Publicité
Piano Operation • Funcionamiento del piano • Fonctionnement du piano
NOTE: Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound and dimming or failed lights.
EN
Because each electrical component requires a different operating voltage, replace the batteries when any function fails to
operate. See page 11.
CAUTION: Keep liquids away from the piano. Spillage could affect the sound or operation.
NOTA: Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con distorsión del sonido y
ES
pérdida de intensidad o falla de las luces. Dado que cada componente eléctrico requiere una tensión de operación
distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función. Consulte la página 11.
PRECAUCIÓN: Mantenga los líquidos alejados del piano. Un derrame podría afectar el sonido o el funcionamiento.
REMARQUE : Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé, éclairage faible ou défi cient).
FR
Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les piles quand une des
fonctions devient défectueuse. Voir page 11.
MISE EN GARDE : gardez les liquides loin du piano. Un déversement pourrait
affecter le son ou le fonctionnement du piano.
To turn ON the piano, reach under the play surface as shown below to access the ON/OFF switch. Press any of the three keys to
EN
hear a song. The piano will play one of several children's melodies with each press of a key. The lighted keys fl ash in rhythm with
the music.
Para ENCENDER el piano, busque el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) debajo de la superfi cie de juego, como se
ES
muestra a continuación. Presione cualquiera de las tres teclas para escuchar una canción. El piano tocará una de varias
melodías infantiles cada vez que se presione una tecla. Las teclas se encienden y apagan al ritmo de la música.
Pour mettre le piano en marche, allez sous la surface de jeu tel qu'illustré plus bas pour accéder à l'interrupteur marche/arrêt.
FR
Appuyez sur l'une des trois touches pour entendre une chanson. Le piano jouera l'une des mélodies d'enfants à chaque fois
qu'on enfonce la touche. Les touches lumineuses clignotent en suivant le rythme de la musique.
OFF
Apagado
ARRÊT
– 14 –
ON
Encendido
MARCHE
Publicité
