conduit jusqu'à
ce qu'il arrive en butée.
Deslice el conducto en la abertura hasta que el
conducto golpee el tope del conducto.
4
Install grounding clips as required.
Installez des broches de mise à la terre au besoin.
Instale clips de tierra según sea necesario.
INSTALLING SC SERIES ADJUSTABLE DUCT SUPPORTS:
INSTALLATION DE SUPPORTS DE CONDUIT AJUSTABLES SC SERIES :
INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES AJUSTABLES PARA CONDUCTOS DE LA SERIE SC:
1
SC Series Adjustable Duct Supports are used to
hold the duct securely in place before and while the
concrete is poured. They also can serve as a coupling
to join two lengths of ducts.
Les supports de conduit ajustables SC Series servent
à fixer le conduit en place avant et pendant le coulage
du béton. Ils peuvent également servir de raccord afin
de relier deux sections de conduits.
Los soportes ajustables para conductos de la serie SC
se utilizan para sujetar firmemente el conducto en su
lugar antes y mientras se vierte el hormigón. También
pueden servir como acoples para unir dos tramos de
conductos.
12
Publicité
