Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss PAH Guide D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Pompes
  5. PAH
  6. Guide d'exploitation
Danfoss PAH Guide D'exploitation

Danfoss PAH Guide D'exploitation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'exploitation
Pompes PAH
PAH 2-12.5
Manuel d'installation, d'exploitation
et de maintenance
hpp.danfoss.com.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss PAH

Sommaire des Matières pour Danfoss PAH

  • Page 1 Guide d’exploitation Pompes PAH PAH 2-12.5 Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance hpp.danfoss.com.
  • Page 2 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Validité...
  • Page 3 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Exploitation de l’unité de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6 .
  • Page 4 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Validité Cette liste de pièces fournit une vue d’ensemble Dans le cas où la pompe livrée est certifiée ATEX, du contenu des différents ensembles de services les instructions ATEX supplémentaires doivent ainsi que des vues explosées pour les pompes...
  • Page 5 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Introduction Généralités • Si des modifications sont effectuées sans Les pompes et unités de pompage PAH sont accord écrit, la garantie devient automa- fabriquées par Danfoss A/S et commercialisées tiquement nulle et non avenue .
  • Page 6 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 1.3 Adresse du fabricant et du service client: Vous pouvez trouver votre distributeur local de pompes Danfoss sur notre page d’accueil . Danfoss A/S High Pressure Pumps 1.4 Informations spécifiques au pays Nordborgvej 81, 1.4.1 United Kingdom...
  • Page 7 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 • N’essayez pas de soulever l’unité de pompe manuellement; la plupart des pompes pèsent plus de 20 kilos, voir le poids Il incombe toujours au fabricant du système spécifique de la pompe à l’annexe 1, Fiche d’assurer que la conception du système ne cause...
  • Page 8 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 3.7 Filtration 3.9 Bulles d’air (10 μm absolue [ß10 ≥ 5 000]) De grandes bulles présentes dans un système RO Les exigences sont spécifiées à l’annexe 1, Fiche sous pression peuvent endommager la technique, et à...
  • Page 9 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Les pompes d’un poids supérieur à 20 kg (voir Levage incorrect: Levage incorrect : l’annexe 1, Fiche technique) doivent être manipulées à l’aide d’anneaux de levage et d’élingues . Lors du levage de l’unité de pompage, une élingue doit être fixée au moteur électrique et...
  • Page 10 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Installation et mise en service 5.1 Dimensions importantes Les dimensions physiques et les raccordements 5.3 Température du fluide de l’unité de pompage sont décrits à l’annexe 1, Avant le démarrage, la température du fluide et Fiche technique .
  • Page 11 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 5.6 Liste de vérification d’avant montage, basée sur la conception de système préférée de Danfoss Points à vérifier Commentaire OK ? Vérifiez que les conditions environnementales sont sûres . Voir le chapitre 4, Inspection à...
  • Page 12 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 5.12 Écoulement libre • Ajustez la soupape de surpression à la Assurez un libre écoulement depuis les vannes/ pression de service . soupapes de sécurité 8 et 9 (schéma 1) . Une •...
  • Page 13 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Exploitation de l’unité de pompage Chute de débit et/ou de pression : peut 6.1 Consignes générales de sécurité indiquer l’usure d’une ou plusieurs pièces à Avant d’inspecter l’unité de pompage, lisez le l’intérieur de la pompe .
  • Page 14 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Dévissez lentement les boulons et les joints, et retirez-les des flexibles ou des tuyaux d’entrée/de sortie, en faisant attention aux jets d’eau . N’oubliez pas que le système peut être sous pression ! Fixez l’équipement de levage à...
  • Page 15 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Dépannage et critères Electrical de mise au rebut hazard 8.1 Consignes générales de sécurité Avant l’inspection de l’unité de pompage, il est 8.4 Défaillance électrique nécessaire de lire et de comprendre ce manuel Un câblage incorrect du moteur électrique ou...
  • Page 16 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 17 Guide d’exploitation Pompes PAH PAH 2-12.5 Annexes du Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance hpp.danfoss.com...
  • Page 18 Guide d’exploitation | Installation, exploitation et maintenance Pompes PAH 2-12.5 Table des matières .Annexes Fiche technique (AI073186502976fr-001801) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Instructions (AN146186502873fr-000601) .
  • Page 19 Fiche technique Data sheet PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, Pompes PAH PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 and PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 PAH 50/63/70/80/100 pumps danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...
  • Page 20 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Table des matières Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Avantages .
  • Page 21 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Le schéma en coupe ci-dessous est un exemple de pompe PAH . 1: Joint d’arbre 2: Bride de montage/ boîtier avec roulement 3: Plaque de retenue 4: Piston 5: Cône de robinet...
  • Page 22 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Caractéristiques 4.1 PAH 2-12.5 techniques Taille de la pompe 12.5 N° de code 180B0024 180B0022 180B0023 180B0008 180B0007 N° de code ATEX 180B6124 180B6122 180B6123 180B6108 180B6107 Matériau du boîtier...
  • Page 23 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Débit Le débit (Q ) à différentes pressions (p ) peut À une pression nulle, le débit réel est égal au être calculé à l’aide de l’équation suivante : débit théorique Q...
  • Page 24 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 5.2 Courbes de débit types de la PAH 10 - 12.5 à pression max. l/min l/min PAH 12.5 PAH 12.5 PAH 10 PAH 10 PAH 12.5 PAH 12.5...
  • Page 25 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Exigences relatives au La puissance moteur requise peut être calculée à moteur l’aide de l’équation suivante : n x V x p 600 .000 x η P: Puissance (kW) M: Couple (Nm) η: Rendement mécanique...
  • Page 26 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Installation Voir la figure ci-dessous pour savoir comment monter la pompe et la raccorder à un moteur électrique ou à un moteur à combustion . A: Accouplement flexible...
  • Page 27 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 7.3 Conception en système ouvert d’entrée est supérieure à la valeur définie . Conduite d’admission : Flexibles : Dimensionner la conduite d’admission Toujours utiliser des tubes flexibles (5) pour...
  • Page 28 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Conception en système fermé Flexibles : Conduite d’admission : Toujours utiliser des flexibles (6) pour Dimensionner la conduite d’admission limiter au maximum les vibrations et le pour limiter au maximum les pertes de bruit .
  • Page 29 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Dimensions et raccor 8.1 PAH 2-6.3 dements 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12 .5 | © Danfoss | DCS (im) | 2022.07...
  • Page 30 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 8.2 PAH 10-12.5 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12 .5 © Danfoss | DCS (im) | 2022.07 30 |...
  • Page 31 Fiche technique | Pompes PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 et PAH 50/63/70/80/100 Entretien D’autres facteurs affectent les performances et la Les pompes PAHT de Danfoss sont conçues pour fonctionner sur de longues périodes sans durée de vie de la pompe, notamment : entretien afin de réduire les coûts liés à...
  • Page 32 AI073186502976fr-001901 | 32 © Danfoss | DCS (im) | 2022.07...
  • Page 33 Instruction Instruction Pompes PAH PAH 20/25/32/50/63/70/80/ 100 hhp.danfoss.com hpp.danfoss.com...
  • Page 34 Instructions | Mode d’emploi pompes PAH 20/25/32/50/63/70/80/100 Table des matières Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Conception du système .
  • Page 35 Danfoss pour savoir comment choisir Soupape de sécurité : Comme la pompe le bon filtre . PAH de Danfoss génère de la pression et Pressostat de surveillance : Installer le du débit immédiatement après le démar- pressostat de surveillance (3) en amont du rage, quelle que soit la contre-pression, une filtre (1) .
  • Page 36 Instructions | Mode d’emploi pompes PAH 20/25/32/50/63/70/80/100 2.2 Conception en système ouvert Conduite d’admission : Flexibles : Toujours utiliser des flexibles Dimensionner la conduite d’admission (5)pour limiter au maximum les vibrations pour limiter au maximum les pertes de et le bruit .
  • Page 37 Instructions | Mode d’emploi pompes PAH 20/25/32/50/63/70/80/100 2.3 Consignes générales pour le calcul des pertes de charge Les conditions d’aspiration peuvent être optimisées conformément aux directives ci-dessous . Dans des tubes et des flexibles lisses Dans des coudes à 90°...
  • Page 38 Instructions | Mode d’emploi pompes PAH 20/25/32/50/63/70/80/100 Surveillance Nous recommandons une séparation (« paroi ») pour séparer l’entrée de l’extrémité de sortie du Il est recommandé de surveiller en permanence réservoir . les conditions suivantes : • Niveau d’eau dans le réservoir •...
  • Page 39 3.5 Raccordements P: Pression Réservoir C: Purge Clavette: PAH 20/25/32: 8 x 7 x 32 DIN 6885 PAH 50/63/70/80/100: 10 x 8 x 45 .2 DIN 6885 Uniquement version HIP PAH 20/25/32 PAH 50/63/70/80/100 Taille de G 3/4 x 20...
  • Page 40 Instructions | Mode d’emploi pompes PAH 20/25/32/50/63/70/80/100 Première mise en anti-retour est placé entre la pompe et le Avant la mise en marche, desserrer le bouchon marche de purge supérieur « C » . Lorsque de l’eau réservoir. s’écoule du bouchon de purge, resserrer le bouchon .
  • Page 41 . La pompe est désormais protégée contre la corrosion interne et le gel . Entretien Les pompes PAH de Danfoss sont conçues pour D’après notre expérience, une mauvaise fonctionner sur de longues périodes sans filtration est la première cause entretien afin de réduire les coûts liés à...
  • Page 42 180R9002 | AN146186502873fr-000601| 42 © Danfoss | DHS (im) | 2022.05...
  • Page 43 Moteurs électriques Manuel de moteur hoyermotors.com Manuel 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 44 Les types de moteurs HMA2 et HMC2 sont équi- Les moteurs sont équilibrés avec demi-clavette ; assu- pés d’origine de roulements graissés à vie dans les tailles de rez-vous que les composants sont équilibrés de la même moteurs ≤225. manière. 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 45 25 °C. Ces valeurs doivent les moteurs de zone 22. être divisées par deux pour chaque augmentation de 15K de la température du roulement. 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 46 Connection diagram Anschlußdiagram Anslutningdiagramm Forbindelsesdiagram Aansluitdiagram Connection Conexión Collegamento Schemat polacsen 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 47 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 48 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 49 Liste des pièces Parts list PAHC 2-6.3 pumps Pompes PAH PAH 2/4/6.3/10/12.5 hpp.danfoss.com hpp.danfoss.com...
  • Page 50 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 Sommaire Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Liste des pièces,pompes PAH 2 .
  • Page 51 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 Généralités Cette liste de pièces fournit une vue d’ensemble du contenu des différents ensembles de services ainsi que des vues explosées pour les pompes non certifiées ATEX et ATEX . Les pompes certifiées ATEX sont indiquées par Ex dans la désignation .
  • Page 52 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 Liste des pièces, pompes PAH 2 Pos. Qte.. Désignation Matériau 1 Buisson d’arbre, torpille 1 Presse buisson 1 Boîtier AISI 304 / PEEK 1 Broche AISI 316 4 Vis AISI 316...
  • Page 53 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 2.1 Vue éclatée, pompes PAH 2 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 54 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 Liste des pièces, pompes PAH 4-6.3 Pos. Qte.. Désignation Matériau 1 Buisson d’arbre, torpille 1 Presse buisson 1 Boîtier AISI 304 / PEEK 1 Broche AISI 316 4 Vis AISI 316...
  • Page 55 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 3.1 Vue éclatée, pompes PAH 4-6.3 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 56 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 Liste des pièces, pompes PAH 10-12.5 Pos. Qté Désignation Matériau 1 Buisson d’arbre, torpille 1 Presse buisson 1 Boîtier AISI 304 / PEEK 1 Broche AISI 316 4 Vis AISI 304...
  • Page 57 Liste des pièces | Pompes PAH 2/4/6.3/10 et 12.5 4.1 Vue éclatée, pompe PAH 10-12.5 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12.5 | 07.2022...
  • Page 58 AX322447719905fr-000401 © Danfoss | DCS (im) | 2022.05...
  • Page 59 Conseils Guide de dépannage Pompes PAH / PAHT / PAHT C / PAHT G hpp.danfoss.com...
  • Page 60 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C, et PAHT G Sommaire Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Graphique de dépannage en arête de poisson .
  • Page 61 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C et PAHT G Graphique de dépannage en arête de poisson © Danfoss | DCS (im) | 2022.07 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12 .5 | 61...
  • Page 62 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C, et PAHT G Pas de débit / pas de pression Cause Intervention Commentaires 1.1 Fonctionnement à sec Si aucune eau ne sort de la pompe : Montez un pressostat basse pression devant la (aucune alimentation en eau de la pompe) pompe et vérifiez son point de consigne et son...
  • Page 63 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C et PAHT G Débit réduit/pression réduite Cause Intervention Commentaires 2.1 Usure de la pompe 2 . 1 . 1 Démontez la pompe . Signes classiques d’usure : Fuite interne importante causée par : 2 .
  • Page 64 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C, et PAHT G Couple élevé sur le moteur électrique Cause Intervention Commentaires 3.1 Pression de sortie trop élevée provenant de 3 . 1 . 1 Vérifiez s’il n’y a pas de buses bloquées...
  • Page 65 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C et PAHT G Cause Intervention Commentaires 4.3 Pression d’entrée nominale min./max. 4 .3 . 1 Vérifiez que la pression d’entrée est Une pression d’entrée trop élevée cause une comprise entre les limites spécifiées...
  • Page 66 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C, et PAHT G Bruit de l’installation Cause Intervention Commentaires 5.1 Raccordements d’entrée/de sortie 5 . 1 . 1 Utilisez des flexibles aux raccordement Des raccordements non flexibles montés (flexibles/tuyaux) d’entrée/de sortie .
  • Page 67 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C et PAHT G 6.1 Plaque porte-soupape Illustration 1 Une plaque porte-soupape normalement usée ne comporte pas de marques/rayures, mais seulement une surface légèrement polie . Aucune rayure ou marque ne doit être perceptible . La surface doit être plate et de niveau .
  • Page 68 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C, et PAHT G 6.2 Plaque de distribution Illustration 1 Si la plaque de distribution comporte des rayures et/ou des différences de niveau entre les flèches, elle doit être remplacée .
  • Page 69 Conseils | Guide de dépannage pour les pompes PAH, PAHT, PAHT C et PAHT G © Danfoss | DCS (im) | 2022.07 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12 .5 | 69...
  • Page 70 AX252686503161fr-000101 | 70 © Danfoss | DCS (im) | 2012.04...
  • Page 71 G u i d e d e d é p a n n a g e d e s s y s t è m e s h y d r a u l i q u e s à C o r r e c t e t i n c o r r e c t danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...
  • Page 72 Emplacement de la pompe Conception La pompe doit toujours être placée Placer la pompe au-dessus de la au-dessous du niveau de la surface surface de l’eau cause des dommages de l’eau Choix du matériau Conditions d’aspiration Caoutchouc Cuivre Plastique Laiton Acier inoxydable Aluminium Utilisez toujours des composants Des matériaux non résistants...
  • Page 73 Installation Assemblage du raccord Impuretés Avant l’installation, les ébarbures, copeaux Des copeaux ou d’autres impuretés N’assemblez jamais en force les pièces Le raccord doit s’assembler aisément et autres impuretés doivent être retirés dans le système peuvent causer des du raccord, car cela endommage le et simplement (voir les instructions des tuyaux et des flexibles, par exemple dommages...
  • Page 74 Câblage Procédure de démarrage Procédure de nettoyage 1. Alimentez le système en eau froide au travers du filtre de Indicateur de niveau retour et purgez la pompe (les blocs d’alimentation PPH 4 - 6.3 - 10 et 12.5 se purgent automatiquement) 2.
  • Page 75 Dépannage Systèmes à eau ouverts Aucune alimentation en eau Alimentation en eau OK ? Eau fournie à la pompe ? Eau très chaude dans Abaissez la température Le moteur électrique L’eau sort du robinet ? le réservoir ? (> 50 d’ e ntrée ou assurez un de l’unité...
  • Page 76 électrique et les fusibles, Remplacez Alimentez le Voyant de contrôle du et contactez un l’élément filtrant système en eau filtre allumé ? électricien Contactez un technicien d’entretien Recherchez des fuites éventuelles Cachet de l’entreprise 180R9379 | AQ188686503004fr-000801 | PAH 2-12 .5 | 07 .2022...

Ce manuel est également adapté pour:

PahtPaht cPaht gPah 2Pah 4Pah 6.3 ... Afficher tout