gs yuasa GYTII7 Manuel D'utilisation page 9

Deutsch
Fehlerbehebung
TOO LO: Die Batteriespannung liegt unter dem angegebenen
Betriebsbereich (< 6,00 V für eine 6-V-Batterie oder < 12,00 V für
eine 12-V-Batterie).
Hinweis: Wenn die Batterie unter 5,5 V liegt, funktioniert das
Testgerät nicht.
TOO HI: Die Batteriespannung liegt über dem angegebenen
Betriebsbereich (> 6,90 V für eine 6-V-Batterie oder > 13,80 V für
eine 12-V-Batterie).
999 (oder 9999, wenn EINGABE gedrückt wird): Die Batterie
hat den angegebenen Bereich überschritten. Sehen Sie unter
Spezifikationen nach, welchen Betriebsbereich der Tester hat.
Übermäßige elektromagnetische Störungen können dazu führen,
dass das Prüfgerät zurückgesetzt wird. Wenn der Tester während
des Testens zurücksetzt, trennen Sie ihn einfach von der Batterie,
schließen ihn wieder an und beginnen das Testverfahren erneut.
Einen Leitfähigkeits-Referenzwert festlegen
Die Batterieleistung hängt von der Temperatur ab. Vor dem Testen
sollten die Batterien Zimmertemperatur erreichen, idealerweise um
25°C. Der Kompensationsfaktor ist in den folgenden Skalen für die
Batterietemperaturkompensation angegeben.
Da der Leitwert ein relativer Wert ist, müssen Sie zunächst einen
Referenzwert ermitteln, indem Sie eine Stichprobe von neuen
Batterien testen. Um einen Referenzwert zu ermitteln, wird
der Durchschnitt von mindestens zehn vollständig geladenen
Batterien desselben oder eines ähnlichen Modells aufgezeichnet,
vorzugsweise innerhalb von 90 Tagen nach deren Einbau.
GS Yuasa empfiehlt, dass alle Batterien mit einer Abweichung von
20% getestet werden sollten (+/-10 % vom Durchschnittswert).
(Erkundigen Sie sich bei Ihrem Batteriehersteller nach den
Leitwerten). Wenn keine neuen Batterien verfügbar sind, wird
der Durchschnitt der installierten Batterien desselben oder eines
ähnlichen Modells unabhängig vom Alter ermittelt. Wenn die
installierten Batterien innerhalb von 10 % voneinander abweichen,
kann der höchste Wert als vorübergehende Referenz verwendet
werden, bis neue Batterien zum Testen verfügbar sind.
16
Deutsch
Beispiel: Messen Sie innerhalb von 90 Tagen nach der Installation
eine Stichprobe von 20 neuen Batterien (12 V, 17 Ah), die bei voller
Ladung jeweils durchschnittlich 300 S aufweisen. Die Leitfähigkeit
nimmt mit zunehmendem Alter der Batterie ab. Die Höhe des
akzeptablen Verlustes hängt von der Art der Anwendung ab, für
die die Batterie verwendet wird. Allgemein gilt:
< 30 % Verlust = Starke Batterie, kein bedeutender
Kapazitätsverlust (300 x 0,70 oder mehr ≥ 210 S)
30 bis 40 % Verlust = Grenzwertige Batterie; nähert sich dem Ende
ihrer Lebensdauer (180 bis 210 S)
> 40 % Verlust = Batterie in schlechtem Zustand; erfüllt
möglicherweise nicht die erforderliche Last
(300 x 0,60 oder weniger ≤180 S).
Wenden Sie sich an Ihren Batterielieferanten, um sicherzustellen,
dass die Nennkapazität der Batterie für die jeweilige Betriebsdauer
des Geräts ausreicht, wobei der entsprechende Alterungsfaktor
der Batterien zu berücksichtigen ist.
Skalen zur Kompensation der Batterietemperatur
Batterietemperatur
35°C (95°F) oder wärmer
30°C (86°F)
25°C (77°F)
20°C (68°F)
15°C (59°F)
10°C (50°F)
5°C (41°F)
0°C (32°F) oder kälter
Beispiele:
Bei einem Referenzwert von 300 meldet der GS Yuasa GYT117
63 %, 190 S. Wenn die Temperatur der Batterie 35°C beträgt
(0,63 x 0,93 = 0,59 oder 59%), sollte die Batterie ersetzt werden.
Wiederum unter Verwendung eines Referenzwertes von 300 meldet
der GS Yuasa GYT117 63 %, 190 S. Wenn die Temperatur der
Batterie 0°C beträgt (0,63 x 1,175 = 0,74 oder 74%), ist die Batterie
in Ordnung.
Eine vollständige Liste der Siemens-Werte für Yuasa-Batterietypen
finden Sie unter www.yuasa.com/GYT117
17
Multiplizieren Sie den GS
Yuasa Referenz-%wert mit
0.930
0.965
1.000
1.035
1.070
1.105
1.140
1.175