Connexions Multi-Zones - Cambridge Audio azur 640R Mode D'emploi

Connexions multi-zones

Le 640R comprend des sorties Incognito ReadyTM / A-BUSTM Ready
qui lui confèrent des fonctionnalités multi-zones. Il est ainsi possible de
brancher un ou deux claviers amplifiés dans le 640R (à l'aide de câbles
Cat5/5e et de prises RJ45) pour obtenir un accès audio multi-zones
dans une ou deux zones ou pièces supplémentaires. Les claviers sont
alimentés par un bloc externe (également requis) via des câbles
Cat5/5e, et aucun branchement sur secteur n'est nécessaire dans les
pièces secondaires.
C C l l a a v v i i e e r r
K K P P 1 1 0 0 -E E U U
L L R R 1 1 0 0
P P S S 5 5
In In In Out In Out In TV/Mon Out
Update
L
Normal
R
AM 300Ω
Rec 2 CD
L L
In In
FM 75Ω
R R
Tuner HDMI Video 1 Video 2 Recorder 1 DVD Rec 2 Aux
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
I I R R 1 1 0 0
Standby / On
Fil avec mini-f f iche
Mains Voltage Selector Switch 115V/230V AC~50/60Hz
Caution In
On Power Off
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Class 1 Laser Product
Risque de choc electrique.
Luokan 1 Laserplaite
Ne pas ouvrir.
Klass 1 Laserapparat
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
C C o o n n n n e e x x i i o o n n s s C C o o m m p p o o s s i i t t e e o o u u S S -V V i i d d e e o o
Le 640R est compatible avec le Type II d'Incognito Ready ce qui permet
d'utiliser les claviers indépendamment de l'amplificateur : on peut ainsi
régler séparément le volume, les aigus, les basses, etc., les allumer et
éteindre individuellement, et écouter une autre source que celle qui est
actuellement sélectionnée sur l'amplificateur. Les claviers ne peuvent
cependant contrôler que la même source.
PSU 24V DC In Keypad 1 Keypad 2
Use
approved
PSU only
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Le 640R comporte également des sorties vidéo Composite secondaires
et tertiaires, ce qui donne accès aux fonctions vidéos dans les zones
supplémentaires. Le 640R peut employer des entrées vidéo Composite
et S-Video comme sources pour les zones secondaires, mais les entrées
Composant et HDMI ne sont pas accessibles. Remarque : si vous
souhaitez utiliser le format Composant ou HDMI dans la zone principale,
il est conseillé de connecter les sources au 640R également par
54
T T é é l l é é v v i i s s e e u u r r / / é é c c r r a a n n
E E n n c c e e i i n n t t e e s s S S S S 1 1 0 0
c c o o n n n n e e c c t t é é e e s s p p a a r r d d e e s s
f f i i l l s s p p o o u u r r h h a a u u t t -p p a a r r l l e e u u r r s s
S S S S 1 1 0 0 A A S S 1 1 0 0
L L R R 1 1 0 0
C C â â b b l l e e C C a a t t 5 5 / / 5 5 e e ( ( j j u u s s q q u u ' ' à à
3 3 0 0 m m / / 1 1 0 0 0 0 p p i i ) )
TV/Mon Out DVD Video 1 Recorder 1 7.1 Direct In
Max Power Consumption: 1400W
azur 640R AV Receiver
Y Y Y Y L R C L
Power Rating: 230V AC 50Hz
Designed in London, England
Cb/Pb Cb/Pb Cb/Pb Cb/Pb SL SR SW SL
www.cambridge-audio.com
Cr/Pr Cr/Pr Cr/Pr Cr/Pr SBL/SB SBR SBL/SB
Video 2
Multi-Room
PSU 24V DC In Keypad 1 Keypad 2
Use
approved
PSU only
IR1 IR2 IR3 1 Video Out 2
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Surround
Surround Surround Surround Front
Back Left/ Centre
Back Right Right Left Right
Surround Back
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
7.1 6.1 5.1
Open Play
Close Pause Stop
Control Bus IR Emitter Digital Outputs azur 640C V2.0 Compact Disc Player
Out In Left
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
Right
N1863
Line Output S/P DIF Toslink
Co-axial Optical
Multi-Room
IR1 IR2 IR3 1 Video Out
Composite ou S-Video afin de pouvoir accéder à la vidéo dans les zones
supplémentaires.
A-BUS est un standard qui permet d'assurer une compatibilité entre les
appareils de fabricants différents, si bien que vous pouvez utiliser des
claviers compatibles A-BUS?d'autres marques. Si vous utilisez nos
claviers Incognito KP10, vous bénéficierez de certaines fonctions
complémentaires telles que la possibilité de changer la source du 640R
à partir du clavier.
Les connexions aux sorties du Incognito ReadyTM / A-BUSTM Ready
sont réalisées à l'aide de câbles Cat-5 (terminés par une fiche RJ45). La
fiche RJ45 doit être montée conformément à la norme électrique
EIA/TIA 568A :
7.1 Preamp Out
R C
Couleurs de câble :
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
SR SW
This device complies with 1. Vert/blanc
part 15 of FCC rules
On
SBR
Control
Bus
Power
2. Vert
Off
In In
Power AC
Out
Emitter
Front
Left
Serial No. label fitted on underside
8 7 6 5 4 3 2 1
6 6 4 4 0 0 R R
azur
640C
Compact Disc Player
Skip
Scan
Vue de la fiche
depuis l'extrémité
de contact
6 6 4 4 0 0 C C V V 2 2
Pour vous permettre de contrôler votre équipement source à partir dans
Designed in London, England
les autres pièces, un émetteur infrarouge (IR10) est branché dans l'une
:
18W
des sorties IR situées à l'arrière de l'appareil et attachée au-dessus de
la fenêtre IR de l'appareil source. Il est également possible, sur nos
produits équipés d'un émetteur IR, d'utiliser un fil mini-fiche à mini-fiche.
L L e e c c t t e e u u r r D D V V D D
Les commandes reçues par les claviers peuvent alors être retransmises
à l'équipement source via le 640R.
Il devient donc possible de contrôler l'équipement source depuis les
pièces secondaires en utilisant la télécommande de l'équipement en
question ou une télécommande universelle. La télécommande
Incognito LR10 peut intégralement contrôler les claviers, "apprendre"
les codes des télécommandes de vos appareils (y compris ceux d'un
autre fabricant), modifier la source du 640R, etc.
Pour plus d'informations sur les systèmes multizones Incognito, veuillez
consultez votre revendeur Cambridge audio local ou visiter le site
www.cambridge-a a udio.com.
2
Order of selection:
1. Tuner
2. CD
3. DVD
4. Video 1
5. Video 2
6. Rec 1
Local 1 - Aux*
Local 2 - Rec 2*
*Local source selection must
be enabled on the keypad.
3. Orange/blanc 6. Orange
4. Bleu 7. Marron/blanc
5. Bleu/blanc 8. Marron
1 2 3 4 5 6 7 8
Vue dans la prise Rassemblez les
paires, dénudez les
fils et insérez-les
dans la fiche RJ45
Sertissez
soigneusement
les fils