Manuels Connexes pour Danfoss H1P 045
Sommaire des Matières pour Danfoss H1P 045
- Page 1 Manuel d’entretien H1P 045/053/060/068 Pompes simples à piston axial www.danfoss.com...
- Page 2 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Historique des révisions Tableau des révisions Date Modification Rév. Avril 2021 Informations corrigées sur les vis de montage 0406 Juin 2020 Remplacement du numéro de document « AX00000104 » par 0405 «...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Table des matières Introduction Vue d’ensemble de l’entretien de produits hydrostatiques..................... 5 Instructions générales d’entretien............................. 5 Mesures de sécurité..................................6 Symboles utilisés dans la documentation Danfoss......................8 Conception......................................9 Schéma illustré des pompes simples H1 en circuit fermé....................11 Schéma du système H1................................11... - Page 4 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Table des matières Bruit ou vibrations dans le système............................37 Réponse lente du système................................37 Réglages Procédures standard..................................38 Réglages du limiteur de pression de gavage........................39 Réglage de l’annulation de débit............................. 40 Activation de la fonction de dérivation..........................41 Réglage du limiteur de la cylindrée pour les pompes simples..................43...
-
Page 5: Vue D'ensemble De L'entretien De Produits Hydrostatiques
Un réseau mondial de partenaires Danfoss est disponible pour les réparations majeures. Danfoss forme et certifie régulièrement les partenaires de son réseau mondial. Vous pouvez localiser votre partenaire de service mondial le plus proche à... -
Page 6: Mesures De Sécurité
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Mesures de sécurité Mettez en œuvre des précautions de sécurité avant de commencer une procédure d’entretien. Protégez- vous et protégez les autres contre les blessures. Prenez les précautions générales suivantes lors de l’entretien d’un système hydraulique. - Page 7 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Matières dangereuses Le fluide hydraulique contient des matières dangereuses. Évitez tout contact prolongé avec le fluide hydraulique. Éliminez toujours le fluide hydraulique usagé conformément aux réglementations environnementales nationales et fédérales.
-
Page 8: Symboles Utilisés Dans La Documentation Danfoss
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Symboles utilisés dans la documentation Danfoss AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures Conseil, suggestion utile ATTENTION peut entraîner des dommages au Lubrifiez avec du fluide hydraulique produit ou aux biens Pièce réutilisable Appliquez de la graisse/vaseline Pièce non réutilisable, utilisez une pièce neuve... -
Page 9: Conception
Les produits hydrostatiques Danfoss sont conçus avec de nombreuses capacités de cylindrée, pression et durée de vie de charge. Renseignez-vous sur le site Web Danfoss ou à l’aide du catalogue de produits applicable pour choisir les composants adaptés à votre système hydraulique en circuit fermé. - Page 10 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Vue en coupe Servo piston Electric displacement control Swashplate feedback pin Valve plate Rear bearing Piston Charge Pump Slipper Shaft seal Shaft Front bearing Swashplate bearing Swashplat e Cylinder block P106 337E Circuit fermé...
-
Page 11: Schéma Illustré Des Pompes Simples H1 En Circuit Fermé
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Schéma illustré des pompes simples H1 en circuit fermé Heat Exchanger Bypass Valve System Pressure Reservoir Displacement Control Servo Pressure Charge/Low Loop Pressure Heat Exchanger Suction/Case Drain/ System Return Charge Pump... - Page 12 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Introduction Le schéma ci-dessus montre la fonction d’une transmission hydrostatique utilisant une pompe axiale H1 à cylindrée variable avec commande électrique proportionnelle de la cylindrée (EDC) et un moteur à cylindrée variable à axe incliné H1 avec commande électrique proportionnelle (L*) et dispositif de rinçage en boucle intégré.
-
Page 13: Fonctionnement
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Valves d’annulation de débit Les valves d’annulation de débit assurent la protection de la pression du système en compensant la position du plateau oscillant de la pompe lorsque la pression de consigne des valves d’annulation de débit est atteinte. -
Page 14: Limiteur De Pression Hp Et Clapet Antiretour De Gavage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Limiteur de pression HP et clapet antiretour de gavage Toutes les pompes H1 sont équipées d’une combinaison de limiteur de pression HP et de clapet antiretour de gavage. Le limiteur de pression HP est une vanne de régulation de pression dissipative (générant de la chaleur) destinée à... -
Page 15: Limiteur De Pression De Gavage (Cprv)
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Limiteur de pression de gavage (CPRV) Le limiteur de pression de gavage est une soupape champignon à action directe qui s’ouvre et évacue le fluide vers le carter de la pompe lorsque la pression dépasse un niveau défini. Le limiteur de pression de gavage maintient la pression de gavage à... -
Page 16: Fonction De Dérivation
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Fonction de dérivation La fonction de dérivation permet de déplacer une machine ou une charge sans faire tourner l’arbre de la pompe ou du moteur principal. Le limiteur de pression HPRV de pompe simple fournit également une fonction de dérivation de boucle lorsque chacun des deux bouchons hexagonaux HPRV est... -
Page 17: Commande Électrique De La Cylindrée (Edc)
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Commande électrique de la cylindrée (EDC) Une EDC est une commande de la cylindrée (débit). La position du plateau oscillant de la pompe est proportionnelle à la commande d’entrée. Par conséquent, la vitesse du véhicule ou de la charge dépend uniquement de la vitesse du moteur principal ou de la cylindrée du moteur hydraulique (à... -
Page 18: Fonctionnement Edc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Fonctionnement EDC Les EDC H1 sont des commandes à courant qui nécessitent un signal modulé en largeur d’impulsion (PWM). La modulation de largeur d’impulsion permet un contrôle plus précis du courant vers les électrovannes. -
Page 19: Contournement Manuel (Mor)
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Contournement manuel (MOR) Toutes les commandes sont disponibles avec une fonctionnalité de contournement manuel, soit en standard, soit en option pour l’actionnement temporaire de la commande afin de faciliter le diagnostic. -
Page 20: Commande Manuelle De La Cylindrée (Mdc)
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Commande manuelle de la cylindrée (MDC) Une commande manuelle proportionnelle de la cylindrée (MDC) se compose d’une poignée surplombant un arbre d’entrée rotatif. L’arbre fournit une connexion excentrique à une liaison de rétroaction. -
Page 21: Couple Mdc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement ATTENTION Une pression élevée dans le carter peut provoquer une usure excessive. Une pression élevée dans le carter peut également faire le NSS indiquer que la commande n’est pas au point neutre. En outre, si la pression du carter dépasse 5 bar, il existe un risque de moment de restauration insuffisant. -
Page 22: Port De Manomètre De Carter M14
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Fonctionnement Schéma du commutateur de démarrage au point neutre P005 702 Données du commutateur de démarrage au point neutre 8,4 A Courant continu max. avec commutation 20 A Courant continu max. sans commutation... -
Page 23: Paramètres De Fonctionnement
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Paramètres de fonctionnement Vitesse d’entrée La vitesse est la vitesse d’entrée la plus basse recommandée lorsque le moteur tourne au ralenti. minimale Le fonctionnement en deçà de la vitesse minimale limite la capacité de la pompe à... -
Page 24: Pression Du Servo
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Paramètres de fonctionnement La pression de est la pression d’application la plus élevée recommandée et n’est pas destinée à fonctionnement être une pression continue. Les systèmes de propulsion avec des pressions maximale d’application inférieures ou égales à... -
Page 25: Pression D'entrée De La Pompe De Gavage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Paramètres de fonctionnement La pression de est la pression de gavage la plus élevée autorisée par le réglage du limiteur de gavage pression de gavage, ce qui fournit une durée de vie normale des composants. Une maximale pression de gavage élevée peut être utilisée comme moyen secondaire pour réduire... -
Page 26: Viscosité
La température minimale se rapporte aux propriétés physiques des matériaux des composants. Dimensionnez les échangeurs de chaleur pour maintenir le fluide dans ces limites. Danfoss recommande de procéder à des tests pour vérifier que ces limites de température ne sont pas dépassées. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
1 bar doit être maintenue pendant le fonctionnement. Le carter doit toujours être rempli de fluide hydraulique. Le montage recommandé pour un empilement de pompes multiples est de disposer le flux de puissance le plus élevé vers la source d’entrée. Consulter Danfoss en cas de non-conformité à ces directives. -
Page 28: Caractéristique Fluide
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Caractéristiques techniques Caractéristique fluide Viscosité 5 mm /s [42 SUS] Intermittent 7 mm /s [49 SUS] Minimum 12 – 80 mm /s [66 – 370 SUS] Plage recommandée 1600 mm /s [7500 SUS] Maximum Intermittent = À... -
Page 29: Recommandations D'entretien Du Fluide Et Du Filtre
Le fluide hydraulique contient des matières dangereuses. Éviter tout contact avec le fluide hydraulique. Éliminer toujours le fluide hydraulique usagé conformément aux réglementations environnementales nationales et fédérales. Pour plus d’informations, voir la Danfoss publication Informations techniques, Fluides et lubrifiants hydrauliques, BC0000093. ©... -
Page 30: Système De Filtration
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Recommandations d’entretien du fluide et du filtre Système de filtration Pour éviter une usure prématurée, s’assurer que seul du fluide propre pénètre dans le circuit de transmission hydrostatique. Un filtre capable de contrôler la propreté du fluide conformément à la norme ISO 4406 classe 22/18/13 (SAE J1165) ou supérieure, dans des conditions de fonctionnement normales,... -
Page 31: Mesures De Pression
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Mesures de pression Emplacements des ports et installation des manomètres Lors des tests de pression du système, étalonner fréquemment les manomètres pour garantir la précision. Utiliser des amortisseurs pour protéger les manomètres. Le schéma et le tableau suivant indiquent les emplacements des ports et les tailles de manomètre nécessaires. -
Page 32: Procédures De Démarrage Initial
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Procédures de démarrage initial Mouvement accidentel de la machine Tout mouvement accidentel de la machine ou du mécanisme peut occasionner des blessures au technicien ou aux personnes présentes. Afin d’éviter tout mouvement accidentel, sécurisez la machine ou désactivez/débranchez le mécanisme pendant l’entretien. - Page 33 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Procédures de démarrage initial 11. Lorsque le manomètre commence à enregistrer la pression de gavage, activez et démarrez le moteur. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins 30 secondes pour permettre à l’air de sortir du système.
-
Page 34: Dépannage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Dépannage Cette section fournit les étapes de dépannage à suivre si vous rencontrez des problèmes avec votre machine jusqu’à ce que vous résolviez le problème. Certains éléments de dépannage sont spécifiques au système. -
Page 35: Point Neutre Difficile Ou Impossible À Trouver
Tamis de commande Le ou les tamis de commande sont bloqués. Remplacez les tamis de commande. Seul un centre de service Danfoss agréé peut retirer le bouchon de la pompe sans annuler la garantie. Remplacez les valves Le remplacement des valves d’annulation de débit Si le problème change de direction, remplacez le limiteur... -
Page 36: Le Système Ne Fonctionne Dans Aucun Sens
Les tamis de commande sont bloqués. Remplacez les tamis de commande. Seul un centre de pompe service Danfoss agréé peut retirer le bouchon de la pompe sans annuler la garantie. Fonction de dérivation Si la fonction de mise à vide est ouverte, la boucle du Fermez les vannes de dérivation. -
Page 37: Bruit Ou Vibrations Dans Le Système
Le tamis d’alimentation EDC est bouché. Remplacez les tamis de commande. Seul un centre de contaminés service Danfoss agréé peut retirer le bouchon de la pompe sans annuler la garantie. Vide à l’admission de la Le vide à l’admission est trop élevé, ce qui réduit la pression Mesurez le vide à... -
Page 38: Réglages
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Cette section fournit des instructions sur l’inspection et le réglage des composants de la pompe. Lisez l’intégralité du sujet avant de commencer une activité de service. Se référer à Mesures de pression à... -
Page 39: Réglages Du Limiteur De Pression De Gavage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglages du limiteur de pression de gavage Faites fonctionner le système avec la pompe au point neutre (cylindrée nulle), lors de la mesure de la pression de gavage. Cette procédure explique comment vérifier et régler le limiteur de pression de gavage. -
Page 40: Réglage De L'annulation De Débit
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage de l’annulation de débit Avertissement Les pompes équipées uniquement de limiteurs de pression HP ne contiennent plus de tamis dans les canaux de l’annulation de débit. Pour convertir ces pompes en pompes avec annulation de débit, veuillez contacter votre partenaire de service Danfoss. -
Page 41: Activation De La Fonction De Dérivation
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage de l’annulation de débit (bar) Réglage de l’annulatio n de débit (PL) Réglage de l’annulatio n de débit (HPRV) 1. Installer des manomètres 600 bar [10 000 psi] dans les ports de mesure haute pression (MA et MB). - Page 42 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Activation de la fonction de dérivation HPRV 22 mm 70 N•m [52 lbf•ft] P106 651E 1. Pour ouvrir les limiteurs de pression HP (L150), tournez de trois tours dans le sens antihoraire à l’aide d’une clé...
-
Page 43: Réglage Du Limiteur De La Cylindrée Pour Les Pompes Simples
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage du limiteur de la cylindrée pour les pompes simples Si votre pompe est équipée de limiteurs de la cylindrée, vous les trouverez sur l’un ou l’autre des capots du servo. Vous pouvez limiter la cylindrée vers l’avant et vers l’arrière de manière indépendante. -
Page 44: Réglage Du Point Neutre De Commande
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage du point neutre de commande Toutes les fonctions de la commande électrique de la cylindrée (EDC) sont préréglées en usine. Si nécessaire, réglez la pompe au point neutre lorsque la pompe fonctionne sur un banc d’essai ou sur le véhicule/la machine lorsque le moteur principal fonctionne. - Page 45 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages L’illustration montre comment la came sur la broche de réglage tourne pour régler la position du point neutre après la réinstallation de la pompe. 6. Tournez la vis de réglage du point neutre dans le sens horaire jusqu’à ce que la pression augmente sur le manomètre.
-
Page 46: Réglage Mécanique Du Point Neutre
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage mécanique du point neutre Le point neutre mécanique est réglé avec la pompe fonctionnant à 1 800 min (tr/min). Pour régler le point neutre, vous devez changer la cylindrée de la pompe dans chaque sens. La procédure est identique de chaque côté... -
Page 47: Configuration De La Pompe
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Configuration de la pompe La figure ci-dessous montre les emplacements des ports système et manomètre que vous utilisez lors du réglage du point neutre servo. Ports de manomètre du système... -
Page 48: Réglage Servo
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Réglage servo Réglage servo E350 E300 Servo can Servo can locking bolt locking plate P106 490E E300 Collier de serrage du servocylindre E350 Boulon de serrage du servocylindre 1. Faire tourner le moteur principal à 1 800 min (tr/min). - Page 49 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réglages Vous trouverez les tailles des clés et les couples de serrage des bouchons dans le Tableau des tailles et couples de serrage des bouchons à la page 72. © Danfoss | Avril 2021...
-
Page 50: Réparation Mineure
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Procédures standard de retrait de la pompe Avant de travailler sur la pompe, nettoyez soigneusement l’extérieur. Si la pompe dispose d’une pompe auxiliaire raccordée, retirez les deux pompes en une seule unité. -
Page 51: Réparation De La Commande Edc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de la commande EDC Dépose/installation du module de commande et de l’électrovanne D050 (3X) 4 mm 5 N•m [4 lbf•ft] D250 D025A 5 mm 13.5 N•m [10 lbf•ft]... -
Page 52: Installation De La Commande Edc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Installation de la commande EDC Inspecter les surfaces usinées sur la commande et le dessus de la pompe. En cas d’entailles ou de rayures, remplacer le composant. S’assurer d’installer les goupilles (D300) dans le boîtier avant d’installer la commande. -
Page 53: Réparation De La Commande Mdc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de la commande MDC D025 D050 (3X) 4 mm D025A D025A D050 (3X) 4 mm Légende de réparation MDC : D80 – Électrovanne D81 – Joint torique D098 – Anneau de retenue D750 –... -
Page 54: Assemblage De Commande Mdc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Assemblage de commande MDC S’assurer d’installer les goupilles (D300) dans le boîtier avant d’installer la commande. La pompe perdra le contrôle, ce qui entraînera une situation potentiellement dangereuse. Si une broche de rétroaction se détache pendant le fonctionnement, s’assurer qu’elle est correctement serrée avant de poursuivre le remontage. -
Page 55: Réparation De Capteur D'angle Sur Edc
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de capteur d’angle sur EDC D767 D770 1. Nettoyez l’extérieur de la pompe pour éliminer les débris. 2. Retirez les vis du capot de protection (D767) à l’aide d’une clé hexagonale interne de 4 mm. -
Page 56: Réparation D'edc Avec Capteur D'angle
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation d’EDC avec capteur d’angle D250 D150 Feedback link Les goupilles (D300) doivent rester dans le boîtier. 1. Nettoyez l’extérieur de la pompe avec un solvant propre pour éliminer les débris. - Page 57 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 7. Retirez la fixation d’assemblage avant d’installer les vis de commande. Solenoid shaft Control spool Adjusting screw (cam) Feedback pin Maximum adjustment less than 120° Retirez le bouchon (D065) et vérifiez que la broche de rétroaction du plateau oscillant est correctement positionnée entre les bras de rétroaction de commande.
-
Page 58: Réparation De Commande Automobile
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de commande automobile Vidangez complètement la pompe avant de retirer la commande. Fonctionnement erratique possible de la pompe. Ne laissez pas tomber de fragments métalliques dans le boîtier de commande. Ne manquez pas d’installer le tamis. - Page 59 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 4. Jetez les bouchons. Les cachets en cire seront détruits lors du retrait des bouchons. ATTENTION Ne pas endommager le boîtier dans la zone d’étanchéité du bouchon. 5. Utilisez une clé hexagonale interne de 5 mm pour retirer les deux vis (D674) et le blindage (D672).
-
Page 60: Installation De La Commande Ac
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Installation de la commande AC Inspectez la commande, le boîtier de la pompe et le boîtier de la carte PC en plastique, ainsi que ses zones d’étanchéité. ATTENTION Ne pas endommager le boîtier en plastique dans la zone d’étanchéité du bouchon lors de l’installation des vis. - Page 61 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 8. Installez de nouveaux bouchons en plastique avec joints toriques (D610) à l’aide de l’outil spécial, enfoncez-les et tournez-les de 45 degrés dans le sens horaire. Si la commande continue d’être sous garantie, installez une nouvelle cire d’étanchéité d’une couleur différente (la cire d’origine est bleue).
-
Page 62: Réparation Du Joint D'arbre, Du Roulement À Rouleaux Et De L'arbre
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation du joint d’arbre, du roulement à rouleaux et de l’arbre L’ensemble d’arbre peut être entretenu sans démonter la pompe. Orientez la pompe sur la surface de travail de sorte que l’arbre pointe vers le côté. - Page 63 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 14. Enfoncez un nouveau joint (J250) dans le support de joint. 15. Appuyez sur le joint jusqu’à ce qu’il soit de niveau avec une marge de + 0,12 mm [0,005 po] ou de - 0,72 mm [0,0028 po] par rapport à...
-
Page 64: Réparation De La Pompe De Gavage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de la pompe de gavage Si une pompe auxiliaire est raccordée, retirer la pompe auxiliaire et le couplage avant d’intervenir sur la pompe de gavage. Positionner la pompe avec l’arbre avant pointant vers le bas. Fixer la pompe solidement sur un support de travail approprié. - Page 65 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 1. Retirez les vis de capot d’extrémité/patin auxiliaire (K400) à l’aide d’une clé hexagonale interne de 8 mm. Les goupilles d’alignement (G450) se trouvent dans le capot d’extrémité. Elles peuvent se déloger pendant le démontage.
- Page 66 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure 20. Réinstallez la pompe auxiliaire ou le joint de patin (K250) et le couvercle d’expédition (K300). Si nécessaire, retirez la pompe auxiliaire ou le couvercle d’expédition (K300) et le joint de patin (K250) comme indiqué...
-
Page 67: Réparation Des Limiteurs De Pression Hp
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation des limiteurs de pression HP L060 L068 L150 P106 039E see table 1. À l’aide d’une clé hexagonale comme indiqué dans le tableau ci-dessous, retirez les limiteurs de pression (L150). -
Page 68: Réparation Du Limiteur De Pression De Gavage
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation du limiteur de pression de gavage ATTENTION Remplacez le limiteur de pression de gavage (V010) comme une unité complète. Ne pas essayer de réparer les composants internes du limiteur de pression de gavage. -
Page 69: Réparation De L'annulation De Débit
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Réparation mineure Réparation de l’annulation de débit Avertissement Les pompes équipées uniquement de limiteurs de pression HP ne contiennent plus de tamis dans les canaux de l’annulation de débit. Pour convertir ces pompes en pompes avec annulation de débit, veuillez contacter votre partenaire de service Danfoss. -
Page 70: Tableau Des Couples
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Tableau des couples Fixations et bouchons L200 High pressure relief valve V020 Charge pressure adjusting screw V022 Charge pressure locking nut Charge pressure cartridge K400 Rear cover / auxiliary pad L100... - Page 71 Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Tableau des couples B020 O-ring plug, 1-1/16 - 12 G251 O-ring plug, 9/16 - 18 D250 Electric control mounting bolt G300 O-ring plug, 9/16 - 18 M14 O-ring plug, 7/16 - 20...
-
Page 72: Tableau Des Tailles Et Couples De Serrage Des Fixations
Manuel d’entretien Pompes simples à piston axial H1P 045/053/060/068 Tableau des couples Tableau des tailles et couples de serrage des fixations H1P 045/053 et 060/068 Article Fixation Taille de la clé Couple D015 Vis de réglage du point neutre 4 mm interne hex... - Page 73 Phone: +86 21 2080 6201 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed.