Table des Matières
Publicité
Entrée Direct In 5.1/6.1/7.1
Les lecteurs DVD-A ou SACD peuvent être reliés au 640R grâce à ses
entrées Direct 5.1/6.1/7.1, ce qui permet de lire un signal audio multi-
canal depuis ces sources.
Les formats DVD-A et SACD prennent tous deux en charge un signal 5.1.
L'entrée directe du 640R permet également la connexion facultative de
signaux surround arrière, gauche et droits, ce qui le rend compatible
avec les futures sources 6.1 et 7.1 et des décodeurs externes.
Pour sélectionner l'entrée directe, appuyez sur la touche 7.1 Direct du
panneau frontal ou de la télécommande.
Remarque : ces connexions sont purement analogique pour une qualité
sonore optimale et aucun traitement DSP ni aucun ajustement des
aigus et des basses par le 640R n'est possible.
Connexions 5.1 d'un lecteur multi-canal DVD-A ou SACD DVD-A
Câble phono (2RCA-2RCA)
TV/Mon Out
TV/Mon Out
Max Power Consumption: 1400W
azur 640R AV Receiver
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
Designed in London, England
Cb/Pb
www.cambridge-audio.com
Cr/Pr
PSU 24V DC In
L
Surround
Back Right
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
7.1
40
DVD
Video 1
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
Y
Y
L
R
C
L
R
C
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Video 2
Multi-Room
Keypad 1
Keypad 2
In
In
Use
approved
PSU only
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Emitter
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Surround
Surround
Front
Front
Back Left/
Centre
Right
Left
Right
Left
Surround Back
6.1
5.1
Sortie Préamp Out 7.1
Pour brancher des amplificateurs indépendants, utilisez des câbles
Phono/RCA que vous branchez aux sorties 7.1 Préamp situées sur le
panneau arrière.
Pour le son surround 5.1/6.1/7.1, utilisez le réglage "Pre out" dans la
section "Configuration de la sortie" du menu à l'écran (ce paramètre est
habituellement sur "Normal"). Ce réglage coupe tous les amplificateurs
internes car ils ne sont pas utilisés.
Entrée/Sortie Setup
DVD
Video1
Video2
Video3
Rec.1
CD
Sort préamp : Normal
Retour Au Menu : [OSD]
TV/Mon Out
azur 640R AV Receiver
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Le 640R comporte également un mode à 2 canaux externes. Ce mode
permet au 640R de reproduire tous les canaux surround d'un signal
source adapté (centre, surround et caisson de basse), tandis que les
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
enceintes frontales de gauche et de droite sont alimentées par un
This device complies with
part 15 of FCC rules
amplificateur externe ou un autre amplificateur capable de prendre en
On
Power
charge des niveaux d'entrée fixes (ex : amplificateurs 740A ou 840A de
Off
Cambridge Audio).
Power AC
Serial No. label fitted on underside
Manufactured in an ISO9002 approved facility
Update
Normal
6 6 4 4 0 0 R R
AM 300Ω
FM 75Ω
Tuner
Réglez le "Preamp out" sur "Ext 2 Ch" dans le menu à l'écran pour
couper uniquement les sorties des enceintes frontales droite et gauche:
In: Digital
In: Analogique
In: Analogique
In: Analogique
In: Analogique
In: Analogique
Câble phono (2RCA-2RCA)
TV/Mon Out
DVD
Video 1
Recorder 1
Max Power Consumption: 1400W
Y
Y
Y
Y
L
Power Rating: 230V AC
50Hz
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
Video 2
PSU 24V DC In
Keypad 1
Keypad 2
G G
C C
Power
Designed in London, England
+
+
On
Off
azur 840A Class XD
™
Integrated Amplifier
IR Emitter
Control Bus
www.cambridge-audio.com
In
In
Out
Right
Left
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
800W
_
_
A
Loudspeaker Terminals
Power AC
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
+
+
Caution
Risk of electric shock. Do not open.
Avis
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Right
Left
_
_
B
Preamp Out
Tape Out
Tape In
N1863
In
In
In
Out
In
Out
In
TV/Mon Out
Max Power Consumption: 1400W
TV/Mon Out
DVD
azur 640R AV Receiver
Y
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
L
Designed in London, England
Cb/Pb
Cb/Pb
www.cambridge-audio.com
R
Cr/Pr
Cr/Pr
PSU 24V DC In
Keypad 1
Use
approved
PSU only
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Rec 2
CD
L
L
Surround
Back Right
In
In
R
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
HDMI
Video 1
Video 2
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
7.1
S S G G
S S A A
Entrée/Sortie Setup
DVD
In: Digital
Video1
In: Analogique
Video2
In: Analogique
Video3
In: Analogique
Rec.1
In: Analogique
CD
In: Analogique
Sort préamp : Ext.2 Ch
Retour Au Menu : [OSD]
Amplificateur
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
R
C
L
R
C
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
SR
SW
SL
SR
SW
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Power
Off
Multi-Room
D D
A A m m p p l l i i f f i i c c a a t t -
e e u u r r ( ( e e x x : :
Multi-Room
Input 1 Balanced Audio
GND
Keypad 1
IR1
IR3
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
8 8 4 4 0 0 A A ) )
PSU
In
Left
Right
Keypad 2
IR2
IR4
S S B B R R
Left
Right
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
L L
R R
Video 1
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
Y
L
R
C
L
R
C
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Power
Off
Video 2
Multi-Room
Keypad 2
In
In
Power AC
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
Emitter
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Surround
Surround
Front
Front
Back Left/
Centre
Right
Left
Right
Left
Surround Back
Serial No. label fitted on underside
6.1
5.1
S S D D
Publicité
Table des Matières
