Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANTÍA
Este producto óptico de SWAROVSKI OPTIK es un instrumento de
gran calidad que incluye una garantía mundial de 10 años para el
monocular y de 2 años para la electrónica a partir de la fecha de adqui-
sición, sujeta siempre a las siguientes condiciones:
En caso de que se presenten defectos materiales y/o de fabricaci-
ón, reembolsaremos los costes materiales durante todo el periodo de
garantía. En tal caso, nos reservamos el derecho a reparar o sustituir el
instrumento o la pieza defectuosa a nuestra entera discreción. Durante
los primeros cinco años, también nos haremos cargo de los costes de
mano de obra.
Esta garantía no exime al fabricante de las obligaciones de garantía
establecidas por la ley.
En caso de que nuestra gama de productos varíe, nos reservamos
el derecho a reparar los instrumentos defectuosos o a sustituirlos por
productos equivalentes.
Existen las siguientes regulaciones especiales debido al diseño y fun-
cionamiento intrínseco de los instrumentos optrónicos: En la medida en
que sea funcionalmente necesario, suministramos todos los dispositivos
listos para usar, con baterías de marca instaladas o incluidas. No pode-
mos asumir ninguna responsabilidad por dichas baterías; se aplican las
normas de garantía de los respectivos fabricantes y tienen sus propias
condiciones de garantía, en particular con respecto a los daños causa-
dos por fugas en las baterías.
Esta garantía quedará anulada si un taller no autorizado por
SWAROVSKI OPTIK realiza reparaciones o si los daños se deben a un
uso inadecuado del producto. La garantía no cubre los daños directos o
indirectos causados por eventuales defectos del instrumento. La garantía
tampoco cubre ningún componente que esté sujeto a desgaste natural,
como oculares, correas, fundas, monturas, etc.
La garantía solo es válida si el documento de garantía/mantenimiento
está debidamente fechado, firmado y sellado por el distribuidor especi-
alizado en el momento de realizar la compra.
Si quiere hacer una reclamación de garantía o reparar/revisar el in-
strumento, debe llevarlo junto con este documento de garantía/mante-
nimiento a su distribuidor especializado SWAROVSKI OPTIK o enviár-
noslos directamente de forma totalmente gratuita. Se cobrarán aquellas
reparaciones realizadas a instrumentos que no vayan acompañados por
el documento de garantía/mantenimiento. En el caso de las reparaci-
ones que estén cubiertas por la garantía, el instrumento se devolverá
sin coste alguno, utilizando un método de envío garantizado de nuestra
elección. En los demás casos, se le cobrará el envío. Si los instrumentos
se envían al extranjero, los gastos e impuestos de aduanas serán abo-
nados por el receptor.
Esta garantía está ofrecida por SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,
Austria. La jurisdicción competente será la de Innsbruck y estará sujeta a
la legislación de Austria.
Si la legislación de otros países prevé otras garantías (legales o
voluntarias), deberán ser atendidas por el importador o el distribuidor
especializado. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria, solo aceptará
su responsabilidad cuando esté legalmente obligado.
192
192
dG / ES
dG / DE
GARANTIE
Dit optische instrument van SWAROVSKI OPTIK is een hoogwaardig
product, waarvoor wij vanaf de datum van aankoop een wereldwijde
garantie bieden van 10 jaar voor het monoculair en 2 jaar voor de
elektronica overeenkomstig de volgende voorwaarden:
In geval van materiaal- en/of fabricagefouten zijn de materiaalkosten
tijdens de duur van de garantieperiode voor onze rekening. In dergelijke
gevallen behouden wij ons het recht voor het instrument of het defecte
onderdeel naar ons goeddunken te repareren of te vervangen. Gedu-
rende de eerste vijf jaar zijn ook de arbeidskosten voor onze rekening.
Door deze garantie wordt de wettelijke garantieverplichting van de
producent niet beperkt.
Bij wijziging van ons productassortiment behouden wij ons het recht
voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige producten
te vervangen.
Vanwege de basisfunctie en het ontwerp van optronische instrumenten
gelden de volgende speciale voorschriften: voor zover het voor het func-
tioneren noodzakelijk is, leveren we alle instrumenten klaar voor gebruik,
met merkbatterijen meegeleverd of in het instrument geplaatst. We zijn
niet aansprakelijk voor deze batterijen; de garantiebepalingen van de
betreffende fabrikant zijn hierop van toepassing. Fabrikanten hebben hun
eigen garantievoorwaarden, met name wat betreft schade als gevolg
van lekkende batterijen.
Deze garantie vervalt indien reparaties zijn uitgevoerd door een
servicedienst die niet is goedgekeurd door SWAROVSKI OPTIK of bij
schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik. De garantie biedt geen
dekking voor directe of indirecte schade die is ontstaan door defecten
aan het instrument. Uitgesloten van de garantie zijn bovendien alle com-
ponenten die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder oog-
doppen, draagriemen, cases, ommantelingen etc.
De garantie is alleen geldig als dit garantie-/onderhoudsdocument op
de dag van aankoop door de gespecialiseerde dealer is voorzien van
een datum, stempel en handtekening.
Om een beroep te doen op de garantie of om onderhouds- en/of
reparatiewerkzaamheden te laten uitvoeren, geef je het instrument
samen met dit garantie-/onderhoudsdocument af bij de gespecialiseerde
SWAROVSKI OPTIK dealer of stuur je het gratis naar ons op. Instrumenten
zonder dit garantie-/onderhoudsdocument worden gerepareerd voor
jouw rekening. In geval van een garantiereparatie wordt het instrument
gratis teruggezonden, via een door ons gekozen verzekerde verzendme-
thode. In alle andere gevallen zijn de verzendkosten voor jouw rekening.
Bij verzending naar het buitenland moeten eventuele buitenlandse doua-
nerechten of belastingen door de ontvanger worden betaald.
Deze garantie wordt verleend door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,
Oostenrijk. De bevoegde rechtbank is Innsbruck; van toepassing is het
Oostenrijks recht.
Als in andere landen andere garanties/vrijwaringen (wettelijk dan wel
vrijwillig) overeengekomen zijn, moet de importeur of gespecialiseerde
dealer hieraan voldoen. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk,
aanvaardt alleen aansprakelijkheid voor zover de onderneming hiertoe
wettelijk verplicht is.
dG / NL
dG / DE
193
193
Publicité
