Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
1.1 Función
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, la co-
nexión y el uso seguro de los siguientes artículos: FC •78, FD •78, FL •78, FP •78,
FC •79, FD •79, FL •79, FP •79, FC •80, FD •80, FL •80, FC •83, FD •83, FL •83,
FC •84, FD •84, FL •84.
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en este manual de instrucciones deben ser llevadas a
cabo exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamen-
te el manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias
para trabajar en las máquinas e instalaciones donde se instalarán los dispositivos de
seguridad.
1.3 Campo de aplicación
Estas instrucciones se aplican exclusivamente a los productos listados en la sección
Función y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las
versiones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales.
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
Los interruptores de seguridad por cable sobre los cuales trata este manual de
instrucciones son dispositivos de seguridad diseñados y fabricados para ser instalados
en máquinas automáticas (generalmente cintas transportadoras o máquinas de gran
longitud) con el fin de llevar a cabo la función de paro simple (en las versiones sin
dispositivo de rearme, artículos F• •79, F• •80) o la función de paro de emergencia (en
las versiones con dispositivo de rearme, artículos F• •78, F• •83, F• •84) en cualquier
posición cada vez que se tire manualmente del cable.
Los dispositivos disponen de una función de autocontrol integrada para señalizar a través
de la apertura de los contactos eléctricos un posible aflojamiento o rotura del cable.
Atención: Para realizar funciones de paro de emergencia, tal y como prevé la
norma EN ISO 13850, utilice exclusivamente dispositivos de las series F• •78, F• •83
e F• •84, ya que disponen de un mecanismo para retener los contactos eléctricos en
la posición abierta, hasta que el operador no acciona manualmente el dispositivo de
rearme.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- El dispositivo descrito en este manual está previsto para realizar la función de paro
simple (artículos F• •79, F• •80) o de paro de emergencia (artículos F• •78, F• •83,
F• •84) en máquinas industriales.
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo. El uso y la instalación están
reservados exclusivamente para personal especializado.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en este
manual.
- Cualquier uso no previsto explícitamente en este manual debe ser considerado un
uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales,
técnicas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DATOS TéCNICOS.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de protección no es suficiente para
garantizar la seguridad de los operadores y la conformidad con las normas o directi-
vas específicas para la seguridad de las máquinas. Antes de instalar un dispositivo de
protección, es necesario realizar un análisis de riesgos específico según los requisi-
tos esenciales de la salud y la seguridad de la Directiva sobre máquinas. El fabricante
garantiza exclusivamente la seguridad funcional del producto sobre el cual trata este
manual de instrucciones, no la seguridad funcional de toda la máquina o instalación.
4.1 Orientación del cabezal
Es posible ajustar la posición del cabezal con rotaciones de 90° con el fin de orientar
el dispositivo en la posición más adecuada para aplicaciones en los que está montado
en la máquina.
Retire los 4 tornillos que se encuentran en la parte superior del cabezal y gíralo en la
posición deseada sin desmontar el cabezal del cuerpo del dispositivo. Atornille los 4
tornillos con un par de apriete entre 0,8 y 1,2 Nm.
Atención: Durante esta operación, ponga especial atención en no introducir
partículas extrañas en el dispositivo, como polvo, líquidos o contaminantes de otro
tipo. Si el cabezal se separa completamente del cuerpo durante la rotación, no
prosiga con la instalación del dispositivo, ya que algunas partes internas podrían
estar colocadas incorrectamente y no se garantizaría el correcto funcionamiento del
dispositivo.
4.2 Fijación del dispositivo
Atención: El dispositivo se debe fijar siempre con al menos 2 tornillos M5. Los
tornillos deben tener una clase de resistencia 4.6 o superior y deben tener la parte
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
inferior de la cabeza plana. Los tornillos se deben montar con bloqueo de rosca de
resistencia media y deben tener un número de hilos en la rosca igual o superior
al propio diámetro. No está permitido fijar el dispositivo con un número de tornillos
inferior a 2. El par de apriete de los tornillos debe ser entre 2 y 3 Nm.
4.3 Instalación del cable
Atención: se recomienda utilizar únicamente accesorios originales (cables,
poleas, bornes, casquillos sujetacables y tensores) para garantizar las características
declaradas del dispositivo.
Siga el siguiente procedimiento para conectar el cable de accionamiento.
1) Instalar en el primer extremo del cable un borne VF AF‑MR5 o, como alternativa, un
borne VF M870 combinado con un casquillo sujetacables VF C870.
Borne
art. VF AF‑MR5
2) Instalar en el segundo extremo del cable uno de los siguientes tensores: VF AF-
TR5, VF AF‑TR8, VF AF‑TR2X, VF T870. En el caso de utilizar un tensor VF AF‑
TR2X o VF T870, el cable se debe fijar al tensor con un borne VF AF‑MR5 o, como
alternativa, con un borne VF M870 combinado con un casquillo sujetacables VF C870.
Tensor
Tensor
art. VF AF‑TR5
art. VF AF‑TR8
3) En el caso de que la longitud del cable sea superior a los 6 m (para artículos con
cabezal longitudinal F• •78, F• •79) o 16 m (para artículos con cabezal transversal
F• •80, F• •83, F• •84), se deben utilizar poleas VF AF‑CA5 o VF AF‑CA10 para
sostener el peso del cable. La distancia entre poleas o entre la polea y el interruptor
no debe superar nunca los 3 m (para artículos con cabezal longitudinal) o 5 m (para
artículos con cabezal transversal).
Polea
art. VF AF‑CA5
4) Tense el cable conectado al interruptor, atornillando o destornillando según sea
necesario el vástago roscado del tensor, hasta que el extremo del indicador negro (1)
que se encuentra en el cabezal del dispositivo llegue al centro del anillo verde (2)
(vea figura).
5) Bloquee el tensor en la posición apretando la contratuerca (si está presente).
6) En los artículos con dispositivo de rearme, tire del botón azul de modo que se
cierren los contactos eléctricos de seguridad. Debajo del botón debe aparecer
permanente un anillo verde que señaliza el estado correcto del dispositivo de rearme.
El cable recién instalado tiende a alargarse debido a su destensionamiento
natural. Por eso, es aconsejable comprobar si el tensionamiento del cable es correcto
pasadas 24 horas tras la instalación.
4.4 Ejemplos de instalación
Atención: Las longitudes máximas del cable indicadas en los siguientes
ejemplos no se deben superar en ningún caso.
4.4.1 Ejemplos de instalación para interruptores con cabezal longitudinal
Ejemplo A
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
Ejemplo B
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
Ejemplo C
VF AF-CA5
VF F05
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
12 m MAX
Ejemplo D
VF AF-TR5
VF F05
VF AF-MR5
6 m MAX
15/21
info@pizzato.com
+39.0424.470.930
Borne
Casquillo sujetacables
art. VF M870
Tensor
art. VF AF‑TR2X
Polea
art. VF AF-CA10
1
2
VF F05
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
24 m MAX
VF F05
VF AF-MR5
VF AF-ME78
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
2 ÷ 3 m
VF AF-IFGR03
18 m MAX
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m
VF AF-MR5
Ejemplo E
3 m max
ZE FOG12A22-EU
art. VF C870
Tensor
art. VF T870
VF AF-CA10
VF F05
VF AF-TR8
3 m max
Publicité
