Français - gs yuasa GYTII7 Manuel D'utilisation

English
Disposal and warranty information
WEEE marking (disposal)
All GS Yuasa products shipped from 13 August 2005
that are subject to the WEEE directive are compliant
with the WEEE marking requirement. Such products
are marked with the WEEE symbol (shown right) in
accordance with European Standard EN50419.
All old electrical equipment can be recycled. Please do not throw
any electrical equipment, including those marked with this symbol,
in your bin.
Customer information
The symbol on the product or its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
For more information about where you can drop off your waste
for recycling, please contact your local authority, or where you
purchased your product.
Warranty
This product is guaranteed against premature failure due to
manufacturing or material defects for a period of two years from
the date of purchase. Within the warranty period, the customer
must contact the authorised supplier or retailer where the product
was purchased with proof of purchase in order to process the
warranty claim.
Resellers may underwrite and offer extended warranties to end-
users. Please consult your place of purchase for further details.
The warranty period commences on the date shown on the proof
of purchase. The warranty is valid only for the purchaser of the
battery tester and is not transferable.
If a replacement battery tester is offered, the warranty period runs
from the date of purchase of the original battery tester.
8
Français
Aperçu
Le testeur de conductance GS Yuasa GYT117 fournit une méthode
simple pour dépister l'état de santé des batteries plomb-acide
régulées par valve (VRLA) de 0,5 Ah à 25 Ah.
Spécifications
Plage de fonctionnement du voltmètre : +6,0 à +19,99 VCC
Précision de tension : +/–50 mV sur toute la plage de
fonctionnement
Température de fonctionnement : -18 à 50 °C (0 à 120 °F)
Limites de test de tension :
élevée 12 V = 13,80 V
basse 12 V = 12,00 V
élevée 6 V = 6,90 V
basse 6 V = 6,00 V
Plage Siemens : 20 à 1200 S
PRUDENCE : tenter d'utiliser le GS Yuasa GYT117 au-delà
de sa plage de fonctionnement spécifiée peut causer des
dommages permanents au testeur.
Précautions de sécurité
• Respectez toujours les normes de sécurité du site lors de la
maintenance de la batterie.
• Faites toujours preuve d'extrême prudence lorsque vous
travaillez avec des batteries.
• Portez impérativement des lunettes de sécurité et d'autres EPI.
Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures
corporelles.
• Pour éviter les chocs électriques, retirez les objets personnels
en métal, comme les bagues, bracelets, colliers et montres.
• Pour déterminer si la batterie peut être testée en toute sécurité,
inspectez la batterie à la recherche d'un boîtier bombé, d'une
fuite, de fissures dans le boîtier ou d'autres signes visibles de
défauts ou de problèmes.
Mesures de conductance et de tension
La conductance est une mesure de l'état de santé d'une batterie
et de son aptitude à atteindre sa capacité nominale. Le GS
Yuasa GYT117 mesure et affiche la tension continue (VCC) et la
conductance pour toute batterie de 6 ou 12 volts d'une capacité
de décharge comprise entre 0,5 et 25 ampères-heures (Ah).
La tension continue est une mesure du potentiel électrique d'une
batterie.
La conductance est une mesure relative de la capacité d'une
batterie à atteindre sa capacité nominale. Le GS Yuasa GYT117
affiche la valeur de conductance en Siemens (S). En général, une
mesure de conductance relative élevée est une indication d'une
bonne batterie, et une mesure faible indique une batterie en
mauvais état.
9