Italiano - gs yuasa GYTII7 Manuel D'utilisation

Deutsch
Information zur Entsorgung und Garantie
WEEE-Kennzeichnung (Entsorgung)
Alle ab dem 13. August 2005 gelieferten GS Yuasa-
Produkte, die der WEEE-Richtlinie unterliegen, halten
die WEEE-Kennzeichnungsanforderungen ein. Diese
Produkte sind gemäß DIN EN 50419 mit dem WEEE-
Symbol (siehe rechts) markiert.
Alle alten Elektrogeräte können recycelt werden. Werfen
Sie bitte keine Elektrogeräte, auch nicht mit diesem Symbol
gekennzeichnete, in Ihren Abfalleimer.
Kundeninformation
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit Ihrem restlichen
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Sie sind für die Entsorgung
verbrauchter Geräte über für das Recycling von verbrauchten
elektrischen und elektronischen Geräten vorgesehenen
Sammelstellen verantwortlich. Weitere Informationen dazu, wo Sie
Ihren Abfall für das Recycling abgeben können, erhalten Sie von
Behörden vor Ort oder dort, wo Sie Ihr Produkt erworben haben.
Garantie
Dieses Produkt ist für einen Zeitraum von zwei Jahren
ab Kaufdatum gegen vorzeitigen Ausfall aufgrund von
Herstellungs- oder Materialfehlern abgesichert. Innerhalb des
Gewährleistungszeitraums muss der Kunde den ermächtigten
Lieferer oder Einzelhändler, bei dem das Produkt erworben
wurde kontaktieren, und einen Kaufbeleg vorlegen, um die
Garantieansprüche geltend zu machen.
Wiederverkäufer können Endnutzern unabhängig von GS Yuasa
erweiterte Garantien anbieten. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten benötigen.
Die Garantieleistungsfrist gilt ab dem Datum des Kaufbelegs. Die
Garantie gilt nur für den Käufer des Batterietesters und ist nicht
übertragbar.
Wenn ein Ersatz-Batterietester zur Verfügung gestellt wird, gilt
der Garantiezeitraum ab dem Datum, an dem der Original-
Batterietester erworben wurde.
18

Italiano

Panoramica
Il tester di conduttanza GS Yuasa GYT117 offre un metodo
semplice per monitorare lo stato di salute di batterie al piombo
acido con valvola di regolazione (VRLA) da 0,5 Ah a 25 Ah.
Specifiche tecniche
Intervallo operativo del voltmetro: da +6,0 a +19,99 V CC
Accuratezza della tensione: +/–50 mV nell'intero intervallo
operativo
Temperatura d'esercizio: da –18 °C a 50 °C (da 0 °F a 120 °F)
Limiti del test della tensione:
12 V massimo = 13,80 V
12 V minimo = 12,00 V
6 V massimo = 6,90 V
6 V minimo = 6,00 V
Intervallo Siemens: da 20 a 1.200 S
ATTENZIONE: l'utilizzo del tester GS Yuasa GYT117 al di fuori
dell'intervallo operativo specificato potrebbe causare danni
permanenti.
Precauzioni per la sicurezza
• Rispettare sempre gli standard di sicurezza della struttura
durante la manutenzione della batteria.
• Prestare sempre particolare attenzione durante l'uso delle
batterie.
• Indossare occhiali di sicurezza e altri DPI necessari. Il mancato
rispetto di tale precauzione potrebbe causare infortuni.
• Per evitare scosse elettriche, rimuovere oggetti di metallo
personali quali anelli, braccialetti, collane e orologi.
• Per stabilire se sia possibile testare in maniera sicura la batteria,
verificare l'eventuale presenza di rigonfiamenti, perdite, crepe o
altri segni visibili di difetti o problemi.
Misurazioni di conduttanza e tensione
La conduttanza è un indicatore dello stato di salute di una batteria
e della sua abilità di riflettere la capacità nominale. Il GS Yuasa
GYT117 misura e visualizza la tensione di corrente continua (V CC)
e la conduttanza per qualsiasi batteria da 6 o 12 V con una capacità
di scarica compresa tra 0,5 e 25 ampere-ora (Ah). La tensione CC
misura il potenziale elettrico di una batteria.
La conduttanza è una misura relativa dell'abilità di una batteria
di soddisfare la capacità nominale. Il GS Yuasa GYT117 esprime il
valore di conduttanza in Siemens (S). In generale, una misurazione
elevata della conduttanza relativa indica una batteria in buone
condizioni, mentre una misurazione bassa indica una batteria in
cattive condizioni.
19