Danfoss PAH 25 Instructions page 8

3.5 Connections / Anschlüsse / Connexions / Aansluitingen
P : Pressure
T : Tank
C : Bleed
D : Drain
Shaft key: PAH 25/32, 8 × 7 × 32; DIN 6885
P : Pression
T : Réservoir
C : Purge
D : Vidange
Clavette parallèle PAH 25/32 : 8 × 7 × 32 DIN 6885
Thread/Gewinde/
Filetage/Draadtype, ISO
Max tightening torque/
Max. Anzugsmoment/
Couple de serrage max./
Max. aanhaalmoment
• Recommended torques are for steel washers with rubber gaskets.
• Valeurs de couple recommandées pour des rondelles avec joint caou
tchouc.
Note:
Drain port 'D' must be used, as otherwise the pressure at the pump will be too high. The drain line from 'D' must lead to the tank or discharge into
an external drain. The pump must be filled with water through the 'C' port before starting up.
Hinweis:
Die Abflussöffnung „D" muss genutzt werden, da in der Pumpe ansonsten ein zu hoher Druck herrscht. Der Abfluss von „D" muss in den Tank oder
in einen externen Ablauf erfolgen. Vor der Inbetriebnahme muss die Pumpe über den „C-Anschluss" mit Wasser befüllt werden.
Remarque :
L'orifice de vidange D doit être utilisé, dans le cas contraire la pompe aura une pression trop élevée. La vidange depuis l'orifice D doit aller vers le ré-
servoir ou être déchargée vers une purge externe. La pompe doit être remplie d'eau via l'orifice C avant la mise en service.
NB:
De afvoeropening "D" moet worden gebruikt omdat de pomp anders een te hoge druk zal bereiken. De afvoer vanaf "D" moet naar de tank gaan of
naar een externe afvoer. De pomp moet voor het opstarten via de "C-poort" worden gevuld met water.
8
PAH 25/32
D P
G 3/8, 13 deep/ G 11⁄4, 20 deep/
tief/prof./diep. tief/prof./diep.
10 Nm 150 Nm*
(7.5 lb(f )ft) (110 lb(f )ft)
•
• De aanbevolen waarden hebben betrekking op stalen sluitringen
D
P : Druck
T : Tank
C : Entlüftung
D : Abfluss
Paßfeder key PAH 25/32: 8 × 7 × 32 DIN 6885
P : Druk
T : Tank
C : Ontluchting
D : Afvoer
Spie PAH 25/32: 8 x 7 x 32, DIN 6885
PAH 25/32
T C
G 3⁄4, 20 deep/tief/ G 3⁄8, 14 deep/tief/
prof./diep. prof./diep.
90 Nm* 10 Nm
(65 lb(f )ft) (7.5 lb(f )ft)
Die empfohlenen Werte beziehen sich auf Stahlunterlegsscheiben
mit Gummidichtung.
met rubberafdichting.