LGB 21670 Mode D'emploi page 2

DAS VORBILD
Die Lok ist mit zwei Motoren ausgestattet. Der Antriebs-
motor befindet sich im kurzen Teil des Gehäuses unter dem
Führerhaus. Er bewegt die Lok in der gewünschten Fahrt-
richtung. Der Reinigungsmotor vor dem Führerhaus treibt
die Reinigungsräder an. Diese Räder drehen sich entgegen
der Fahrtrichtung, um eine optimale Reinigung zu erreichen.
Spezielle Spurkränze an den Reinigungsrädern sorgen dafür,
daß sich die Kunststoff-Herzstücke der LGB-Weichen und
Kreuzungen nicht abnutzen.
Mit dieser patentierten Konstruktion reinigt die Lok effizient
und schonend die Schienen Ihrer LGB-Anlage.
Das Gehäuse der Lok ist eine Nachbildung eines echten
Gleiserneuerungs-Fahrzeugs.
2
THE PROTOTYPE
The 21670 has two motors. The drive motor, located below
the cab, propels the loco on the track. The cleaning motor,
located in front of the cab, rotates a pair of cleaning wheels.
These low-abrasion wheels rotate opposite of the direction
of travel for more effective cleaning. The cleaning wheels
also feature special flanges to protect the plastic guides
found on LGB switches and crossings.
With this patented design, the 21670 safely and efficiently
cleans the rails of your LGB track.
The body of the 21670 is modeled after prototype track
maintenance equipment.