Publicité
Servicing Replaceable Parts • Servicio para las partes reemplazable
Réparation des pièces remplaçables
Piano Module – To replace the piano module...
EN
•
Locate and remove the (2) screws underneath the play surface
that fasten the piano to the play surface. From the top of the
play surface, lift the piano away from its mounting location.
•
Remove the batteries and reinstall the battery compartment
cover. Return the piano module to Kids II Customer Service for
prompt replacement.
Módulo del piano – Para reemplazar el módulo del piano...
ES
•
Localice y retire los (2) tornillos que se encuentran debajo de
la superfi cie de juego y que sujetan el piano a la superfi cie de
juego. Desde la parte superior de la superfi cie de juego, levante el módulo del piano
de su ubicación de montaje.
•
Retire las baterías y vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de las baterías. Devuelva el
módulo del piano al Servicio de Atención al Cliente de Kids II para reemplazarlo rápidamente.
Module du piano – Pour remplacer le module du piano...
FR
•
Repérez et retirez les (2) vis sous la surface de jeu qui retiennent le piano à la surface de jeu. Du dessus de
la surface de jeu, soulevez et retirez le piano.
•
Retirez les piles et replacez le couvercle de compartiment à piles. Retournez le module du piano au service à
la clientèle Kids II pour qu'il soit remplacé rapidement.
Kids II
Limited Warranty • Garantía Limitada de Kids II
®
Kids II is committed to making innovative, high quality products for babies and children. We warrant this product to be
EN
free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture for a period of one year from the date
of initial purchase (sales receipt is required for proof of purchase). If any defect is discovered during the limited warranty
period, we will, at our sole option, repair or replace your product at no cost to you.
This limited warranty does not cover claims resulting from misuse, failure to follow the instructions (assembly,
installation, maintenance, and use), abuse, alteration, involvement in an accident, and normal wear and tear.
Your statutory rights are unaffected.
Kids II asume el compromiso de fabricar productos innovadores y de alta calidad para bebés y niños. Garantizamos
ES
que este producto no contiene defectos en los materiales o en la mano de obra al momento de su fabricación durante
un período de un año desde la fecha de compra inicial (se requiere recibo de venta como comprobante de la compra).
Si se descubre algún defecto durante el período de garantía limitada, repararemos o reemplazaremos, a nuestra entera
discreción, su producto sin ningún costo para usted.
Esta garantía limitada no cubre las reclamaciones que surjan por uso inapropiado, no seguir las instrucciones (armado,
instalación, mantenimiento y uso), abuso, alteración, participación en un accidente y desgaste por el uso normal.
Sus derechos en virtud de las leyes no se ven afectados.
Kids II s'engage à faire des produits innovants et de grande qualité pour les nourrissons et les enfants. Nous
FR
garantissons ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication existant au moment de la fabrication et cela,
pour une année à partir de la date d'achat initiale (le reçu faisant preuve d'achat). Si un défaut quelconque est
découvert pendant la période de garantie limitée, nous nous engageons, comme étant notre seule option, à réparer
ou à remplacer votre produit gratuitement.
Cette garantie limitée ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation, de non-respect des instructions (assemblage,
installation, entretien et utilisation), d'abus, d'altération, d'implication dans un accident ou de l'usure normale. Vos droits
prévus par la loi ne sont pas affectés.
DISTRIBUTED BY
Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA
Kids II Canada Co. • Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada
Kids II Australia Pty Ltd. • Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II US Mexico S.A. de C.V.
Av. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A
Col. Lomas de Santa Fe • Cuajimalpa, México D.F. • C.P. 05300
Kids II UK Ltd. • 725 Capability Green
Luton, Bedfordshire LU1 3LU UK
www.kidsii.com
• Garantie limitée Kids II
®
Customer Service • Servicios al consumidor • Service consommateurs
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada
1-800-230-8190
Australia
(02) 9894 1855
Mexico
(55) 5292-8488
UK
+44 (0) 1582 816 080
© 2009 Kids II, Inc. • Printed in China • 6837-NU_IS92909R3
– 16 –
®
Publicité
