Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 À PROPOS DU PRÉSENT DOCUMENT
1.1 Fonction
Le présent manuel d'instructions fournit des informations sur l'installation, le raccor-
dement et l'utilisation sécurisée des articles suivants : FC •78, FD •78, FL •78, FP •78,
FC •79, FD •79, FL •79, FP •79, FC •80, FD •80, FL •80, FC •83, FD •83, FL •83,
FC •84, FD •84, FL •84.
1.2 Groupe cible
Les opérations décrites dans le présent manuel d'instructions ne doivent être effec-
tuées que par un personnel qualifié, parfaitement capable de les comprendre et pos-
sédant les qualifications techniques et professionnelles nécessaires pour travailler
sur les machines et les installations équipées des dispositifs de sécurité en question.
1.3 Champ d'application
Les présentes instructions s'appliquent uniquement aux produits mentionnés au para-
graphe Fonction et à leurs accessoires.
1.4 Instructions originales
La version italienne est la version originale des instructions du dispositif. Les versions
disponibles dans les autres langues sont une traduction des instructions originales.
2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles.
Attention : Le non-respect de cette note de mise en garde peut provoquer une
rupture ou une défaillance pouvant compromettre la fonction de sécurité.
3 DESCRIPTION
3.1 Description du dispositif
Les interrupteurs de sécurité à câble, auxquels se réfèrent les présentes instructions,
sont des dispositifs de sécurité conçus et réalisés pour être installés sur des machines
automatiques (généralement des convoyeurs à bande ou des machines de grande
longueur) ; à chaque intervention manuelle sur le câble, depuis n'importe quelle
position, ils permettent d'effectuer un arrêt simple (dans les versions sans dispositif
de réarmement, articles F• •79, F• •80) ou bien un arrêt d'urgence (dans les versions
avec dispositif de réarmement, articles F• •78, F• •83, F• •84).
Les dispositifs sont dotés d'une fonction d'autocontrôle intégrée pouvant signaler, par
l'ouverture des contacts électriques, tout relâchement ou toute rupture du câble.
Attention : Pour exécuter des arrêts d'urgence, conformément à la norme
EN ISO 13850, utiliser exclusivement des dispositifs des séries F• •78, F• •83 et
F• •84, car ils sont équipés d'un mécanisme pour la rétention des contacts électriques
en position ouverte tant que l'opérateur n'a pas actionné manuellement le dispositif
de réarmement.
3.2 Utilisation prévue du dispositif
‑ Le dispositif décrit dans le présent manuel est conçu pour être appliqué sur des
machines industrielles afin de réaliser la fonction d'arrêt simple (articles F• •79, F• •80)
ou d'arrêt d'urgence (articles F• •78, F• •83, F• •84).
‑ La vente directe au public de ce dispositif est interdite. L'utilisation et l'installation
sont réservées à un personnel spécialisé.
‑ Il est interdit d'utiliser le dispositif à des fins autres que celles qui sont spécifiées
dans le présent manuel.
‑ Toute utilisation n'étant pas expressément envisagée dans le présent manuel doit
être considérée comme n'étant pas prévue par le fabricant.
- Par ailleurs, les utilisations suivantes ne sont pas conformes :
a) utilisation du dispositif ayant subi des modifications structurelles, techniques ou
électriques ;
b) utilisation du produit dans un domaine d'application autre que celui qui est décrit
dans le paragraphe CARACTéRISTIQUES TEChNIQUES.
4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Attention : L'installation d'un dispositif de protection ne suffit pas à garantir la
sécurité des opérateurs et le respect de normes ou de directives spécifiques en ma-
tière de sécurité des machines. Avant d'installer un dispositif de protection, il est né-
cessaire d'effectuer une analyse de risque spécifique, conformément aux exigences
essentielles de la Directive Machines en matière de sécurité et de santé. Le fabricant
ne garantit que la sécurité fonctionnelle du produit auquel se réfère le présent manuel
d'instructions, et non la sécurité fonctionnelle de l'ensemble de la machine ou de
l'installation.
4.1 Orientation de la tête
Il est possible de régler la position de la tête, par des rotations de 90°, pour orienter
le dispositif dans la position convenant le mieux pour son application sur la machine.
Enlever les 4 vis présentes sur le dessus de la tête et tourner celle‑ci sur la position
souhaitée, sans la séparer physiquement du corps du dispositif. - Serrer les 4 vis de
fixation avec un couple compris entre 0,8 et 1,2 Nm.
Attention : Lors de cette opération, veiller tout particulièrement à éviter toute
pénétration de particules étrangères (poussière, liquides ou polluants de toute sorte).
Au cas où la tête se séparerait complètement du corps pendant la rotation, ne pas
procéder à l'installation du dispositif, car certaines pièces internes pourraient se
positionner hors de leur logement et donc compromettre le fonctionnement correct
du dispositif.
4.2 Fixation du dispositif
Attention : Le dispositif doit toujours être fixé avec au moins 2 vis M5. Les vis
doivent avoir une classe de résistance 4.6 ou supérieure et une sous‑tête plate. Les
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
vis doivent être montées avec du frein filet à résistance moyenne et avoir un nombre
de filets en prise égal ou supérieur à leur diamètre. Il est interdit de fixer le dispositif
avec un nombre de vis inférieur à 2. Le couple de serrage des vis doit être compris
entre 2 et 3 Nm.
4.3 Installation du câble
Attention : il est recommandé de n'utiliser que des accessoires d'origine (câbles,
poulies, serre-câbles, cosses-cœurs et tendeurs) pour garantir les performances
déclarées du dispositif.
Respecter la procédure suivante pour relier le câble d'actionnement.
1) Appliquer à la première extrémité du câble un serre‑câble VF AF‑MR5 ou bien un
serre‑câble VF M870 associé à une cosse‑cœur VF C870.
Serre-câble
art. VF AF‑MR5
2) Appliquer l'un des tendeurs suivants à la deuxième extrémité du câble : VF AF‑TR5,
VF AF‑TR8, VF AF‑TR2X, VF T870. En cas d'utilisation d'un tendeur VF AF‑TR2X ou
VF T870, le câble doit être fixé au tendeur à l'aide d'un serre‑câble VF AF‑MR5 ou
bien d'un serre‑câble VF M870 associé à une cosse‑cœur VF C870.
Tendeur
Tendeur
art. VF AF‑TR5
art. VF AF‑TR8
3) Si la longueur du câble dépasse 6 m (pour les articles à tête longitudinale F• •78,
F• •79) ou 16 m (pour les articles à tête transversale F• •80, F• •83, F• •84), des
poulies VF AF‑CA5 ou VF AF‑CA10 doivent être utilisées pour supporter le poids du
câble. La distance entre les poulies ou entre la poulie et l'interrupteur ne doit jamais
dépasser 3 m (pour les articles à tête longitudinale) ou 5 m (pour les articles à tête
transversale).
Poulie
art. VF AF‑CA5
4) Mettre en tension le câble raccordé à l'interrupteur en vissant ou en dévissant, si
nécessaire, la tige filetée du tendeur, jusqu'à ce que l'extrémité de l'indicateur noir (1),
présent sur la tête du dispositif, atteigne la moitié de l'anneau vert (2) ‑ voir figure.
5) Bloquer le tendeur en position, en vissant le contre‑écrou (s'il est prévu).
6) Pour les articles équipés d'un dispositif de réarmement, tirer le bouton bleu pour
fermer les contacts électriques de sécurité. Un anneau vert doit apparaître de manière
permanente sous le bouton pour indiquer l'état correct du dispositif de réarmement.
Le câble nouvellement installé tend naturellement à se relâcher, il est donc
recommandé de vérifier 24 heures après l'installation qu'il est correctement tendu.
4.4 Exemples d'installation
Attention : Les longueurs de câble maximales, indiquées dans les exemples
suivants, ne doivent en aucun cas être dépassées.
4.4.1 Exemples d'installation pour interrupteurs à tête longitudinale
Exemple A
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
24 m MAX
Exemple B
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
18 m MAX
Exemple C
VF AF-CA5
VF F05
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
12 m MAX
Exemple D
VF AF-TR5
VF F05
VF AF-MR5
6 m MAX
7/21
info@pizzato.com
ZE FOG12A22-EU
+39.0424.470.930
Serre-câble
Cosse-cœur
art. VF M870
art. VF C870
Tendeur
art. VF AF‑TR2X
Poulie
art. VF AF-CA10
1
2
VF F05
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
VF F05
VF AF-MR5
VF AF-ME78
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
VF AF-IFGR03
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m
VF AF-MR5
Exemple E
3 m max
Tendeur
art. VF T870
VF AF-CA10
VF F05
VF AF-TR8
3 m max
Publicité
