Bentel Security BGSM-100 Mode D'emploi page 2

 Parti
No.
1 Antenna GSM
2
Base magnetica
3
Cavo antenna
Connettore SMA per
4
antenna GSM
5
LED di controllo
6 Porta SIM-CARD
Fori di fissaggio
7
scheda
8 SIM-CARD
Connettore cavo per la
9
programmazione da PC
Morsettiere per
10
collegamenti
Apertura per passaggio
11
cavo antenna
Fori di fissaggio staffa
12
metallica
13 Staffa metallica
Supporto plastico
14
adesivo
Deviatore
15 antisabotaggio
(opzionale)
16 Supporto scheda
17 Fondo metallico
18
Coperchio
Fori di fissaggio del
19
fondo
Perni di fissaggio del
20
Deviatore
Antisabotaggio
Dadi per il fissaggio
21
del Deviatore
Antisabotaggio
Apertura, sul fondo, per
22
passaggio cavi
Apertura, sul fondo, per
23
passaggio cavo
antenna
Fori di fissaggio del
24
coperchio
Viti di fissaggio del
25
coperchio
26
Linguetta fermacavo
Fori per l'inserimento
27
dei supporti scheda
2
 Parts
GSM Antenna Antena GSM
Magnetic base Base magnética
Antenna cable Cable de antena
Connector SMA for Conector SMA para
GSM Antenna antena GSM
Status LEDs LED de control
SIM holder Tarjeta SIM
Orificios de fijación de
P.C.B. fixing holes
la tarjeta
SIM CARD Tarjeta SIM
Connection cable for Conector de cable para
programming via PC la programación vía PC
Regleta de terminales
Terminal Blocks
para las conexiones
Antenna cable feed Abertura para paso de
opening cab el de la antena
Metal bracket fixing Orificios de fijación de
holes estribo metálica
Metal bracket Estribo metálico
Soporte plástico
Adesive plastic support
adhesivo
Tamper switch Desviador antisabotaje
(optional) (opcional)
P.C.B. support Soporte tarjeta
Metal base Base metálica
Cover Tapa
Orificios de fijación de
Base fixing holes
la base
Tamper switch fixing Pernos de fijación del
pins Desviador Antisabotaje
Tuercas para la fijación
Tamper switch fixing
del Desviador
nuts
Antisabotaje
Abertura en la base
Cable feed opening on
para el paso de los
the base
cables
Abertura en la base
Antenna wire feed
para el paso cable
opening on the base
antena
Orificios de fijación de
Cover fixing holes
la tapa
Orificios de fijación de
Cover fixing screws
la tapa
Cable clamp tab Lengüeta sujeta cable
Orificios para la
Holes for the insertion
introducción de los
of P.C.B. supports
soportes tarjeta
 Componentes
Antenne GSM
Base magnétique
Câble antenne
Connecteur SMA pour
antenne GSM
LED de contrôle
Port Carte SIM
Trous de fixation carte
Carte SIM
Connecteur câble pour
la programmation via
PC
Bornier pour les
branchements
Ouverture pour
passage câble antenne
Trous de fixation étrier
métallique
Étrier métallique
Support plastique
adhésif
Commutateur anti-
sabotage (optionnel)
Support carte
Fond métallique
Couvercle
Trous pour la fixation du
fond
Goujons d'assemblage
du Commutateur Anti-
sabotage
Écrous pour la fixation
du Commutateur Anti-
sabotage
Ouverture, sur le fond,
pour le passage des
câbles
Ouverture, sur le fond,
pour le passage du
câble d'antenne
Trous pour la fixation du
couvercle
Vis pour la fixation du
couvercle
Languette d'arrêt du
câble
Trous pour l'insertion
des supports de carte
 Composants Componentes
Antena GSM
Base magnética
Cabo da antena
Conector SMA para
antena GSM
LEDs de controlo
Alojamento cartão SIM
Furos de fixação da
placa
Cartão SIM
Conector do cabo para
a programação com o
PC
Bloco de terminais
para as ligações
Abertura para
passagem de cabos
Furos de fixação do
suporte metálico
Suporte metálico
Suporte de plástico
adesivo
Desviador anti-
sabotagem (opcional)
Suporte placa
Fundo metálico
Tampa
Furos de fixação do
fundo
Pinos de fixação do
desviador anti-
sabotagem
Porcas para a fixação
do desviador anti-
sabotagem
Abertura, no fundo,
para a passagem dos
cabos
Abertura, no fundo,
para a passagem do
cabo da antena
Furos de fixação da
tampa
Parafusos de fixação
da tampa
Lingueta de fixação do
cabo
Furos para a
introdução dos
suportes da placa