Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANTIE
Ce produit optique de SWAROVSKI OPTIK est un instrument de
qualité ; il dispose d'une garantie mondiale, valable à compter de la
date d'achat, pour une durée 10 ans sur la longue-vue monoculaire et
de 2 ans sur les composants électroniques, conformément aux conditions
suivantes :
Si des défauts de matière et/ou des vices de fabrication sont con-
statés, nous prendrons en charge le coût des matériaux pendant
toute la durée de la garantie. Dans ces situations, nous nous réservons le
droit de réparer ou remplacer à notre discrétion l'instrument ou la pièce
défectueuse. Pendant les cinq premières années de la garantie, nous
prendrons également en charge les coûts de main-d'œuvre.
Cette garantie ne limite aucunement les obligations légales du fabri-
cant au regard de la garantie.
En cas de changement de notre gamme de produits, nous nous réser-
vons le droit de réparer les instruments défaillants ou de les remplacer par
des produits équivalents.
Les réglementations spéciales suivantes en raison de la fonction et de
la conception de base des instruments optroniques : dans la mesure où
cela est nécessaire sur le plan fonctionnel, tous les appareils sont fournis
prêts à l'emploi, avec des batteries de marque installées ou incluses.
Nous n'assumons aucune responsabilité à l'égard de ces batteries ; elles
sont couvertes par les garanties réglementaires des fabricants concernés,
qui disposent de leurs propres conditions de garantie, en particulier en
ce qui concerne les dommages causés par les fuites de batteries.
Cette garantie est nulle si des réparations sont effectuées par un atelier
non agréé par SWAROVSKI OPTIK ou si les dommages sont dus à une
utilisation incorrecte. La garantie ne couvre pas les dommages directs
ou indirects dus à des défauts de l'instrument. La garantie ne couvre
également pas les éventuels composants sujets à une usure naturelle,
et notamment les bonnettes oculaires, les courroies, les étuis, les revête-
ments protecteurs, etc.
La garantie est uniquement valable si ce document de garantie/de ser-
vice a été correctement complété avec la date, la signature et le cachet
du revendeur spécialisé le jour de l'achat.
Pour toute réclamation au titre de la garantie ou demande d'entretien
et/ou de réparation de votre instrument, apportez l'instrument et ce docu-
ment de garantie/de service à votre revendeur spécialisé SWAROVSKI
OPTIK, ou envoyez-nous directement, à notre charge, votre instrument
accompagné du document. Tout instrument ne comportant pas ce do-
cument de garantie/de service sera réparé à vos frais. En cas de répa-
ration sous garantie, l'instrument vous sera renvoyé gratuitement, avec
assurance, via le mode d'expédition de notre choix. Dans les autres cas
de figure, les frais d'envoi vous seront facturés. Si des instruments sont
expédiés à l'étranger, les éventuels frais de douanes ou taxes doivent
être acquittés par le destinataire.
Cette garantie est accordée par SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,
Autriche. La juridiction est sise à Innsbruck, et régie par la Loi autrichienne.
Si d'autres garanties de quelque nature (légales ou facultatives)
sont accordées dans d'autres pays, elles doivent être assumées par
l'importateur ou le revendeur spécialisé. SWAROVSKI OPTIK KG,
Absam, Autriche, accepte uniquement cette responsabilité lorsque celle-
ci résulte d'une obligation légale.
190
190
dG / DE
dG / FR
GARANZIA
Questo strumento ottico di SWAROVSKI OPTIK è un prodotto di alta
qualità ed è provvisto di garanzia valida in tutto il mondo della durata di
10 anni per il monocolo e di 2 anni per i componenti elettronici, in base
alle condizioni elencate qui di seguito:
In caso di difetti nel materiale o di difetti di fabbricazione, ci facciamo
carico dei costi di materiale per l'intero periodo di validità della garan-
zia. Ci riserviamo di riparare o sostituire lo strumento o la parte difettosa
a nostro giudizio. Nei primi cinque anni ci facciamo, inoltre, carico dei
costi di manodopera.
La presente garanzia non pone limiti agli obblighi legali di garanzia
della casa produttrice.
In caso di variazione nella gamma di prodotti, ci riserviamo il diritto
di riparare gli strumenti difettosi o di sostituirli con prodotti equivalenti.
A causa del funzionamento di base e del design degli strumenti op-
tronici, si applicano le seguenti speciali disposizioni: poiché necessario
dal punto di vista operativo, tutti i dispositivi da noi forniti sono pronti
all'uso e provvisti di batterie di marca installate o date in dotazione. Non
ci assumiamo alcuna responsabilità in merito alle suddette batterie; per
esse, valgono le norme di garanzia espresse dai rispettivi produttori che
a loro volta applicano le proprie condizioni di garanzia, in particolare in
riferimento ai danni causati da batterie che perdono.
La presente garanzia perde validità in caso di riparazioni effettuate da
un servizio non autorizzato da SWAROVSKI OPTIK e di danni dovuti a
un uso improprio. La garanzia non copre danni diretti o indiretti causati
da difetti del prodotto. Sono, inoltre, escluse dalla garanzia tutte le com-
ponenti soggette a usura naturale, incluse conchiglie oculari, cinghie,
custodie, armature, ecc.
La presente garanzia è valida solo se il certificato di garanzia/as-
sistenza tecnica è stato, nel giorno dell'acquisto, regolarmente datato,
timbrato e firmato dal rivenditore specializzato.
Qualora doveste far ricorso alla garanzia o necessitare di lavori di
riparazione o di assistenza tecnica, consegnate il prodotto provvisto del
presente certificato di garanzia/assistenza tecnica al vostro rivenditore
SWAROVSKI OPTIK, oppure speditelo gratuitamente al nostro indirizzo.
I prodotti sprovvisti di certificato di garanzia/assistenza tecnica saranno
sempre riparati a spese del cliente. Per riparazioni coperte da garanzia,
il prodotto sarà rispedito gratuitamente, tramite consegna assicurata, con
mezzo di trasporto a nostra scelta. In caso contrario, le spese sono da
ritenersi a carico del cliente. In caso di spedizioni all'estero, eventuali
costi doganali o fiscali saranno a carico del destinatario.
La presente garanzia è assicurata da SWAROVSKI OPTIK KG,
Absam, Austria. Il foro competente è Innsbruck, in conformità con la
legislazione austriaca.
Qualora in altri paesi esistessero altre prestazioni di garanzia (legali
o volontarie), è l'importatore o rivenditore stesso a esserne responsabile.
SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria, non può farsene garante.
dG / DE
dG / IT
191
191
Publicité
