Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANTI
Den här optiska produkten från SWAROVSKI OPTIK är ett högkvalitets-
instrument som omfattas av en global garanti på 10 år från datumet för
inköp av det monokulära kikarsiktet, och en garanti på 2 år för elektro-
niken i enlighet med följande villkor:
Om defekter i material och/eller utförande visar sig kommer vi att
betala materialkostnaderna för hela garantiperioden. I sådana fall
förbehåller vi oss rätten att reparera eller byta ut instrumentet eller den
defekta delen efter eget gottfinnande. Under de fem första åren betalar
vi även arbetskostnaderna.
Den här garantin begränsar inte tillverkarens lagstadgade garantiå-
taganden.
Vid ändringar i vårt produktsortiment förbehåller vi oss rätten att repa-
rera felbehäftade instrument eller byta ut dem mot likvärdiga produkter.
Följande särskilda bestämmelser föreligger på grund av de optroniska
instrumentens grundläggande funktion och utformning: i den mån det är
funktionellt nödvändigt levererar vi alla enheter som är klara att användas
med installerade eller medföljande märkesbatterier. Vi kan inte ta något
ansvar för dessa batterier. Respektive tillverkares garantiregler gäller, och
de har sina egna garantivillkor – särskilt när det gäller skador som orsa-
kas av läckande batterier.
Garantin blir ogiltig om reparationer utförs av en serviceverkstad som
inte har auktoriserats av SWAROVSKI OPTIK eller om skadan har orsa-
kats av felaktig användning. Garantin täcker inte direkta eller indirekta
skador som har orsakats av defekter hos instrumentet. Garantin täcker
inte heller några delar som utsätts för naturligt slitage, som exempelvis
ögonmusslor, bärremmar, fodral och skydd.
Garantin är endast giltig om det här garanti-/servicedokumentet har
daterats, undertecknats och stämplats korrekt av återförsäljaren på in-
köpsdatumet.
Om du behöver göra ett garantianspråk eller få ditt instrument servat
och/eller reparerat måste du lämna in både instrumentet och det här
garanti-/servicedokumentet till din SWAROVSKI OPTIK-återförsäljare.
Alternativt kan du skicka dem direkt till oss utan kostnad. Instrument som
inte åtföljs av det här garanti-/servicedokumentet repareras på din be-
kostnad. I händelse av garantireparationer returneras instrumentet kost-
nadsfritt med en försäkrad leveransmetod som vi väljer. I övriga fall får du
själv stå för fraktkostnaderna. Om instrument skickas utomlands betalas
eventuella tullavgifter och skatter av mottagaren.
Den här garantin utfärdas av SWAROVSKI OPTIK KG i Absam i Öster-
rike. Jurisdiktionsort är Innsbruck och avtalet är underställt österrikisk lag.
Om andra garantier (antingen lagstadgade eller frivilliga) har överens-
kommits i andra länder måste de uppfyllas av importören eller återförsäl-
jaren. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike, kan endast påta sig
ansvarsskyldighet när detta är ett lagstadgat krav.
194
194
dG / SV
dG / DE
TAKUU
Tässä SWAROVSKI OPTIKin laadukkaassa optisessa tuotteessa on
maailmanlaajuinen takuu ostohetkestä kymmeneksi vuodeksi monokulaa-
rille ja kahdeksi vuodeksi elektroniikalle seuraavien ehtojen mukaisesti:
Jos ilmenee materiaali- ja/tai valmistusvikoja, SWAROVSKI OPTIK
maksaa materiaalikustannukset koko takuuajalla. SWAROVSKI OPTIK
varaa tällaisissa tapauksissa oikeuden korjata tai vaihtaa tuotteen tai
viallisen osan. Ensimmäisen viiden vuoden aikana SWAROVSKI OPTIK
maksaa myös työkustannukset.
Tämä takuu ei rajoita valmistajan lakisääteisiä takuuvelvollisuuksia.
Jos SWAROVSKI OPTIKin tuotevalikoima muuttuu, SWAROVSKI
OPTIK varaa oikeuden korjata viallisen tuotteen tai vaihtaa sen vastaa-
vaan tuotteeseen.
Seuraavat erityismääräykset ovat olemassa optroniikkalaitteiden peru-
stoimintojen ja suunnittelun vuoksi: Sikäli kuin se on toiminnallisesti tarpe-
ellista, kaikki laitteet toimitetaan käyttövalmiina merkkiakut asennettuina
tai mukaan toimitettuina. Emme voi ottaa minkäänlaista vastuuta näistä
akuista; asiaankuuluvien valmistajien takuusäännöt ovat voimassa, ja ni-
illä on omat takuuehtonsa – erityisesti vuotavien akkujen aiheuttamien
vahinkojen osalta.
Takuu mitätöityy, jos tuotetta huoltaa liike, jota SWAROVSKI OPTIK ei
ole valtuuttanut, tai jos vauriot ovat aiheutuneet sopimattomasta käytöstä.
Takuu ei kata tuotteen vikojen aiheuttamia suoria tai epäsuoria vahinkoja.
Takuu ei myöskään kata luonnollisesti kuluvia osia, mukaan lukien silmä-
suppiloja, kantohihnoja, koteloita ja pinnoitteita.
Takuu on voimassa vain, jos tämä takuu-/huoltoasiakirja on asianmu-
kaisesti päivätty, allekirjoitettu ja leimattu jälleenmyyjällä ostopäivänä.
Jos asiakas haluaa tehdä takuuvaatimuksen tai huollattaa ja/tai kor-
jauttaa tuotteen, tuote ja tämä takuu-/huoltoasiakirja on annettava
SWAROVSKI OPTIK -jälleenmyyjälle tai lähetettävä suoraan SWAROVSKI
OPTIKille maksutta. Ilman tätä takuu-/huoltoasiakirjaa toimitetut tuotteet
korjataan asiakkaan kustannuksella. Takuukorjauksissa tuote palautetaan
maksutta SWAROVSKI OPTIKin valitsemalla vakuutetulla lähetystavalla.
Muissa tapauksissa asiakas kustantaa toimituksen. Jos tuotteet toimitetaan
ulkomaille, vastaanottaja maksaa mahdolliset ulkomaiset tullimaksut tai
-verot.
Tämän takuun myöntää SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta.
Oikeuspaikka on Innsbruck, jossa sovelletaan Itävallan lakeja.
Jos muista (lakisääteisistä tai vapaaehtoisista) takuista on sovittu muissa
maissa, maahantuojan tai jälleenmyyjän on täytettävä ne. SWAROVSKI
OPTIK KG, Absam, Itävalta hyväksyy vastuun vain, kun sillä on lakisäätei-
nen velvollisuus tehdä näin.
dG / DE
dG / FI
195
195
Publicité
