If the setting is not known, turn the spindle fully Adapter large ASV ❹③ The tube must be flushed through before clockwise. With this the setting on ASV-PV is at (for use with MSV‑F2, connected to measuring being fitted on the + connection of the ASV-PV maximum value within setting range.
Page 4
à l’orifice « + » des l’arrêt. Ainsi, le réglage de la vanne ASV-PV est tube d’impulsion à partir de la vanne ASV tout en vannes d’équilibrage automatique ASV-PV. En à...
Page 5
Maks. protočna temperatura ......120 °C vrijednost. Ako vrijednost nije poznata, okrenite vreteno Ugradnja do kraja udesno. U tom je položaju ASV-PV na ASV PV se moraju ugraditi u povratnu cijev. maksimalnoj vrijednosti raspona podešenja. Protok mora biti u smjeru urezane strelice.
Page 6
Setare/reglare 1. Direcţia debitului prin vană este corectă? pe vană ............10-250 kPa Vanele ASV-PV sunt livrate în patru domenii de 2. Tubul de impuls este montat corect şi este Temperatură max. pe tur ........120 °C setare Δp diferite. Vanele sunt setate din fabrică...
Page 7
V tem položaju je ventil ASV-PV nastavljen na Priporočamo, da v dovodno cev v sistemu maksimalno vrednost znotraj nastavitvenega vgradite čistilni kos. Impulzno cev morate območja.
Page 8
теплоносителя должно совпадать с 60 до 100 кПа. Соответствующие заводские трубка и открыта ли на ней имеющаяся направлением стрелки на корпусе. настройки ASV-PV - 30 кПа, 60 кПа и 80 кПа запорная арматура? Клапан MSV-F2 устанавливается на ❸①, они могут быть изменены вращением...
Page 9
Pressione d'esercizio massima .......16 bar Impostazione/regolazione Se la valvola sulla colonna montante non Pressione differenziale nella Le valvole ASV-PV sono vendute divise in w ∆p. funziona correttamente: valvola ....... 0,1 - 2,5 bar (10-250 kPa) Le valvole sono preregolate in fabbrica secondo 1.
Page 10
Installation Guide ASV‑PV (DN 65‑100) EESTI KEEL Vanele de echilibrare automată ASV-PV sunt Käikulaskmine utilizate împreună cu vana de închidere şi Süsteem tuleb õhutada kõrgeimast punktist. Sulgemine măsură MSV-F2 pentru a controla presiunea ASV-PV pideme keeramisel lõpuni päripäeva diferenţială în coloanele montante, când vanele Märkus! Selle toimingu tegematajätmisel võib...