Danfoss PAH 25 Instructions page 4

2.3 Open ended system with direct water supply
The pump can be supplied within the pressure range
from 0,9 bar absolute to 25 bar.
2.3 Système ouvert avec alimentation directe
La pompe peut être alimentée avec une plage de pression allant de 0,9
bar absolu à 25 bar.
To avoid the risk of cavitation, the pump inlet pressure must be at least
0.9 bar (13 psi) abs.
The inlet line connection must be tightened securely because air entry
into the inlet line will cause cavitation.
See the guidelines on page 3 regarding optimal inlet conditions.
Pour éviter tout risque de cavitation, la pression d'alimentation doit être au
moins de 0,9 bar (13 psi) abs.
Le raccordement de la conduite d'alimentation doit être correctement serré
pour empêcher toute entrée d'air qui entraînerait une cavitation.
Les conditions d'aspiration peuvent être optimisées en suivant les recom-
mandations décrites en page 3.
General guidelines for calculation of pressure drops
Generelle Richtlinien für die Berechnung von Druckverlusten
Généralités pour le calcul des pertes de charge
Algemene richtlijnen voor het berekenen van drukverliezen
1) In straight pipes and hoses
1) In geraden Rohren und Schläuchen
1) Dans les tubes lisses et les flexibles
1) In gladde leidingen
4
2.3 Offene Systeme ohne Rückführung mit direkter Wasserversorgung
Die Pumpe kann im Druckbereich von 0,9 bar abs. bis 25 bar versorgt wer-
den.
2.3 Open systemen met directe watertoevoer
De pomp kan werken met een toevoerdruk van 0,9 bar absoluut tot 25
bar.
Um die Gefahr der Kavitation zu vermeiden muss der Druck am Pumpen-
einlass min. 0,9 bar abs. sein.
Die Montage der Einlassleitung muß korrekt ausgeführt werden, da ein
evtl. Lufteintritt Kavitation verursachen wird.
Die Saugverhältnisse können gemäß Richtlinien auf Seite 3 optimiert
werden.
Om de kans op cavitatie te vermijden, moet de inlaatdruk bij de pomp
minimaal 0,9 bar (13 psi) abs. zijn.
De aansluiting van de zuigleiding moet goed zijn afgedicht, omdat het
binnendringen van lucht cavitatie zal veroorzaken.
De aanzuigcondities kunnen geoptimaliseerd worden met behulp van
de de richt-lijnen op pagina 3.