Page 1 Quick Start MobileView Guard G750 (Catalog Number 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5, -G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7) Inside . . . English..........................3 Français ..........................35 Deutsch ..........................69 Español..........................103 Italiano ..........................137 Português .........................169 Publication 2727-QS002E-MU-P...
Page 2 Publication 2727-QS002E-MU-P...
Page 3 Quick Start MobileView Guard G750 Catalog Numbers (2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) English For more detailed information on the MobileView Guard G750, refer to publication 2727-UM002. Download a free electronic version of publication 2727-UM002 from: • installation CD • www.support.rockwellautomation.com www.theautomationbookstore.com Inside .
Page 4 Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without written permission of Rockwell Automation, is prohibited. Throughout this manual we use notes to make you aware of safety considerations:...
Page 5 MobileView Guard G750 MobileView Guard G750 Description Potentiometer with 0-127 linear resolution (option) Electronic handwheel, 50 pulses/rev -32768 to +32768 (option) Emergency stop switch, twin-circuit, N/C contacts, 24V dc, 500 mA maximum (option) Membrane keypad with tactile feedback - standard Windows keyboard operation Illuminated momentary push button, normally open, OFF marking, yellow LED (option) 3-position key switch (option) Illuminated momentary push button, normally open, ON marking, yellow LED (option)
Page 6 MobileView Guard G750 Safety Precautions and Elements This section covers general safety precautions in addition to important information on the power supply, emergency stop switch, and enabling switches used with the MobileView Guard G750. General Safety It is important to follow the instructions in this document in all circumstances. Failure to do so could result in potential sources of danger or the defeating of safety features integrated in the terminal.
Page 7 MobileView Guard G750 Handling of MobileView Guard Terminal Refer to MobileView Guard G750 User Manual for additional handling instructions to avoid terminal malfunctions or damage. Power Supply • The device meets safety class III in accordance with EN ATTENTION 61131-2 and EN 50178. The 24V power supply for the equipment must provide appropriate isolation between safety-extra-low-voltage circuits and dangerous-contact voltage circuits (for example, by safety transformers or...
Page 8 MobileView Guard G750 • In special operating mode, safety must be guaranteed in other ways since the operator must enter dangerous areas of the machine, and targeted movements must be possible. In this case, a reduced speed of the machine must be defined by means of the risk assessment.
Page 9 MobileView Guard G750 Connection Example with a Safety Control Relay The diagram below shows suggested wiring for enabling switches using an PILZ PST safety control relay to meet safety category 3. Refer to PILZ PST documentation for additional information. MobileView (2 enabling switches with 3 positions and 2 circuits each) 1 2 3...
Page 10 MobileView Guard G750 Switching Element Data Nominal voltage 24V dc (typical) 32V dc (maximum) Nominal current 500 mA (typical) Short-circuit current circuit 1; maximum 1.9 A circuit 2: maximum 600 mA Max. inductive load (at 500 mA) circuit 1: >1H circuit 2: maximum 320 mH Max.
Page 11 MobileView Guard G750 Emergency Stop Switch The emergency stop switch of the MobileView terminal meets the requirements of EN 418. It must be designed as an emergency stop of category 0 or category 1 (see EN 60204-1, chapter 9.2.5.4.2) on the basis of the risk assessment for the machine. The connection of the positive-break contacts to an appropriate monitoring system must meet the safety category which is defined by means of the risk assessment (in accordance with EN954-1) of the machine.
Page 12 MobileView Guard G750 MobileView Junction Box Mounting and Wiring The MobileView Junction Box (2727-MRJB1) integrates the MobileView terminal into the control system and is mounted on a DIN rail. RJ-45 jack for connecting the MobileView data lines. 9-pin DSUB female connector (for future use). RJ-45 jack to Ethernet network.
Page 13 MobileView Guard G750 Mounting Junction Box on a DIN Rail Mount the MobileView Junction Box within an enclosure using a DIN rail. To install the Junction Box on a DIN rail: 1. Mount the DIN rail. 2. Hook the top slot over the DIN rail. 3.
Page 14 MobileView Guard G750 Connecting the MobileView to the Junction Box The following illustration shows how the MobileView terminal connects to the Junction Box. Junction Box Typical Control Cabinet MobileView Terminal 24V D C Pin 1, 24V dc ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ X1/K3...
Page 15 MobileView Guard G750 Junction Box Pinout and Wiring MobileView MobileView Junction Box MobileView Junction Box Cable Connection Cable pink pink 24V DC +24V GND_IN black black ES1+ E-Stop, circuit 1, pos. green-brown green-brown ES1- E-Stop, circuit 1, neg. white-green white-green E-Stop, circuit 2, pos.
Page 16 MobileView Guard G750 Power Supply Requirements Electrical Specifications 24V dc Power Supply Use a 24V dc Safety Extra Low Voltage power supply. Supply Voltage Range: 18V dc to 32V dc Current Consumption: 300mA at 24V dc Peak Inrush Current: 5.6 A maximum Grounding Connect Earth Ground to the Junction Box using the Earth Ground Screw (shown on page 14).
Page 17 MobileView Guard G750 MobileView Connection Cable The MobileView Connection Cable (2727-MRTxx) connects the MobileView terminal to the Junction Box Cable. The Connection Cable is 5, 10, 15, or 20 meters (16.4, 32.8, 49.2, or 65.6 feet). This cable withstands water, cleaning agents, motor oil, drilling oils, grease, lubricants and condensates containing hydrochloric acid.
Page 18 MobileView Guard G750 MobileView Junction Box Cable The MobileView Junction Box Cable (2727-MREX1) connects the Junction Box to the circular jack in the wall of the enclosure. The cable length is 2 meters (6.5 feet). When the MobileView terminal is not connected to the Junction box, the dust cover provides protection for the 17-pin connector.
Page 19 MobileView Guard G750 MobileView Terminal This section provides details on: • How to remove the back cover of the MobileView terminal • Ethernet connection • Using the PC Card slot Removing the Back Cover This section shows how to remove the back cover of the MobileView terminal. Once the back cover is removed you have access to the area which contains all of the connectors.
Page 20 MobileView Guard G750 The following illustration shows what the connection area of the MobileView terminal looks like with the back cover removed. Reset Button RS-232 Port Ethernet Label for rebooting Windows CE. for downloading software. Ethernet (Mac) Address All data not flushed to Registry or Main connector (S19) saved to Flash Storage is lost.
Page 21 MobileView Guard G750 Ethernet Connection The MobileView terminal is equipped with a 10Base-T interface which supports TCP/IP protocol at 10MBaud for half-duplex communications. The Ethernet connector at S3 on the Junction Box provides a connection to an Ethernet network. The connector uses an 8-pin modular jack connector. Pinouts are as follows: Pin # Ethernet Signal...
Page 22 MobileView Guard G750 Inserting the PC Card Locking Lever Ejection button PC Card Cover Must snap completely. 1. Unlocking PC card cover (see illustration 1). a. Lay the MobileView with the display facing down onto a flat, clean table (preferably on ESP pad). Take care not to damage the terminal and its elements.
Page 23 MobileView Guard G750 Removing the PC Card 1. Open the PC card cover. Refer to Inserting the PC Card on page 22 for procedures. 2. Press the ejection button on the PC card slot. 3. Remove the PC Card. 4. Close and lock the cover. 5.
Page 24 MobileView Guard G750 Startup/Power On 1. Attach the MobileView Connection Cable to the Junction Box Cable as shown on page 14. Tighten threaded coupling until it is finger tight. 2. Check the MobileView terminal for a start-up screen. If the start-up screen does not appear, check the 24V dc power source and cable connections at the Junction Box and MobileView terminal.
Page 25 MobileView Guard G750 Hardware Configuration 1. From the task bar, select Start>Programs>MobileView>MV Configuration Tool. The Config Tool dialog opens with the default tab selected. Adjust display touch screen and device settings, as desired. Refer to publication 2727-UM002, MobileView Guard G750 User Manual for details. Ethernet Network Configuration To configure the onboard Ethernet communications hardware of your MobileView terminal:...
Page 26 MobileView Guard G750 3. Tap the Adapters tab in the Network Configuration dialog. 4. Select the CELAN1:Onboard Ethernet from the list of drivers, then tap the Properties button. 5. Tap the IP Address tab and select either Obtain an IP Address via DHCP or Specify an IP Address, depending on your network configuration.
Page 27 MobileView Guard G750 Saving Registry Settings Any hardware configuration or Ethernet network configuration ATTENTION changes must be saved to the registry or they will be lost during a MobileView terminal power cycle. To save the current registry settings: 1. Tap the Start button and select Programs>MobileView>Registry Backup. 2.
Page 28 MobileView Guard G750 4. Enter your user name and password to operate as an active CE client. Shutdown/Power Off 1. Close down all applications that are running on CE client. 2. Tap the Start button on the CE client task bar. Select Shutdown and then Log Off to disconnect from the terminal server.
Page 29 MobileView Guard G750 Mounting Bracket Installation The MobileView Mounting Bracket (catalog number 2727-MRMB1) is used for stationary operation or storage of the terminal. The following illustration shows the mounting bracket with and without the terminal mounted. The carrier is adjustable in 8 positions over a height of 320 mm (12.6 in). It is important to attach the carrier at all 4 points on the height adjustment plate.
Page 30 MobileView Guard G750 European Communities (EC) Directive Compliance The product has a CE mark and is approved for installation within the European Union and EEA regions. It has been designed and tested to meet the following directives. EMC Directive This product is tested to meet the Council Directive 89/336/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) by applying the following standards, in whole or in part, documented in a technical construction file: •...
Page 31 MobileView Guard G750 Standards and Agency Certifications General UL 508 Industrial Control Equipment CSA C22.2 No. 14 Industrial Control Equipment C-Tick Marked for all applicable acts Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 61000-6-4:2001 EMC - generic emission standard for industrial environment EN 61000-6-2:2001 EMC - generic immunity standard for industrial environment IEC 61131-2 final draft chapt 7+8 Programmable Controllers - Equipment requirements and test...
Page 32 MobileView Guard G750 MobileView Guard G750 Configurations Features 2727-G7P20D1P4 2727-G7P20D1P5 2727-G7P20D1Q6 2727-G7P20D3Q7 7.7 Inch VGA Display IrDA Interface 3-Position Enable Switch 2-Circuit E-Stop- Position 3 Memory 16MB DRAM/32MB Flash 64MB DRAM/64MB Flash PC Card Slot Communications 10Base-T Ethernet Push Button with OFF Marking - Position 5 Key Switch -...
Page 33 MobileView Guard G750 Specifications General Processor Intel StrongARM SA-1110/206 MHz Operating System 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5 Microsoft Windows CE 3.0 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Microsoft Windows CE 4.1 Memory 2 sizes: 16M DRAM/32M Flash or 64M DRAM/64M Flash Display Passive LCD 7.0-inch VGA with 256 colors Touch Screen 7.7-inch analog resistive Keypad...
Page 34 MobileView Guard G750 Publication 2727-QS002E-MU-P...
Page 35 Guide de mise en route MobileView Guard G750 (Références 2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) Français Pour des informations plus détaillées sur le MobileView Guard G750, consultez la publication 2727-UM002. Vous pouvez télécharger une version électronique gratuite de la publication 2727-UM002 à partir : •...
Page 36 Toute reproduction totale ou partielle de la présente publication sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation est interdite. Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte : Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures...
Page 37 MobileView Guard G750 Description du MobileView Guard G750 Potentiomètre avec résolution linéaire de 0 à 127 (option) Volant de manœuvre électronique, 50 impulsions/tour de -32768 à +32768 (option) Interrupteur d’arrêt d’urgence, circuit jumelé, contacts N.F., 24 V c.c., 500 mA maximum (option) Clavier tactile - Fonctionnalités Windows standard Bouton-poussoir lumineux à...
Page 38 MobileView Guard G750 Consignes de sécurité Cette section présente les consignes générales de sécurité, ainsi que des informations importantes sur l’alimentation, le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et les commutateurs d’activation utilisés avec le MobileView Guard G750. Sécurité générale Il est important de se conformer aux instructions de ce document en toutes circonstances.
Page 39 MobileView Guard G750 • Veillez à ce que les procédures interrompues puissent être ATTENTION redémarrées après des coupures d’alimentation ou des microcoupures. N’utilisez jamais le matériel dans des conditions dangereuses, même brièvement. • Dans les cas où des pannes survenues au sein du système d’automatisation pourraient provoquer des blessures corporelles ou des dégâts importants aux machines et à...
Page 40 MobileView Guard G750 Manipulation d’un terminal MobileView Guard Pour de plus amples informations sur la manipulation d’un MobileView Guard G750, consultez son manuel utilisateur afin d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement du terminal. Alimentation • Cet appareil est conforme à la classe de sécurité III, selon ATTENTION les normes EN 61131-2 et EN 50178.
Page 41 MobileView Guard G750 • En mode de fonctionnement spécial, la sécurité doit être assurée différemment, l’opérateur devant accéder à des zones dangereuses : des mouvements ciblés doivent donc être possibles. Dans ce cas, la vitesse de la machine doit être réduite en fonction des risques évalués et tout mouvement commandé...
Page 42 MobileView Guard G750 Exemple de connexion avec un relais de sécurité Le schéma ci-dessous présente un exemple de câblage pour les commutateurs d’activation avec un relais de sécurité PILZ PST, conforme à la catégorie de sécurité 3. Pour de plus amples informations, consultez la documentation sur les PILZ PST.
Page 43 MobileView Guard G750 Données techniques des contacts Tension nominale 24 V c.c. (type) 32 V c.c. (maximum) Courant nominal 500 mA (type) Courant de court-circuit circuit 1 : 1,9 A maximum circuit 2 : 600 mA maximum Charge inductive maximale (à 500 mA) circuit 1 : >...
Page 44 MobileView Guard G750 Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence Le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence du terminal MobileView est conforme aux directives de la norme EN 418. Il doit être conçu comme un arrêt d’urgence de catégorie 0 ou 1 (voir la norme EN 60204-1, chapitre 9.2.5.4.2) sur la base d’une évaluation de risque pour la machine.
Page 45 MobileView Guard G750 Les catégories de sécurité (B, 1, 2, 3, 4) définissent la structure des composants de sécurité d’une machine et sont dérivées de cette évaluation des risques. Le schéma de la page 42 montre comment la fonction d’activation du terminal MobileView est conforme à...
Page 46 MobileView Guard G750 Le boîtier de raccordement et le terminal MobileView sont ATTENTION conformes à la sécurité de classe III selon les normes EN 61131 et EN 50178. Lors du branchement du terminal MobileView, vérifiez que toutes les tensions connectées au terminal sont des basses tensions de sécurité...
Page 47 MobileView Guard G750 Montage du boîtier de raccordement sur un rail DIN Montez le boîtier de raccordement MobileView sur un rail DIN à l’intérieur d’une armoire. Pour installer le boîtier de raccordement sur un rail DIN : 1. Montez le rail DIN. 2.
Page 48 MobileView Guard G750 Connexion du terminal MobileView au boîtier de raccordement La figure suivante indique comment connecter le terminal MobileView au boîtier de raccordement. Boîtier de raccordement Armoire de commande type Terminal MobileView 24V D C ON LY Broche 1, 24 V c.c +24V TER M I N AL I N ES1+...
Page 49 MobileView Guard G750 Brochage et câblage du boîtier de raccordement Câble de connexion du Câble de raccordement Boîtier de raccordement MobileView boîtier de raccordement du MobileView MobileView rose rose 24 V c.c. +24 V Mise à la terre noir noir ES1+ vert-brun vert-brun...
Page 50 MobileView Guard G750 Alimentation requise Spécifications électriques Alimentation 24 V c.c. Utilisez une alimentation de type haute sécurité de 24 V c.c. Plage de tensions de l’alimentation : 18 à 32 V c.c. Consommation : 300 mA à 24 V c.c. Courant d’appel crête : 5,6 A maximum Mise à...
Page 51 MobileView Guard G750 Câble de raccordement MobileView Le câble de raccordement MobileView (2727-MRTxx) permet de connecter le terminal MobileView au câble de connexion du boîtier de raccordement. Le câble de raccordement est disponible en 5, 10, 15 ou 20 mètres. Il résiste à l’eau, aux décapants, à...
Page 52 MobileView Guard G750 Câble de connexion du boîtier de raccordement du MobileView Le câble de connexion du boîtier de raccordement MobileView (2727-MREX1) permet de brancher le boîtier de raccordement sur le connecteur circulaire au niveau de la paroi de l’armoire. Ce câble a une longueur de 2 mètres. Lorsque le terminal MobileView n’est pas connecté...
Page 53 MobileView Guard G750 Terminal MobileView Cette section fournit des détails sur : • le retrait du capuchon anti-poussière ; • la connexion Ethernet ; • l’utilisation du logement pour carte PC. Démontage du capot arrière Cette section explique comment retirer le capot arrière du terminal MobileView. Une fois le capot arrière retiré, vous avez accès à...
Page 54 MobileView Guard G750 La figure suivante montre la zone de raccordement du terminal MobileView une fois le capot arrière retiré. Bouton de réinitialisation pour relancer Windows CE Port RS-232 Etiquette Ethernet Toutes les données non envoyées pour le chargement de logiciels Adresse Ethernet (Mac) vers le registre ou non sauvegardées Connecteur principal (S19)
Page 55 MobileView Guard G750 Connexion Ethernet Le terminal MobileView est équipé d’une interface 10Base-T qui prend en charge le protocole TCP/IP à 10 MBauds pour les communications half-duplex. Le connecteur Ethernet en S3 sur le boîtier de raccordement fournit une connexion à...
Page 56 MobileView Guard G750 Insertion de la carte PC Levier de verrouillage Bouton Volet du d’éjection logement pour carte PC Doit s’enclencher complètement 1. Déverrouillage du volet du logement pour carte PC (illustration 1) : a. Couchez le terminal MobileView, l’écran posé sur une surface plane et propre (sur un tapis antistatique de préférence).
Page 57 MobileView Guard G750 Retrait de la carte PC 1. Ouvrez le volet du logement pour carte PC. Reportez-vous à la section « Insertion de la carte PC », page 56, pour connaître la procédure à suivre. 2. Appuyez sur le bouton d’éjection du logement pour carte PC. 3.
Page 58 MobileView Guard G750 Démarrage/Mise sous tension 1. Connectez le câble de raccordement du MobileView au câble de connexion du boîtier de raccordement, comme indiqué à la page 48. Serrez le raccord fileté à la main. 2. Vérifiez si le terminal MobileView affiche un écran de démarrage. Si l’écran de démarrage n’apparaît pas, vérifiez la source d’alimentation 24 V c.c.
Page 59 MobileView Guard G750 La boîte de dialogue Config Tool apparaît avec l’onglet sélectionné par défaut. Réglez les paramètres de la dalle tactile et de l’appareil à votre convenance. Pour de plus amples informations, consultez le manuel utilisateur du MobileView MT750 (publication 2727-UM003). Configuration du réseau Ethernet Pour configurer la carte de communication Ethernet intégrée à...
Page 60 MobileView Guard G750 5. Toquez sur l’onglet IP Address (Adresse IP) et sélectionnez Obtain an IP Address via DHCP (Obtenir une adresse IP via DHCP) ou Specify an IP Address (Spécifier une adresse IP), selon votre configuration réseau. Si vous sélectionnez Specify an IP Address (Spécifier une adresse IP), renseignez les trois zones de texte avec les informations fournies par votre administrateur réseau ou votre fournisseur de services Internet.
Page 61 MobileView Guard G750 Démarrage des services Terminal Server Pour connecter un terminal serveur en tant que client CE, procédez comme suit : 1. Toquez deux fois sur le raccourci Terminal Server Client sur le bureau du terminal MobileView ou sélectionnez l’application Terminal Server Client depuis le dossier Programs>Terminal Server Client (Programmes>...
Page 62 MobileView Guard G750 Arrêt/Mise hors tension 1. Fermez toutes les applications en cours sur le client Windows CE. 2. Toquez sur le bouton Start (Démarrer) de la barre des tâches du client Windows CE. Sélectionnez Shutdown (Arrêter), puis Log Off (Déconnexion) pour vous déconnecter du terminal serveur.
Page 63 MobileView Guard G750 Installation du support de fixation Le support de fixation MobileView (référence 2727-MRMB1) sert à l’utilisation fixe ou au rangement du terminal. La figure ci-dessous présente le support de fixation avec et sans terminal installé. Le support comporte 8 positions de réglage sur une hauteur de 320 mm. Il est important de fixer le support par ses 4 points sur la plaque de réglage de la hauteur.
Page 64 MobileView Guard G750 Conformité aux directives européennes (CE) Le produit porte le marquage CE et est certifié pour l’installation dans les pays de l’Union européenne et de l’espace économique européen. Il a été conçu et testé en conformité avec les directives ci-après. Directive CEM Cet appareil a été...
Page 65 MobileView Guard G750 Normes et certifications Générales UL 508 Equipement de contrôle industriel CSA C22.2 n° 14 Equipement de contrôle industriel C-Tick Marquage pour toutes les lois en vigueur Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61000-6-4:2001 Compatibilité électromagnétique - Norme générique émission pour environnements industriels EN 61000-6-2:2001 Compatibilité...
Page 66 MobileView Guard G750 Normes pour MobileView utilisé dans les systèmes robotisés EN 775:1992 Robots manipulateurs industriels - Sécurité ANSI/RIA R15.06 - 1999 Robots industriels et systèmes robotisés - Exigences de sécurité (norme américaine) ANSI/RIA R15.02/1 Robots industriels et systèmes robotisés - Boîtiers de commande de robots portatifs - Critères de conception ergonomique UL 1740 Robots et équipement robotisé...
Page 67 MobileView Guard G750 Configurations du MobileView Guard G750 Caractéristiques 2727-G7P20D1P4 2727-G7P20D1P5 2727-G7P20D1Q6 2727-G7P20D3Q7 Ecran VGA 7,7 pouces Interface IrDA Commutateur d’activation à 3 positions Bouton d’arrêt d’urgence à 2 circuits (3) Mémoire 16 Mo de DRAM/32 Mo de Flash 64 Mo de DRAM/ 64 Mo de Flash Logement pour carte PC Communications Ethernet 10Base-T...
Page 68 MobileView Guard G750 Spécifications Générales Processeur Intel StrongARM SA-1110 / 206 MHz Système d’exploitation 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P4 Microsoft Windows CE, Version 3.0 Microsoft Windows CE, Version 4.1 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Mémoire 2 tailles : 16 Mo de DRAM/32 Mo de Flash ou 64 Mo de DRAM/64 Mo de Flash Ecran LCD à...
Page 69 Schnellstart MobileView Guard G750 (Best.-Nr. 2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) Deutsch Ausführlichere Informationen zu MobileView Guard G750 finden Sie in der Publikation 2727-UM002. Eine kostenlose elektronische Version der Publikation 2727-UM002 erhalten Sie: • auf der Installations-CD • www.support.rockwellautomation.com www.theautomationbookstore.com Inhalt . . . Wichtige Hinweise für den Anwender ................
Page 70 Die Abbildungen, Diagramme und Aufbaubeispiele in diesem Handbuch dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Aufgrund der unterschiedlichen Anforde- rungen der jeweiligen Applikation kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung (einschließlich Haftung für geistiges Eigentum) für den tatsächlichen Einsatz auf der Grundlage dieser Beispiele übernehmen.
Page 71 MobileView Guard G750 Beschreibung des Terminals MobileView Guard G750 Potentiometer mit linearer Auflösung von 0–127 (Option) Elektronisches Handrad, 50 Impulse/Umdrehung, –32 768 bis +32 768 (Option) Not-Aus-Schalter, zwei Stromkreise, Öffner-Kontakte, 24 V DC, maximal 500 mA (Option) Folientastatur mit Druckpunkten – Standard-Windows-Tastaturbetrieb Beleuchteter Drucktaster, Schließer, AUS-Kennzeichnung, gelbe LED (Option) Schlüsselschalter mit 3 Positionen (Option) Beleuchteter Drucktaster, Schließer, EIN-Kennzeichnung, gelbe LED (Option)
Page 72 MobileView Guard G750 Sicherheitsvorkehrungen und -elemente In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitsvorkehrungen sowie wichtige Informationen zum Netzteil, Not-Aus-Schalter und Aktivierungsschalter des MobileView Guard G750 behandelt. Allgemeine Sicherheitshinweise Die Anweisungen in diesem Dokument müssen unter allen Umständen befolgt werden. Andernfalls kann es zu gefährlichen Situationen kommen, oder in das Terminal integrierte Sicherheitsfunktionen können ausfallen.
Page 73 MobileView Guard G750 • Stellen Sie sicher, dass unterbrochene Vorgänge nach ACHTUNG einem Stromausfall oder Leistungsabfall ordnungsgemäß neu gestartet werden können. Es dürfen zu keinem Zeitpunkt, auch nicht für kurze Zeit, gefährliche Betriebs- bedingungen entstehen. • Wenn Fehler im Automationssystem zu Verletzungen oder schweren Schäden an Geräten und Ausrüstung führen könnten, treffen Sie zusätzliche externe Sicherheits- vorkehrungen, um sicherzustellen, dass sich das System...
Page 74 MobileView Guard G750 Handhabung des MobileView Guard-Terminals Zusätzliche Handhabungshinweise zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Be- schädigungen des Terminals finden Sie im Handbuch zum MobileView Guard G750. Spannungsversorgung • Das Gerät entspricht der Sicherheitsklasse III gemäß ACHTUNG EN 61131-2 und EN 50178. Das 24-V-Netzteil für das Gerät muss eine angemessene Isolierung zwischen den Sicher- heits-Niederspannungskreisen und den Netzspannungs- kreisen bieten (z.
Page 75 MobileView Guard G750 • Im speziellen Betriebsmodus muss die Sicherheit auf andere Weise gewährleistet werden, da der Bediener sich in gefährlichen Bereichen der Maschine bewegen muss und zielgerichtete Arbeitsschritte möglich sein müssen. In diesem Fall muss die Gefahr eingeschätzt und auf dieser Grundlage eine verminderte Geschwindigkeit der Maschine festgelegt werden.
Page 76 MobileView Guard G750 Verbindungsbeispiel mit einem Sicherheits-Steuerrelais Das unten stehende Diagramm zeigt die mögliche Verkabelung für Aktivierungsschalter bei Verwendung eines PST-Sicherheits-Steuerrelais von PILZ zur Erfüllung von Sicher- heitskategorie 3. Weitere Informationen finden Sie in der PST-Dokumentation von PILZ. MobileView (2 Aktivierungsschalter mit je 3 Positionen und 2 Stromkreisen) 1 2 3 1 2 3...
Page 77 MobileView Guard G750 Daten zum Schaltelement Nennspannung 24 V DC (typisch) 32 V DC (maximal) Nennstrom 500 mA (typisch) Kurzschlussstrom Stromkreis 1: maximal 1,9 A Stromkreis 2: maximal 600 mA Maximale induktive Belastung (bei 500 mA) Stromkreis 1: >1 H Stromkreis 2: maximal 320 mH Maximale kapazitive Last Stromkreis 1: kein Grenzwert, da Transistor thermisch...
Page 78 MobileView Guard G750 Not-Aus-Schalter Der Not-Aus-Schalter des MobileView-Terminals entspricht den Anforderungen von EN 418. Er muss auf der Grundlage der Gefahrenanalyse für die Maschine als Not-Aus-Schalter der Kategorie 0 oder 1 entworfen werden (siehe EN 60204-1, Kapitel 9.2.5.4.2). Die Verbindung zwischen zwangsgeführten Kontakten und einem geeigneten Überwachungssystem muss der Sicherheitskategorie entsprechen, die im Rahmen der Gefahrenanalyse (nach EN 954-1) für die Maschine definiert wurde.
Page 79 MobileView Guard G750 Montage und Verdrahtung des MobileView-Anschlusskastens Mit dem MobileView-Anschlusskasten (2727-MRJB1) wird das MobileView-Terminal in das Steuerungssystem integriert. Der Anschlusskasten wird auf einer DIN-Schiene montiert. RJ-45-Buchse zum Anschließen der MobileView-Datenleitungen 9-Stift-DSUB-Buchse (zur späteren Verwendung) RJS-45-Buchse zum Ethernet-Netzwerk 12-Stift-Stecker zum Anschließen des Anschlusskabels 12-Stift-Stecker (wird mit Klemmenleisten-Anschlussbuchse geliefert) zum Anschließen folgender Komponenten: •...
Page 80 MobileView Guard G750 Montage des Anschlusskastens auf einer DIN-Schiene Montieren Sie den MobileView-Anschlusskasten mithilfe einer DIN-Schiene in einem Gehäuse. So installieren Sie den Anschlusskasten auf einer DIN-Schiene: 1. Montieren Sie die DIN-Schiene. 2. Haken Sie die obere Vertiefung über die DIN-Schiene. 3.
Page 81 MobileView Guard G750 Verbinden des MobileView-Terminals mit dem Anschlusskasten In der folgenden Abbildung sehen Sie, wie das MobileView-Terminal mit dem Anschlusskasten verbunden wird. Anschlusskasten Typischer Steuerungsschrank MobileView-Terminal 24V D C Stift 1, 24 V DC ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ X1/K3 ES1-...
Page 82 MobileView Guard G750 Kontaktstifte und Verkabelung des Anschlusskastens MobileView- MobileView- Anschlusskasten MobileView Anschlusskabel Verbindungskabel rosa rosa 24 V DC +24V 0 V DC schwarz schwarz ES1+ Not-Aus, Stromkr. 1, pos. grün-braun grün-braun Not-Aus, Stromkr. 1, neg. ES1– weiß-grün weiß-grün Not-Aus, Stromkr. 2, pos. grau-rosa grau-rosa ES2+...
Page 83 MobileView Guard G750 Anforderungen an die Spannungsversorgung Elektrische Spezifikationen 24 V DC Spannungsversorgung Verwenden Sie ein Netzteil mit 24 V DC Sicherheits-Kleinspannung Speisespannungsbereich: 18 V DC bis 32 V DC Stromverbrauch: 300 mA bei 24 V DC Einschaltstoßstrom: maximal 5,6 A Erdung Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Anschlusskasten, indem Sie die auf Seite 81 dargestellte Erdungsschraube...
Page 84 MobileView Guard G750 MobileView-Verbindungskabel Das MobileView-Verbindungskabel (2727-MRTxx) verbindet das MobileView- Terminal mit dem Anschlusskabel. Die Länge des Kabels beträgt 5, 10, 15 oder 20 Meter. Das Kabel ist resistent gegen Wasser, Reinigungsmittel, Motor- und Bohröl, Schmierfett, Gleitmittel und Kondensate, die Salzsäure enthalten. K1, runder Verbindungs- K3, 11-...
Page 85 MobileView Guard G750 MobileView-Anschlusskabel Das MobileView-Anschlusskabel (2727-MREX1) verbindet den Anschlusskasten mit dem runden Steckverbinder in der Gehäusewand. Das Kabel ist 2 Meter lang. Wenn das MobileView-Terminal nicht mit dem Anschlusskasten verbunden ist, wird der 17-Stift-Steckverbinder durch die Staubabdeckung geschützt. K1, runder Anschluss- K3, 12-Stift- Signal-...
Page 86 MobileView Guard G750 MobileView-Terminal Dieser Abschnitt enthält Informationen zu folgenden Themen: • Entfernen der hinteren Abdeckung des MobileView-Terminals • Ethernet-Verbindung • Verwenden des PC-Kartensteckplatzes Entfernen der hinteren Abdeckung In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die hintere Abdeckung des MobileView-Terminals entfernen. Wenn die hintere Abdeckung entfernt ist, haben Sie Zugang zu dem Bereich, in dem sich alle Verbindungen befinden.
Page 87 MobileView Guard G750 In der folgenden Abbildung ist der Anschlussbereich des MobileView-Terminals bei entfernter hinterer Abdeckung dargestellt. Rücksetz-Taste zum Neustarten von Windows CE RS-232-Anschluss Ethernet-Kennzeichnung Alle Daten, die nicht in die Registry- Datei zum Herunterladen von Ethernet (Mac)-Adresse ausgelagert oder im Flash-Speicher Software abgelegt werden, gehen verloren.
Page 88 Beim PC-Kartensteckplatz handelt es sich um eine werkseitig installierte Option. Unterstützt werden PC-Karten vom Typ I, II und III. Die folgenden PC-Karten sind bei Rockwell Automation erhältlich. Das Terminal unterstützt weder SRAM-Karten, Cardbus-Karten noch Karten, die mit 12 Volt programmiert werden.
Page 89 MobileView Guard G750 Einsetzen der PC-Karte Verschlusshebel Auswurftaste PC-Kartenab- deckung Muss vollständig einrasten 1. Entsperren der PC-Kartenabdeckung (siehe Abbildung 1). a. Legen Sie das MobileView-Terminal mit der Anzeige nach unten auf einen flachen, sauberen Tisch (vorzugsweise auf eine ESP-Fläche). Achten Sie darauf, dass Sie das Terminal und seine Komponenten nicht beschädigen.
Page 90 MobileView Guard G750 Entfernen der PC-Karte 1. Öffnen Sie die PC-Kartenabdeckung. Die genaue Vorgehensweise finden Sie unter „Einsetzen der PC-Karte“ auf Seite 89. 2. Drücken Sie die Auswurftaste am PC-Kartensteckplatz. 3. Entfernen Sie die PC-Karte. 4. Schließen und verriegeln Sie die Abdeckung. 5.
Page 91 MobileView Guard G750 Einschalten 1. Befestigen Sie das MobileView-Verbindungskabel am Anschlusskasten, wie auf Seite 81 gezeigt. Ziehen Sie die Schraubkupplung handfest an. 2. Überprüfen Sie, ob am MobileView-Terminal der Start-Bildschirm angezeigt wird. Wenn der Start-Bildschirm nicht angezeigt wird, überprüfen Sie die 24-V-DC-Stromzufuhr sowie die Kabelverbindungen am Anschlusskasten und am MobileView-Monitor.
Page 92 MobileView Guard G750 Das Dialogfeld „Config Tool“ wird angezeigt, die Standardregisterkarte ist ausgewählt. Passen Sie die Touchscreen- und Geräteeinstellungen nach Bedarf an. Weitere Informationen finden Sie in der Publikation 2727-UM002, dem Benutzerhandbuch zu MobileView Guard G750. Ethernet-Netzwerkkonfiguration So konfigurieren Sie die Ethernet-Kommunikationshardware Ihres MobileView-Terminals: 1.
Page 93 MobileView Guard G750 5. Tippen Sie auf die Registerkarte IP Address (IP-Adresse), und wählen Sie je nach Ihrer Netzwerkkonfiguration entweder Obtain an IP Address via DHCP (IP-Adresse über DHCP aufrufen) oder Specify an IP Address (IP-Adresse angeben) aus. Wenn Sie die Option Specify an IP Address wählen, geben Sie in den drei Textfeldern die Angaben ein, die Sie von Ihrem Netzwerkadministrator oder Internet- dienstanbieter erhalten haben.
Page 94 MobileView Guard G750 So speichern Sie aktuelle Registrierungseinstellungen: 1. Tippen Sie auf Start, und wählen Sie Programs (Programme) > MobileView > Registry Backup (Registrierungssicherung). 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche OK, um die Registrierung zu speichern. Das Speichern der Registrierung kann bis zu 15 Sekunden dauern. Die Sicherung der Registrierung wird automatisch beendet.
Page 95 MobileView Guard G750 Aufrufen der Terminal-Dienste So stellen Sie als CE-Client eine Verbindung zum Terminal-Server her: 1. Tippen Sie zweimal kurz auf die Verknüpfung zum Terminal-Server-Client auf dem Desktop des MobileView-Terminals, oder wählen Sie die Terminal- Server-Client-Anwendung über Start > Programs (Programme) > Terminal Server Client (Terminal-Server-Client) aus.
Page 96 MobileView Guard G750 Ausschalten 1. Beenden Sie alle Anwendungen, die auf dem CE-Client ausgeführt werden. 2. Tippen Sie in der Task-Leiste auf Start. Wählen Sie Shutdown (Herunterfahren) und anschließend Log Off (Abmelden), um die Verbindung zum Terminal-Server zu trennen. Trennen Sie das 24-V-DC-Netzteil vom MobileView-Anschlusskasten, oder ziehen Sie das MobileView-Verbindungskabel vom Anschlusskabel ab.
Page 97 MobileView Guard G750 Installation der Montagehalterung Die MobileView-Montagehalterung (Bestell-Nr. 2727-MRMB1) wird für den stationären Betrieb sowie die Lagerung des Terminals verwendet. Die folgende Abbildung zeigt die Montagehalterung mit und ohne montiertes Terminal. Der Träger kann auf einer Höhe von 320 mm in acht verschiedenen Positionen angebracht werden.
Page 98 MobileView Guard G750 Konformität mit EU-Richtlinien Das Produkt trägt ein CE-Zeichen und wurde zur Installation in der Europäischen Union und in EWR-Gebieten zugelassen. Es wurde gemäß der folgenden Richtlinien entwickelt und getestet. EMV-Richtlinie Dieses Gerät wurde gemäß den Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG des Rats der Europäischen Union für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) unter Verwendung der folgenden Normen, ganz oder auszugsweise, und der technischen Spezifikationen geprüft:...
Page 99 MobileView Guard G750 Normen und amtliche Zulassungen Allgemein UL 508 Industrielles Steuerungsgerät CSA C22.2 Nr. 14 Industrielles Steuerungsgerät C-Tick Für alle zutreffenden Bestimmungen gekennzeichnet. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61000-6-4:2001 EMV – Fachgrundnorm Störaussendung, Industriebereich EN 61000-6-2:2001 EMV – Fachgrundnorm Störfestigkeit, Industriebereich IEC 61131-2 entg.
Page 100 MobileView Guard G750 Konfiguration des Terminals MobileView Guard G750 Komponenten 2727-G7P20D1P4 2727-G7P20D1P5 2727-G7P20D1Q6 2727-G7P20D3Q7 7,7-Zoll-VGA-Anzeige IrDA-Schnittstelle Aktivierungsschalter mit 3 Positionen Not-Aus-Schalter mit Nein 2 Stromkreisen – Position 3 Speicher 16 MB DRAM/32 MB Flash 64 MB DRAM/64 MB Flash PC-Kartensteckplatz Nein Kommunikation 10Base-T Ethernet...
Page 101 MobileView Guard G750 Zubehör Bestell-Nr. Beschreibung 2727-MRT5 MobileView Guard-Verbindungskabel (5 Meter) – verbindet das Guard-Terminal mit dem Anschlusskabel. 2727-MRT10 MobileView Guard-Verbindungskabel (10 Meter) – verbindet das Guard-Terminal mit dem Anschlusskabel. 2727-MRT15 MobileView Guard-Verbindungskabel (15 Meter) – verbindet das Guard-Terminal mit dem Anschlusskabel.
Page 102 MobileView Guard G750 Technische Daten Allgemein Prozessor Intel StrongARM SA-1110/206 MHz Betriebssystem 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5 Microsoft Windows CE, Version 3.0 Microsoft Windows CE, Version 4.1 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Speicher 2 Größen: 16 MB DRAM/32 MB Flash oder 64 MB DRAM/64 MB Flash Anzeige 7,0-Zoll-VGA-Passiv-LCD mit 256 Farben Touchscreen...
Page 103 Inicio rápido MobileView Guard G750 Números de catálogo (2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) Español Para obtener información más detallada acerca de MobileView Guard G750,consulte la publicación 2727-UM002. Descargue una versión electrónica gratuita de la publicación 2727-UM002 desde: • CD de instalación •...
Page 104 Identifica información vital para una correcta aplicación y IMPORTANTE entendimiento del producto. Sírvase tomar nota de que en esta publicación se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los números. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation Publicación 2727-QS002E-MU-P...
Page 105 MobileView Guard G750 Descripción de MobileView Guard G750 Potenciómetro con resolución lineal de 0-127 (opcional) Volante de mano, 50 pulsos/rev -32768 a +32768 (opcional) Interruptor de paro de emergencia, circuito gemelo, contactos N/C, 24 VCC, 500 mA máximo (opcional) Teclado de membrana con retroalimentación táctil - funcionamiento de teclado de Windows estándar Botón pulsador de acción momentánea iluminado, normalmente abierto, con indicación de apagado, LED amarillo (opcional)
Page 106 MobileView Guard G750 Precauciones de seguridad y componentes En esta sección se presentan las precauciones generales de seguridad a tener en cuenta, junto con información importante sobre la alimentación eléctrica, el interruptor de paro de emergencia y los interruptores de habilitación que se utilizan con MobileView Guard G750.
Page 107 MobileView Guard G750 • Asegúrese de que los procesos que se interrumpan a causa ATENCIÓN de cortes o disminución de la corriente eléctrica se reinicien correctamente. Debe evitar que el sistema funcione bajo condiciones de operación peligrosas, aunque sean temporales. •...
Page 108 MobileView Guard G750 Utilización del terminal MobileView Guard Consulte el manual del usuario de MobileView Guard G750 para obtener más información sobre cómo utilizar el terminal y evitar fallos o daño. Alimentación eléctrica • El dispositivo cumple con los requisitos de seguridad Clase ATENCIÓN III de acuerdo con las normas EN 61131-2 y EN 50178.
Page 109 MobileView Guard G750 • En el modo de operación especial, la seguridad debe garantizarse de otras maneras ya que el operador debe entrar a las áreas peligrosas de la máquina y debe ser posible realizar movimientos específicos. En este caso, mediante una evaluación del riesgo, es necesario establecer una menor velocidad para la operación de la máquina.
Page 110 MobileView Guard G750 Ejemplo de conexión con un relé de control de seguridad El siguiente diagrama muestra el cableado sugerido para los interruptores de habilición usando un relé de control de seguridad PILZ PST para cumplir con la categoría de seguridad 3. Consulte la documentación de PILZ PST para obtener más información.
Page 111 MobileView Guard G750 Datos de los elementos de conmutación Voltaje nominal 24 VCC (típico) 32 VCC (máximo) Corriente nominal 500 mA (típica) Corriente de cortocircuito circuito 1: máxima 1.9 A circuito 2: máxima 600 mA Carga inductiva máx. (a 500 mA) circuito 1: >1H circuito 2: máxima 320 mH Carga capacitiva máx.
Page 112 MobileView Guard G750 Interruptor de paro de emergencia El interruptor de paro de emergencia del terminal MobileView cumple con los requisitos de la norma EN 418. Debe diseñarse como un paro de emergencia de categoría 0 ó 1 (consulte la norma EN 60204-1, capítulo 9.2.5.4.2) sobre la base de la evaluación de riesgo de la máquina.
Page 113 MobileView Guard G750 Cableado y montaje de la caja de empalmes MobileView La caja de empalmes MobileView (2727-MRJB1) integra el terminal MobileView en el sistema de control y se monta sobre un riel DIN. Conector RJ-45 para conectar las líneas de datos del MobileView. Conector hembra DSUB de 9 pines (para uso posterior).
Page 114 MobileView Guard G750 Montaje de la caja de empalmes sobre un riel DIN Monte la caja de empalmes MobileView en un envolvente usando un riel DIN. Para instalar la caja de empalmes en un riel DIN: 1. Monte el riel DIN. 2.
Page 115 MobileView Guard G750 Conexión de MobileView a la caja de empalmes En la siguiente ilustración se muestra la conexión del terminal MobileView a la caja de empalmes. Caja de empalmes Gabinete de control típico Terminal MobileView 24V D C Pin 1, 24 VCC ON LY +24V TER M I N AL I N...
Page 116 MobileView Guard G750 Cableado y configuración de pines de la caja de empalmes Cable de caja de empalmes Cable de conexión Caja de empalmes MobileView MobileView MobileView rosado rosado +24 V 24 VCC negro negro GND_IN EN1+ verde-marrón verde-marrón Paro emer., circ. 1, pos. EN1- blanco-verde blanco-verde...
Page 117 MobileView Guard G750 Requisitos de alimentación eléctrica Especificaciones eléctricas Alimentación eléctrica de 24 VCC Use una fuente de alimentación eléctrica de seguridad de voltaje extra bajo de 24 VCC. Rango de voltaje de alimentación: 18 VCC a 32 VCC Consumo de corriente: 300 mA a 24 VCC Corriente de entrada al momento del arranque: 5.6 A máxima Conexión a tierra...
Page 118 MobileView Guard G750 Cable de conexión MobileView El cable de conexión MobileView (2727-MRTxx) conecta el terminal MobileView al cable de la caja de empalmes. El cable de conexión puede ser de 5, 10, 15 ó 20 metros de largo (16.4, 32.8, 49.2 ó 65.6 pies). El cable es resistente al agua, agentes limpiadores, aceites para motores, aceites para perforaciones, grasa, lubricantes y líquidos de condensación que contengan ácido clorhídrico.
Page 119 MobileView Guard G750 Cable de caja de empalmes MobileView El cable de caja de empalmes MobileView (2727-MREX1) conecta la caja de empalmes al conector circular ubicado en la pared del envolvente. La longitud del cable es de 2 metros (6.5 pies). Cuando el terminal MobileView no está conectado a la caja de empalmes, el protector contra polvo protege el conector de 17 pines.
Page 120 MobileView Guard G750 Terminal MobileView En esta sección se describe: • Cómo quitar la cubierta posterior del terminal MobileView • La conexión a Ethernet • Uso de la ranura para la PC Card Cómo quitar la cubierta posterior En esta sección se explica cómo quitar la cubierta posterior del terminal MobileView.
Page 121 MobileView Guard G750 La siguiente ilustración muestra el área de conexión del terminal MobileView sin la cubierta posterior. Botón de restablecimiento Puerto RS-232 para reiniciar Windows CE. Etiqueta de Ethernet Se perderán todos los datos que no se para descargar software. Dirección (Mac) de Ethernet hayan derivado al registro o guardado Conector principal (S19)
Page 122 MobileView Guard G750 Conexión a Ethernet El terminal MobileView viene equipado con una interface 10Base-T compatible con el protocolo TCP/IP de 10 M baudios para comunicaciones half-duplex. El conector Ethernet en S3 de la caja de empalmes proporciona una conexión a la red Ethernet.
Page 123 MobileView Guard G750 Inserción de la PC Card Palanca de fijación Cubierta de Botón de expulsión PC Card Debe encajar completo. 1. Cómo abrir la cubierta de la PC Card (vea la ilustración 1). a. Coloque el terminal MobileView con la pantalla hacia abajo sobre una mesa limpia y plana (preferentemente sobre una base ESP).
Page 124 MobileView Guard G750 Cómo quitar la PC Card 1. Abra la cubierta de la PC Card. Consulte Inserción de la PC Card en la página 123 para obtener una descripción de los procedimientos. 2. Presione el botón de expulsión de la ranura de la PC Card. 3.
Page 125 MobileView Guard G750 Inicio/encendido 1. Conecte el cable de conexión MobileView al cable de caja de empalmes como se muestra en la página 115. Ajuste bien las piezas que se enroscan. 2. Espere a que aparezca la pantalla de inicio del terminal MobileView. Si no aparece, revise la fuente de alimentación de 24 VCC y las conexiones de los cables de la caja de empalmes y el terminal MobileView.
Page 126 MobileView Guard G750 Se abrirá el cuadro de diálogo Config Tool con una ficha predeterminada seleccionada. Configure los parámetros del dispositivo y la pantalla táctil según sea necesario. Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario de MobileView G750, publicación 2727-UM002. Configuración de la red Ethernet Para configurar el hardware de las comunicaciones Ethernet del terminal MobileView:...
Page 127 MobileView Guard G750 5. Haga clic en la ficha IP Address y seleccione ya sea Obtain an IP Address via DHCP o bien Specify an IP address, dependiendo de la configuración de la red. Si selecciona Specify an IP Address, complete los 3 cuadros de texto con información de su administrador de red o ISP.
Page 128 MobileView Guard G750 Inicio de servicios del terminal Para conectarse a un servidor terminal como cliente CE: 1. Presione dos veces el acceso directo Terminal Server Client del escritorio del terminal MobileView o seleccione la aplicación Terminal Server Client desde la carpeta Programs>Terminal Server Client del menú Start. 2.
Page 129 MobileView Guard G750 Cierre/desconexión 1. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el cliente CE. 2. Presione el botón Start de la barra de tareas. Seleccione Shutdown y, a continuación, presione Log Off para finalizar la conexión con el servidor terminal.
Page 130 MobileView Guard G750 Dimensiones de la placa y orificios de montaje 120 mm (4.72 pulg.) Placa de ajuste de altura Portador Sujetador de cable de conexión de MobileView 150 mm (5.91 pulg.) 22 mm (0.87 pulg.) Use los tornillos apropiados (no se incluyen con el producto) para montar la placa. Publicación 2727-QS002E-MU-P...
Page 131 MobileView Guard G750 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto lleva la marca CE, lo que significa que ha sido aprobado para su instalación dentro de la Unión Europea y regiones de EEA y ha sido diseñado y probado para que cumpla con las directivas siguientes.
Page 132 MobileView Guard G750 Certificaciones y normas General UL 508 Equipos de control industrial CSA C22.2 No. 14 Equipos de control industrial C-Tick Marcado para todas las aplicaciones Compatibilidad electromagnética (EMC) EN 61000-6-4:2001 Norma sobre emisión genérica EMC, ambiente industrial EN 61000-6-2:2001 Norma sobre inmunidad genérica EMC, ambiente industrial IEC 61131-2, borrador final, Controladores programables, pruebas y requisitos de equipos...
Page 133 MobileView Guard G750 Normas para el uso de MobileView en centros de fabricación con máquinas ISO 11161 Sistemas de automatización industrial - Seguridad de sistemas de fabricación integrados EN 12417:2001 Máquinas herramienta - Seguridad - Centros de fabricación con máquinas Configuraciones de MobileView Guard G750 Características 2727-G7P20D1P4...
Page 134 MobileView Guard G750 Accesorios Número de Descripción catálogo 2727-MRT5 Cable de conexión MobileView Guard (5 metros/6.4 pies) - conecta el terminal Guard con el cable de caja de empalmes. 2727-MRT10 Cable de conexión MobileView Guard (10 metros/32.8 pies) - conecta el terminal Guard con el cable de caja de empalmes.
Page 135 MobileView Guard G750 Especificaciones General Procesador Intel StrongARM SA-1110/206 MHz Sistema operativo 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5 Microsoft Windows CE, Versión 3.0 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Microsoft Windows CE, Versión 4.1 Memoria 2 tamaños: DRAM de 16 M/Flash de 32 M o DRAM de 64 M/Flash de 64 M Pantalla VGA de 7.0 pulgadas LCD pasiva de 256 colores Pantalla táctil...
Page 136 MobileView Guard G750 Publicación 2727-QS002E-MU-P...
Page 137 Guida rapida MobileView Guard G750 Numeri di catalogo (2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) Italiano Per ulteriori informazioni su MobileView Guard G750, fare riferimento alla pubblicazione 2727-UM002. È possibile scaricare una versione elettronica gratuita della pubblicazione 2727-UM002 da: • CD di installazione •...
Page 138 La pubblicazione Allen-Bradley SGI1.1, Safety Guidelines For The Application, Installation and Maintenance of Solid State Control (disponibile presso gli uffici di zona Rockwell Automation) descrive alcune importanti differenze tra le apparecchiature a stato solido ed i dispositivi elettromeccanici da tenere in considerazione al momento di utilizzare prodotti come quelli descritti in questa pubblicazione.
Page 139 MobileView Guard G750 Descrizione del MobileView Guard G750 Potenziometro con risoluzione lineare 0-127 (opzionale) Volantino elettronico, 50 impulsi/giro da -32768 a +32768 (opzionale) Arresto di emergenza, due circuiti uguali, contatti normalmente chiusi, 24 V cc, 500 mA max (opzionale) Tastierino a membrana con feedback tattile, funzionante come una tastiera Windows standard Pulsante monostabile illuminato, LED giallo, contrassegno OFF, normalmente aperto (opzionale) Selettore a chiave a 3 posizioni (opzionale) Pulsante monostabile illuminato, LED giallo, contrassegno ON, normalmente aperto (opzionale)
Page 140 MobileView Guard G750 Elementi e norme di sicurezza Questa sezione descrive le norme generali di sicurezza e importati informazioni su alimentazione, stop di emergenza e selettori di abilitazione utilizzati con MobileView Guard G750. Norme generali di sicurezza È importante seguire le istruzioni contenute in questo documento in qualsiasi circostanza.
Page 141 MobileView Guard G750 Come maneggiare il terminale MobileView Guard Per ulteriori informazioni su come evitare malfunzionamenti e danni al terminale, consultare il manuale utente di MobileView Guard G750. Alimentazione • Il dispositivo è conforme alla classe di sicurezza III ATTENZIONE secondo EN 61131-2 e EN 50178.
Page 142 MobileView Guard G750 • Nella modalità operativa speciale, la sicurezza deve essere garantita in altri modi in quanto l'operatore deve accedere ad aree pericolose della macchina e deve essere in grado di eseguire dei movimenti specifici. In questo caso, è necessario stabilire la riduzione della velocità...
Page 143 MobileView Guard G750 Esempio di connessione con un relè di controllo di sicurezza Lo schema seguente mostra il cablaggio suggerito per i selettori di abilitazione che usano un relè di controllo di sicurezza PILZ PST per la conformità alla categoria di sicurezza 3.
Page 144 MobileView Guard G750 Dati degli elementi di commutazione Tensione nominale 24 V cc (tipica) 32 V cc (massima) Corrente nominale 500 mA (tipica) Corrente di cortocircuito circuito 1; massimo 1.9 A circuito 2: massimo 600 mA Carico induttivo max. (a 500 mA) circuito 1: >1H circuito 2: massimo 320 mH Carico capacitivo max.
Page 145 MobileView Guard G750 Interruttore di emergenza L'interruttore di emergenza del terminale MobileView è conforme ai requisiti previsti dalla norma EN 418. Deve essere progettato come un arresto di emergenza di categoria 0 o 1 (vedere la norma EN 60204-1, capitolo 9.2.5.4.2) in base alla valutazione del rischio macchina.
Page 146 MobileView Guard G750 Montaggio e cablaggio della scatola di giunzione di MobileView La scatola di giunzione MobileView (2727-MRJB1) integra il terminale MobileView nel sistema di controllo ed è montata su una guida DIN. Jack RJ-45 per collegamento linea dati MobileView. Connettore femmina DSUB a 9 pin (per uso futuro).
Page 147 MobileView Guard G750 Montaggio della scatola di giunzione su una guida DIN Montare la scatola di giunzione per MobileView su una guida DIN all'interno della custodia. Per installare la scatola di giunzione su una guida DIN: 1. Montare la guida DIN. 2.
Page 148 MobileView Guard G750 Collegamento di MobileView alla scatola di giunzione La seguente illustrazione mostra come il terminale MobileView si collega alla scatola di giunzione. Scatola di giunzione Quadro di controllo tipico Terminale MobileView 24V D C Pin 1, 24V cc ON LY +24V TER M I N AL I N...
Page 149 MobileView Guard G750 Piedinatura e cablaggio della scatola di giunzione Cavo scatola di Cavo di Scatola di giunzione MobileView giunzione MobilView connessione MobileView rosa rosa 24V CC +24V GND_IN nero nero ES1+ E-Stop, circuito 1, pos. verde-marrone verde-marrone ES1- E-Stop, circuito 1, neg. bianco-verde bianco-verde E-Stop, circuito 2, pos.
Page 150 MobileView Guard G750 Requisiti di alimentazione Specifiche elettriche Alimentazione 24V cc Usare un alimentatore a bassa tensione di sicurezza a 24 V cc. Gamma tensione d'alimentazione: da 18V cc a 32V cc Consumo di corrente: 300mA a 24V cc Corrente di spunto di picco: 5,6 A massimo Collegamento a terra Mettere a terra la scatola di giunzione utilizzando la vite di terra (mostrata a pagina 148).
Page 151 MobileView Guard G750 Cavo di collegamento di MobileView Il cavo di collegamento di MobileView (2727-MRTxx) collega il terminale MobileView al cavo della scatola di giunzione. Il cavo è lungo 5, 10, 15 o 20 metri. Questo cavo è resistente ad acqua, detergenti, olio per motori, refrigeranti, grassi, lubrificanti e prodotti di condensazione contenenti acido cloridrico.
Page 152 MobileView Guard G750 Cavo scatola di giunzione MobileView Il cavo della scatola di giunzione per MobileView (2727-MREX1) collega la scatola di giunzione al connettore circolare sulla parete della custodia. La lunghezza del cavo è di 2 metri (6,5 piedi). Quando il terminale MobileView non è collegato alla scatola di giunzione, il tappo di protezione protegge il connettore a 17 pin.
Page 153 MobileView Guard G750 Terminale MobileView Questa sezione fornisce informazioni su: • Rimozione del coperchio posteriore del terminale MobileView • Connessione Ethernet • Utilizzo dello slot per scheda PC Rimozione del coperchio posteriore Questa sezione spiega come rimuovere il coperchio posteriore del terminale MobileView.
Page 154 MobileView Guard G750 La seguente figura mostra come appare l'area di collegamento del terminale MobileView con il coperchio rimosso. Pulsante di reset Porta RS-232 Etichetta Ethernet per riavviare Windows CE per scaricare software Indirizzo Ethernet (Mac) Tutti i dati non salvati andranno Connettore principale (S19) persi.
Page 155 MobileView Guard G750 Connessione Ethernet Il terminale MobileView è dotato di un'interfaccia 10 Base-T che supporta il protocollo TCP/IP a 10 MBaud per comunicazioni half-duplex. Il connettore Ethernet per S3 sulla scatola di giunzione fornisce la connessione a una rete Ethernet. Il connettore usa un connettore jack modulare a 8 pin. Di seguito vengono elencate le piedinature adottate: N.
Page 156 MobileView Guard G750 Inserimento di una PC Card Leva di bloccaggio Pulsante di espulsione Coperchio PC Card Si deve sentire uno scatto di inserimento 1. Apertura del coperchio della PC Card (vedere illustrazione 1). a. Posizionare il MobileView con il display rivolto verso il basso su una superficie piana e pulita.
Page 157 MobileView Guard G750 Rimozione della PC Card 1. Aprire il coperchio della PC Card. Per ulteriori istruzioni, consultare la sezione Inserimento di una PC Card a pagina 156. 2. Premere il pulsante di espulsione accanto allo slot della PC Card. 3.
Page 158 MobileView Guard G750 Avvio/Accensione 1. Collegare il cavo di collegamento di MobileView al cavo della scatola di giunzione come mostrato a pagina 148. Stringere bene la ghiera filettata. 2. Verificare la schermata di avvio sul terminale MobileView. Se non appare la schermata di avvio, controllare l'alimentazione a 24 V cc e i collegamenti dei cavi sulla scatola di giunzione e sul terminale MobileView.
Page 159 MobileView Guard G750 Configurazione hardware 1. Dalla barra delle applicazioni, selezionare Start>Programs>MobileView>MV Configuration Tool. Apparirà la finestra di dialogo Config Tool con la scheda predefinita selezionata. Regolare le impostazioni della periferica e del touchscreen. Per informazioni, vedere la pubbl. 2727-UM002, MobileView Guard G750. Pubblicazione 2727-QS002E-MU-P...
Page 160 MobileView Guard G750 Configurazione della rete Ethernet Per configurare l'hardware di comunicazione Ethernet preinstallato sul terminale MobileView: 1. Toccare Start e selezionare Settings>Control Panel. 2. Toccare due volte l'icona Network. 3. Selezionare la scheda Adapters nella finestra di dialogo Network Configuration.
Page 161 MobileView Guard G750 6. Scegliere OK nella finestra didialogo delle impostazioni. Apparirà una finestra di avviso che richiederà di rimuovere e reinstallare la scheda o di riavviare il dispositivo per rendere effettive le nuove impostazioni. Scegliere OK nella finestra di notifica. 7.
Page 162 MobileView Guard G750 Avvio di Terminal Services Per collegarsi a un server terminal come client CE: 1. Toccare due volte l'icona Terminal Server Client sul desktop del terminale MobileView oppure selezionare l'applicazione Terminal Server Client da Programs>Terminal Server Client nel menu Start. 2.
Page 163 MobileView Guard G750 Arresto/Spegnimento del sistema 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul client CE. 2. Toccare Start sulla barra delle applicazioni del client CE. Selezionare Shutdown e poi Log Off per scollegarsi dal server del terminale. 3. Togliere l'alimentazione a 24 V cc dalla scatola di giunzione di MobileView o scollegare il cavo di collegamento di MobileView dal cavo della scatola di giunzione.
Page 164 MobileView Guard G750 Installazione della staffa di montaggio La staffa di montaggio di MobileView (numero di catalogo 2727-MRMB1) serve per usare il terminale da una postazione fissa o per riporre il terminale quando non è utilizzato. La seguente illustrazione mostra la staffa di montaggio con e senza il terminale montato.
Page 165 MobileView Guard G750 Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Il prodotto riporta il marchio CE e quindi è stato approvato per l'installazione in paesi dell'Unione Europea e nelle aree dell'EEA. Questo prodotto è stato progettato e testato per soddisfare le direttive elencate qui di seguito. Direttiva EMC Questo prodotto è...
Page 166 MobileView Guard G750 Standard e certificazioni Generale UL 508 Apparecchiatura di controllo industriale CSA C22.2 N° 14 Apparecchiatura di controllo industriale C-Tick Per tutti gli atti applicabili Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 61000-6-4:2001 EMC - Standard per le emissioni generiche per ambienti industriali EN 61000-6-2:2001 EMC - Standard per le immunità...
Page 167 MobileView Guard G750 Configurazioni di MobileView Guard G750 Caratteristiche 2727-G7P20D1P4 2727-G7P20D1P5 2727-G7P20D1Q6 2727-G7P20D3Q7 Monitor VGA da 7,7" Sì Interfaccia IrDA Sì Selett. di abil. a 3 Sì posizioni E-Stop a 2 Sì circuiti-Posizione 3 Memoria 16MB DRAM/32MB Flash 64MB DRAM/64MB Flash Slot per scheda PC Sì...
Page 168 MobileView Guard G750 Specifiche tecniche Generale Processore Intel StrongARM SA-1110/206 MHz Sistema operativo 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5 Microsoft Windows CE, versione 3.0 Microsoft Windows CE, versione 4.1 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Memoria 2 dimensioni: 16M DRAM/32M di memoria flash o 64M di DRAM/64M di memoria flash Display LCD da 7,0"...
Page 169 Início Rápido MobileView Guard G750 Códigos de Catálogo (2727-G7P20D1P4, 2727-G7P20D1P5, 2727-G7P20D1Q6, 2727-G7P20D3Q7) Português Para obter informações mais detalhadas sobre o MobileView Guard G750, consulte a publicação 2727-UM002. Faça download de uma versão eletrônica gratuita da publicação 2727-UM002: • do CD de instalação •...
Page 170 As instruções de atenção destinam-se a: • identificar um risco • evitar um risco • reconhecer as conseqüências Indica informações essenciais ao entendimento e à aplicação IMPORTANTE bem-sucedida do produto. Allen-Bradley é marca comercial da Rockwell Automation Publicação 2727-QS002E-MU-P...
Page 171 MobileView Guard G750 Descrição do MobileView Guard G750 Potenciômetro com resolução linear de 0-127 (opcional) Volante eletrônico, 50 pulsos/rev -32768 a +32768 (opcional) Chave de interrupção de emergência com dois circuitos, contatos N/C, 24 Vcc e máximo de 500 mA (opcional) Teclado de membrana com resposta tátil - operação semelhante ao teclado padrão do Windows Botão piscante instantâneo, normalmente aberto, com a marcação OFF (desligado), LED amarelo (opcional)
Page 172 MobileView Guard G750 Precauções e Elementos de Segurança Esta seção descreve precauções gerais de segurança, além de informações importantes sobre a fonte de alimentação, a chave de interrupção de emergência e as chaves de ativação usadas no MobileView Guard G750. Segurança Geral É...
Page 173 MobileView Guard G750 • Tome as precauções necessárias para que os processos ATENÇÃO interrompidos possam ser corretamente reiniciados após falhas ou interrupções de alimentação. Qualquer condição operacional perigosa, mesmo que temporária, deve ser impedida. • Em situações em que as falhas no sistema de automação possam causar ferimentos ou danos significativos à...
Page 174 MobileView Guard G750 Manuseio do MobileView Guard Terminal Consulte o Manual do Usuário do MobileView Guard G750 para obter mais instruções sobre manuseio para evitar funcionamento inadequado ou danos ao terminal. Fonte de Alimentação • O dispositivo atende à classe III de segurança de acordo ATENÇÃO com as normas EN 61131-2 e EN 50178.
Page 175 MobileView Guard G750 • No modo de operação especial, a segurança deve ser garantida de outras maneiras, já que o operador precisa manusear áreas de risco da máquina, e deve haver a possibilidade de movimentos direcionados. Nesse caso, é necessário definir uma velocidade reduzida para a máquina, através da avaliação de riscos.
Page 176 MobileView Guard G750 Exemplo de Conexão com Relé de Controle de Segurança O diagrama a seguir mostra a fiação sugerida para as chaves de ativação usando um relé de controle de segurança da PILZ PST para atender à categoria 3 de segurança.
Page 177 MobileView Guard G750 Dados dos Elementos de Comutação Tensão Nominal 24 Vcc (normal) 32 Vcc (máxima) Corrente nominal 500 mA (normal) Corrente de curto-circuito circuito 1: máximo de 1,9 A circuito 2: máximo de 600 mA Carga indutiva máxima (em 500 mA) circuito 1: >1H circuito 2: máximo de 320 mH Carga capacitiva máxima...
Page 178 MobileView Guard G750 Chave de Interrupção de Emergência A chave de interrupção de emergência do terminal MobileView atende aos requisitos do EN 418. Deve ser designada como uma interrupção de emergência da categoria 0 ou 1 (consulte o EN 60204-1, capítulo 9.2.5.4.2), com base na avaliação de riscos da máquina.
Page 179 MobileView Guard G750 Montagem e Fiação da Caixa de Distribuição do MobileView A Caixa de Distribuição do MobileView (2727-MRJB1) integra seu terminal no sistema de controle e é montada em um trilho DIN. Tomada RJ-45 para conexão das linhas de dados do MobileView. Conector fêmea DSUB de 9 pinos (para uso futuro).
Page 180 MobileView Guard G750 Montagem da Caixa de Distribuição em Trilho DIN Monte a Caixa de Distribuição do MobileView dentro de um gabinete usando um trilho DIN. Para instalar a Caixa de Distribuição em trilho DIN: 1. Monte o trilho DIN. 2.
Page 181 MobileView Guard G750 Conexão do MobileView à Caixa de Distribuição A ilustração a seguir mostra como o terminal MobileView se conecta à Caixa de Distribuição. Caixa de Distribuição Painel de Controle Normal Terminal MobileView 24V D C Pino 1, 24 Vcc ON LY +24V TER M I N AL I N...
Page 182 MobileView Guard G750 Pinagem e Fiação da Caixa de Distribuição Cabo de Conexão Cabo da Caixa de Distribuição Caixa de Distribuição MobileView do MobileView do MobileView rosa rosa 24 Vcc +24 V GND_IN preto preto ES1+ Ch. emerg., circ. 1, pos. verde-marrom verde-marrom ES1-...
Page 183 MobileView Guard G750 Requisitos de Fonte de Alimentação Especificações Elétricas Fonte de Alimentação de 24 Vcc Use uma fonte de alimentação para tensão extra baixa de segurança de 24 Vcc. Faixa da Tensão de Alimentação: 18 a 32 Vcc Consumo de Corrente: 300 mA a 24 Vcc Corrente de Ativação de Pico: máximo de 5,6 A Aterramento Conecte o Aterramento à...
Page 184 MobileView Guard G750 Cor do Fio Descrição Nº. do Pino do do Cabo de Conector RJ-45 do Sinal Conector Conexão Fêmea de 8 Circular de 17 de 11 pinos pinos pinos rosa -->> 24 Vcc preto -->> GND_IN verde-marrom -->> Ch.
Page 185 MobileView Guard G750 Cabo da Caixa de Distribuição do MobileView O Cabo da Caixa de Distribuição do MobileView (2727-MREX1) conecta a Caixa de Distribuição à tomada circular localizada na parede do gabinete. O comprimento do cabo é de 2 metros (6,5 pés). Quando o terminal MobileView não está conectado à...
Page 186 MobileView Guard G750 Terminal MobileView Esta seção fornece detalhes sobre: • Como remover a tampa traseira do terminal MobileView • Conexão Ethernet • Uso da ranhura para placa PC Card Remoção da Tampa Traseira Esta seção mostra como remover a tampa traseira do terminal MobileView. Após a remoção da tampa traseira, você...
Page 187 MobileView Guard G750 A ilustração a seguir mostra o aspecto da área de conexão do terminal MobileView com a tampa traseira removida. Botão de Restauração para a reinicialização do Windows CE. Porta RS-232 Rótulo Ethernet Todos os dados não esvaziados para o para o download de software.
Page 188 MobileView Guard G750 Conexão do Cabo no Lado Direito Conexão do Cabo no Lado Esquerdo Conector Principal Evite passar o cabo sobre Evite passar o cabo o suporte em T. sobre o suporte em T. S4, Conector Ethernet Importante: Certifique-se de que o conector fêmea de 11 pinos K3 se encaixe completamente no Conector Principal S19.
Page 189 MobileView Guard G750 Uso da Ranhura para Placa PC Card A ranhura para placa PC Card é uma opção instalada na fábrica e suporta as placas PC Card Tipo I, II e III. As seguintes placas PC Card estão disponíveis na Allen-Bradley.
Page 190 MobileView Guard G750 a. Coloque o monitor do MobileView virado para baixo sobre uma mesa de superfície lisa e limpa (preferivelmente em uma almofada ESP). Tenha cuidado para não danificar o terminal e seus elementos. b. Levante a trava até liberar a tampa da placa PC Card. 2.
Page 191 MobileView Guard G750 Iniciar/Ligar 1. Conecte o Cabo de Conexão do MobileView ao Cabo da Caixa de Distribuição, como mostrado na página 181. Aperte bem o acoplamento rosqueado. 2. Verifique se há uma tela de inicialização no terminal MobileView. Se a tela não aparecer, verifique a fonte de alimentação de 24 V cc e as conexões do cabo na Caixa de Distribuição e no terminal MobileView.
Page 192 MobileView Guard G750 Configuração de Hardware 1. Na barra de tarefas, selecione Start (Iniciar)>Programs (Programas)>MobileView>MV Configuration Tool. A caixa de diálogo Config Tool é aberta com a guia padrão selecionada. Ajuste a tela de toque do monitor e as configurações do dispositivo, como desejado.
Page 193 MobileView Guard G750 3. Toque na guia Adapters (Adaptadores) na caixa de diálogo Network Configuration (Configuração de Rede). 4. Selecione CELAN1:Onboard Ethernet na lista de drivers e toque no botão Properties (Propriedades). 5. Toque na guia IP Address (Endereço IP) e selecione Obtain an IP Address via DHCP (Obter Endereço IP via DHCP) ou Specify an IP Address (Especificar Endereço IP), dependendo da sua configuração de rede.
Page 194 MobileView Guard G750 Salvamento das Configurações do Registro Qualquer alteração na configuração de hardware ou na ATENÇÃO configuração da rede Ethernet deve ser salva no registro, caso contrário será perdida durante o ciclo de alimentação do terminal MobileView. Para salvar as configurações atuais do registro: 1.
Page 195 MobileView Guard G750 2. Digite o nome do Servidor de Terminal ou um endereço TCP/IP válido na caixa Server (Servidor), usando o painel de entrada da tela, ou selecione um nome ou endereço de servidor na caixa Recent Servers (Servidores Recentes).
Page 196 MobileView Guard G750 Instalação dos Suportes de Fixação O Suporte de Fixação do MobileView (código de catálogo 2727-MRMB1) é usado para a operação imóvel ou o armazenamento do terminal. A ilustração a seguir mostra o suporte de fixação com e sem o terminal fixo. O transportador pode ser ajustado em 8 posições até...
Page 197 MobileView Guard G750 Conformidade com as Diretrizes da Comunidade Européia (CE) O produto tem uma marca CE e está aprovado para instalação nas regiões da União Européia e da EEA. Foi projetado e testado para atender às diretrizes a seguir. Diretriz EMC Este produto foi testado para atender à...
Page 198 MobileView Guard G750 Padrões e Certificações Gerais UL 508 Equipamento de Controle Industrial CSA C22.2 No. 14 Equipamento de Controle Industrial C-Tick Marca para todas as ações aplicáveis Compatibilidade Eletromagnética (EMC) EN 61000-6-4:2001 EMC - Padrão de emissão genérica para ambiente industrial EN 61000-6-2:2001 EMC - Padrão de imunidade genérica para ambiente industrial IEC 61131-2 - versão final cap.
Page 199 MobileView Guard G750 Padrões do MobileView usados em Sistemas Robotizados EN 775:1992 Robôs industriais ANSI/RIA R15.06 - 1999 Padrão Nacional Norte-Americano para Robôs Industriais e Sistemas Robotizados - Requisitos de segurança ANSI/RIA R15.02/1 Padrão Nacional Norte-Americano para Robôs Industriais e Sistemas Robotizados - Partes Suspensas do Controle do Robô...
Page 200 MobileView Guard G750 Configurações do MobileView Guard G750 Recursos 2727-G7P20D1P4 2727-G7P20D1P5 2727-G7P20D1Q6 2727-G7P20D3Q7 Monitor VGA de 7,7 pol. Interface IrDA Chave de ativação de 3 Posições Ch. interrup. de emerg. Não de 2 Circuitos - Posição 3 Memória DRAM de 16MB/Memória Flash de 32 DRAM de 64MB/Memória Flash de 64MB Ranhura para placa Não...
Page 201 MobileView Guard G750 Acessórios Código de Catálogo Descrição 2727-MRT5 Cabo de Conexão do MobileView Guard (5 metros /16,4 pés) - conecta o terminal Guard ao cabo da Caixa de Distribuição. 2727-MRT10 Cabo de Conexão do MobileView Guard (10 metros /32,8 pés) - conecta o terminal Guard ao cabo da Caixa de Distribuição.
Page 202 MobileView Guard G750 Especificações Gerais Processador Intel StrongARM SA-1110/206 MHz Sistema Operacional 2727-G7P20D1P4, -G7P20D1P5 Microsoft Windows CE, Versão 3.0 Microsoft Windows CE, Versão 4.1 2727-G7P20D1Q6, -G7P20D3Q7 Memória 2 tamanhos: DRAM de 16 M/Memória Flash de 32 M ou DRAM de 64M/Memória Flash de 64M Monitor LCD Passivo VGA de 7,0 pol.
Page 204 Publication 2727-QS002E-MU-P - February 2004 41061-246-01(5) Supersedes Publication 2727-QS002D-EN-P - May 2003 Copyright © 2004 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

2727-g7p20d1p4 2727-g7p20d1p5 2727-g7p20d1q6 2727-g7p20d1q7

Rockwell Automation Allen-Bradley MobileView Guard G750 Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley MobileView Guard G750

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley MobileView Guard G750

Ce manuel est également adapté pour: