Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bentel Security J408
Sommaire des Matières pour Bentel Security J408
- Page 1 J424 Manuel installateur J408...
-
Page 2: Table Des Matières
J424 Manuel installateur J408 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ........................ 2 INTRODUCTION ......................... 5 Les centrales incendies J408 et J424 ..................5 Accessoires ..........................6 Description ..........................7 Entrées ............................ 7 Sorties ............................. 7 Fonctionnement ........................8 Interface ..........................10 Module d’extinction ........................ - Page 3 J424 Manuel installateur J408 Configuration des répétiteurs et modules d’affichage ............48 Zones ............................49 N° ............................49 Position ..........................49 Description ..........................49 Seuils (TRESHOLDS) ......................50 Options ..........................50 Temporisation (Times) ......................51 Sorties ............................52 NAC1 ............................. 52 NAC2 .............................
- Page 4 Cette centrale a été produite avec les plus hauts standards de qualité et de performance. L’installation de cette centrale doit se conformer aux instructions de ce manuel ainsi qu’aux législations en vigueur. Bentel Security srl se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ces produits sans avertissement préalable.
-
Page 5: Introduction
3k5 de l’ IEC 721-3-3 : 1978. Ces centrales ont les caractéristiques suivantes : 8 zones supervisées et excluables (2 pour la J408-2 et 4 pour la J408-4) 2 sorties d’alarme incendie supervisées, excluables et contrôlables 1 sortie d’alarme incendie contrôlable 1 sortie défaut contrôlable et excluable... -
Page 6: Accessoires
Ce panneau répétiteur est prévu pour la J424 et la J408-8. Il fournit toutes les indications sonores et visuelles de la centrale et permet à l’utilisateur final de gérer le système depuis un autre endroit (distant de 1 km ou moins de la centrale). La J424 et la J408-8 supportent 4 répétiteurs. -
Page 7: Description
J424 Manuel installateur J408 Description Entrées Cette centrale possède des entrées spécialement conçues pour les détecteurs incendies conventionnels et pour des appareils similaires tels que les points d’appel et les détecteurs de gaz. La centrale considère que la zone est au repos quand elle est connectée au négatif à travers une résistance de 3900 ohms. -
Page 8: Fonctionnement
J424 Manuel installateur J408 Fonctionnement Pré alarme (PRE-ALARM) Si une zone génère une alarme en mode jour (la led NIGHT MODE éteinte), la centrale va entamer la temporisation de pré alarme. Ce statut est signalé par : Un bip intermittent lent ... -
Page 9: Silencieux (Silence)
J424 Manuel installateur J408 Pendant l’alarme, toute personne présente dans les locaux et détentrice d’une clé ou d’un code (niveau d’accès 2) pourra : Stopper les sorties contrôlables en appuyant sur le bouton SILENCE. En mode « silencieux » (la led SILENCE est allumée), il est possible de : ... -
Page 10: Interface
J424 Manuel installateur J408 Le mode silencieux sera maintenu jusqu’à ce que la touche SILENCE soit poussée de nouveau ou, si la centrale est en mode nuit, jusqu’à l’expiration de la temporisation du statut silencieux en mode nuit ou jusqu’à la détection d’une nouvelle alarme ou d‘un nouveau défaut. -
Page 11: Module D'extinction
J424 Manuel installateur J408 Signalisation audible Le buzzer va signaler le statut de la centrale comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Statut Son Pause Description Pré alarme 0,5 s 0,5 s Bip intermittent Alarme 0,2 s 0,2 s Bip rapide intermittent Défaut... -
Page 12: Entrées Auxiliaires Supervisées
230 VAC. Elles fournissent également les courants de pointe que l’alimentation ne pourrait pas délivrer. La J408 fonctionne avec 2 batteries 12 volts 7 AH de classe UL94-V2 ou similaire. La J424 avec 2 batteries 12 volts 17 AH de classe UL94-V2 ou similaire. -
Page 13: Les Leds D'état
J424 Manuel installateur J408 Les leds d’état Le tableau de la page suivante montre comment fonctionne les leds et ce que l’on peut faire selon ce que les leds signalent. Au repos il n’y a que la led verte signalant la présence du réseau 230 VAC qui doit être allumée. - Page 14 J424 Manuel installateur J408 Module d’extinction FAULT Clignote rapidement défaut de Electrovalve Allumée Extinction activée l’alimentation de l’électrovalve connectée sur EV. Ou bien EV coupé ou en court-circuit Pre Ext. Allumée Pré-extinction activée Clignote rapidement [+] et [-] de la Clignote rapidement des sortie PR sont coupés ou en court-...
-
Page 15: Identification Des Composants
J424 Manuel installateur J408 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Figure 1 a : face avant de la centrale J424... - Page 16 J424 Manuel installateur J408 Figure 1 b et c : centrale J408 (b) et répétiteur (c)
- Page 17 J424 Manuel installateur J408 Figure 2 : Configuration maximale de la centrale J424 : porte...
- Page 18 J424 Manuel installateur J408 Figure 2 : Configuration maximale de la centrale J424 : boîtier.
-
Page 19: Manuel Installateur
J408 Description des composants Cette section décrit les composants des centrales J424, J408 et du répétiteur J400-REP. Les numéros en gras renvoient aux mêmes numéros dans les différentes figures. L’attribution des numéros dans chaque figure se fait normalement dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 20 J424 Manuel installateur J408 Figure 3 : Configuration maximale de la centrale J408...
- Page 21 J424 Manuel installateur J408 Figure 4 : Configuration du répétiteur a) boîtier...
- Page 22 J424 Manuel installateur J408 Figure 4 : Configuration du répétiteur b) porte...
- Page 23 J424 Manuel installateur J408 Figure 5 : Carte mère 2 ou 4 zones Figure 5 : Carte mère 8 zones Figure 5 : module d’extinction Figure 5 : Alimentation à découpe Figure 5 : module d’extension Figure 5 : contrôle du module d’extension...
- Page 24 J424 Manuel installateur J408 Figure 5 : module d’affichage Figure 5 : interface RS485 répétiteur 65 Pontet : Connecteur du module d’affichage vers les programmation activée périphériques précédents Entre 2 et 3 programmation désactivée 66 Connecteur carte de contrôle extension Pontet d’adressage...
-
Page 25: Installation
J424 Manuel installateur J408 INSTALLATION Installation de cartes accessoires Assurez-vous que toutes les alimentations (230 VAC et 24VDC) sont déconnectées avant d’installer une carte. Après avoir adressé les modules supplémentaires, vous devez les configurer dans la centrale, en la programmant soit par PC, soit à l’aide du masque fourni. -
Page 26: Installation De Deux Modules D'extinction (J424 Seulement)
J424 Manuel installateur J408 Installation de deux modules d’extinction (J424 seulement) 9 : carte de contrôle principale 13 : carte mère 28 : module d’extinction numéro 1 (pontet 2 fermé, pontet 1 fermé) 31 : module d’extinction numéro 2 (pontet 2 fermé, pontet 1 ouvert) Note : le pontet 1 est le n°... -
Page 27: Installation Du Module D'affichage (J424 Et Repetiteur)
J424 Manuel installateur J408 Voici comment installer deux modules d’extension : 9 : carte de contrôle principale 13 : carte mère 10 : carte de contrôle du module d’extension 1 7 : carte de contrôle du module d’extension 2 21 : carte d’extension de 8 zones n°1 Adresse 1 : jumper 70 ADDR est fermé... -
Page 28: Installation D'un Répétiteur
J424 Manuel installateur J408 Fixation du module d’affichage Pour programmer le module d’affichage, vous devez fermer le pontet 82 (page 25 figure 5 c) et puis mettre sous tension. Vous le programmez ensuite sur son clavier. Si vous utilisez le module dans la J424 il aura l’adresse 4. -
Page 29: Installation De La Centrale
J424 Manuel installateur J408 Installation de la centrale Référez-vous au chapitre « Identification des pièces ». 1. Retirez les vis (4) et ouvrez la centrale 2. Forez les trous de fixation dans le mur. Vérifiez qu’il n’y a ni câble électrique, ni canalisation d’eau. -
Page 30: Description Des Connecteurs
J424 Manuel installateur J408 Description des connecteurs Centrale et carte d’extension [Z1]… [Z8] Zones de détection supervisées et excluables Pour raccordement de détecteurs incendie, de gaz, de points d’appel,…. La zone sera considérée par la centrale comme : Ouverte : si la tension à ses bornes est comprise entre 27,6 et 26,31 volts ... -
Page 31: [R1]... [R8] Sorties Contrôlables De Répétition
J424 Manuel installateur J408 [R1]… [R8] Sorties contrôlables de répétition Chaque zone possède également sa sortie pour des actions sélectives (fermer des portes coupe-feu par exemple). Ne pas connecter des appareils EN54 E, J ou C (signalisation visuelle, audible ou téléphonique) aux sorties R1…R8. -
Page 32: [Dl]Sortie Supervisée Et Contrôlable Pour Transmetteur Téléphonique
J424 Manuel installateur J408 Pré alarme Défaut Reset Exclusion Test Double Knock Ne pas connecter des appareils EN54 E, J ou C (signalisation visuelle, audible ou téléphonique) à la sortie OC. Cette sortie est normalement ouverte. -
Page 33: [Trouble] Sortie Défaut Contrôlable
J424 Manuel installateur J408 La sortie [ALARM] retourne au repos au reset de la centrale d’alarme. Ne pas connecter des appareils EN54 E, J ou C (signalisation visuelle, audible ou téléphonique) à ce relais. Si l’option « non contrôlable » n’a pas été cochée pour cette sortie (voir programmation), il sera possible de forcer la sortie au repos en poussant sur le bouton «... -
Page 34: Module D'extinction
J424 Manuel installateur J408 NAC1 et 2 peuvent être exclus en appuyant sur le bouton « Disab./Fault NAC », la led correspondante sera alors allumée en continu. Si les sorties sont exclues, elles ne pourront plus s’activer en cas d’alarme. -
Page 35: Ps Entrée Supervisée Pour Pressostat
J424 Manuel installateur J408 Un court-circuit ou l’interruption de l’alimentation sur IE sera indiqué par le clignotement rapide de la led « Fault Disab. Ext. » PS Entrée supervisée pour pressostat Cette entrée sert au raccordement d’un pressostat de contrôle de la pression du gaz d’extinction. -
Page 36: Ae Sortie D'extinction Supervisée Et Contrôlable
J424 Manuel installateur J408 Un court-circuit ou l’interruption de l’alimentation sur PR sera indiqué par le clignotement rapide de la led « Fault Pre Ext ». AE Sortie d’extinction supervisée et contrôlable Cette sortie est prévue pour signaler la phase d’extinction. -
Page 37: Cablage
J424 Manuel installateur J408 CABLAGE N’utilisez que du câble faradisé pour toutes les connections, un côté du blindage doit être raccordé au – de la centrale, l’autre côté ne peut pas être connecté. Les câbles d’alimentation 230 VAC doivent être séparés des câbles basse tension (voir figure 21 et connexion des alimentations). -
Page 38: Court-Circuiter Un Détecteur Manquant
J424 Manuel installateur J408 Court-circuiter un détecteur manquant Si cette option est validée, la zone concernée va court-circuiter tout détecteur manquant, permettant aux détecteurs en aval du détecteur manquant de fonctionner normalement. Pour les connexions, voir la figure 14 les diodes indiquées en pointillé doivent être montées. -
Page 39: Détecteurs De Gaz
J424 Manuel installateur J408 Détecteurs de gaz Cette centrale accepte des détecteurs de gaz avec un contact NO ou avec une consommation variable 4-20ma. Figure 16 : Schéma de raccordement de détecteurs de gaz : Avec contact NO a) : 111 résistance de 680 ohms 2 watts, 109 résistance de 3900 ohms ¼ w. -
Page 40: Principe De Fonctionnement
J424 Manuel installateur J408 Principe de fonctionnement Le courant consommé par [S] varie entre 4 et 20 ma selon la concentration du gaz présent dans l’environnement du détecteur. Connexion des appareils de signalisation Les appareils de signalisation doivent toujours être raccordés sur les sorties supervisées. -
Page 41: Connexion De Modules D'extinction
J424 Manuel installateur J408 Connexion de modules d’extinction Le schéma de câblage ci-contre nous montre module d’extinction raccordé à centrale d’incendie. Les entrées EM et IE accepte des boutons NO avec une résistance de 680 Ω en série. La résistance de fin de boucle de 3.900 Ω... -
Page 42: Connexion De Répétiteurs
L’alimentation de cette centrale est en conformité avec EN54-4 Le R.G.I.E doit être obligatoirement respecté. La J408 permet l’utilisation de 2 batteries de 12 volts 7AH. La J424 permet l’utilisation de 2 batteries de 12 volts 17AH. Une mémoire non volatile garde la programmation en cas de coupure totale des alimentations. -
Page 43: Test Dynamique
J424 Manuel installateur J408 Test dynamique Le test dynamique vérifie les capacités opérationnelles des batteries. Si le test échoue, la led « Battery » va s’allumer. Si cela se présente, les batteries doivent être remplacées immédiatement. A la fin du défaut, la led « Battery » va clignoter lentement signalant un défaut batteries en mémoire. -
Page 44: Entretien
J424 Manuel installateur J408 ENTRETIEN Il faut faire les opérations suivantes régulièrement : 1. Nettoyez la poussière du boîtier à l’aide d’un chiffon légèrement humide (NE PAS UTILISEZ DE SOLVANT D’AUCUNE SORTE). 2. Vérifiez que les leds et le buzzer fonctionne avec le bouton « Test ». -
Page 45: Programmation
J424 Manuel installateur J408 PROGRAMMATION Vous pouvez programmer cette centrale soit par la centrale soit par PC en utilisant l’application J400. Elle peut être obtenue auprès de votre distributeur. Configuration Configuration des modules d’extension La page « expander modules » va vous permettre de configurer ceux-ci dans votre système. -
Page 46: Configuration Des Modules D'extinction
J424 Manuel installateur J408 Configuration des modules d’extinction La page « extinguishment modules » va vous permettre de configurer ceux-ci dans votre système. Cocher les modules installés, la description vous permet de localiser le module. La programmation de chaque module se fait sur la page de droite après avoir sélectionné le module. -
Page 47: Configuration Des Alimentations
J424 Manuel installateur J408 Times (Temporisations) Les différentes temporisations peuvent être programmées à cet endroit. Entrées La polarité (normalement ouverte ou normalement fermée) peut être également programmée. Voir page 35 « Module d’extinction ». Configuration des alimentations La page « Power Supply Station » va vous permettre de configurer celles-ci dans votre... -
Page 48: Configuration Des Répétiteurs Et Modules D'affichage
J424 Manuel installateur J408 Configuration des répétiteurs et modules d’affichage La page « Repeaters/LCD modules » va vous permettre de configurer ceux-ci dans votre système. Cocher les modules installés, la description vous permet de localiser le module. -
Page 49: Zones
J424 Manuel installateur J408 Zones La page « zones » vous permet de programmer les zones. Le tableau sur la gauche vous indique les zones existantes dans votre système. Les informations suivantes sont fournies pour chaque zone. N° Ce champ nous donne l’identification numérique de la zone. -
Page 50: Seuils (Tresholds)
J424 Manuel installateur J408 Après sélection d’une zone, vous pouvez la programmer dans la partie droite de l’écran. Seuils (TRESHOLDS) Cette centrale peut détecter si une zone est en court-circuit, ouverte, en alarme automatique ou en alarme manuelle et ce en mesurant la tension aux bornes de la zone (V). -
Page 51: Court-Circuite Les Détecteurs Manquant (Bypass Missing Detectors)
J424 Manuel installateur J408 Court-circuite les détecteurs manquant (Bypass missing detectors) Si les zones sont câblées pour court-circuiter les détecteurs manquants, vous devez activer cette option. Sortie R NON contrôlable (NON-Silenceable R output) Si cette option est cochée, la sortie répétiteur R (marquée [Rn]) de la zone Zn concernée ne pourra pas être contrôlé. -
Page 52: Sorties
J424 Manuel installateur J408 Sorties La page sortie permet de contrôler les schémas d’activation des appareils de signalisation pour pouvoir différencier les différents statuts de la centrale. Les sorties concernées sont NAC1, NAC2 et la sortie d’alarme. Le schéma est représenté à l’aide d’une série de cloche, chaque cloche représente une seconde. -
Page 53: Nac2
J424 Manuel installateur J408 Schéma d’alarme (Alarm Pattern) Vous permet de déterminer comment NAC1 va être activée quand le système est en alarme. Par défaut, NAC1 va s’activer de manière continue en alarme. NAC2 Schéma de pré alarme (Pre-Alarm pattern) Vous permet de déterminer comment NAC2 va être activée quand le système est en pré... -
Page 54: Sortie Dl (Dl Output)
J424 Manuel installateur J408 Exclusion (Disable) Si cette case est cochée, la sortie s’activera quand une ou plusieurs zones sont exclues, elle retournera au repos quand toutes les zones seront de nouveau en service. Test Si cette case est cochée, la sortie s’activera en cas de test de zones et retournera au repos à la fin du test. -
Page 55: Paramètres De La Centrale (Panel Settings)
J424 Manuel installateur J408 Paramètres de la centrale (Panel settings) Jour/nuit (day/night) Passage auto du mode nuit au mode jour (Automatic night to day mode) Si cette option est activée, le passage se fera automatiquement à l’heure programmée. Passage auto du mode jour au mode nuit (Automatic day to night mode) Si cette option est activée, le passage se fera automatiquement à... -
Page 56: Reset
J424 Manuel installateur J408 Reset Le reset de la centrale se divise en 2 phases : le reset et la stabilisation. Pendant la phase de reset, la centrale interrompt l’alimentation des zones et des appareils connectés sur [24R]. Pendant la phase de stabilisation, la centrale ignore les informations fournies par les zones. -
Page 57: Heure/Date (Date/Time)
J424 Manuel installateur J408 Heure/date (Date/time) Pour entrer l’heure et la date. Downloading Après programmation au PC, il faut envoyer la programmation dans la centrale comme suit : 1. Ouvrez la centrale après avoir retiré les vis 4. 2. Montez le pontet 65 sur la 1 ère... -
Page 58: Programmation Par La Centrale
J424 Manuel installateur J408 Programmation par la centrale Utilisation du masque de programmation Le masque est divisé en colonnes. Les leds dans la colonne A représente les phases de programmation : zones ; temps (times) ; sorties (outputs) ; centrale (panel) ;... -
Page 59: Sortir De Programmation
J424 Manuel installateur J408 pour le 1 module ou le 6 pour le 2 ème module. La led correspondante dans la colonne A va s’allumer. Sortir de programmation Quand la programmation est terminée appuyer sur 9 (Next phase) pour sauvegarder, puis montez le pontet 65 sur la 2 ème... -
Page 60: Programmation Des Sorties (Outputs)
J424 Manuel installateur J408 1. Choisir dans les colonnes C ou D le temps à programmer. Notez que le délai d’investigation est appelé « refresh time ». Les délais de pré alarme et d’investigation sont différents pour chaque zone, il faudra donc pour ces temporisations également choisir la zone en poussant sur le bouton correspondant. -
Page 61: Programmation Des Paramètres De La Centrale (Panel)
J424 Manuel installateur J408 1. En appuyant successivement sur 0 (next output) choisir la sortie à programmer. La led correspondante de la colonne B va s’allumer. 2. Si vous programmez la sortie OC continuez directement au point 3. Pour NAC1, NAC2, et la sortie d’alarme le schéma d’activation est obtenu en utilisant les touches de 1 à... -
Page 62: Programmations Diverses (Various)
J424 Manuel installateur J408 Mode jour Touche/Led 2 (Day mode) La led va s’allumer pour indiquer que le système est prêt pour la programmation. A l’aide des touches 0 à 9, introduisez l’heure à laquelle la centrale doit passer du mode nuit au mode jour. -
Page 63: Temps De Stabilisation Touche/Led 1 (Stabilization Time)
J424 Manuel installateur J408 Choisissez le paramètre que vous voulez programmer en utilisant les touches des colonnes C et D, puis consultez le paragraphe adéquat ou poussez sur 9 (Next phase) pour sauvegarder et passer au menu suivant. Temps de stabilisation Touche/Led 1 (Stabilization time) La led va s’allumer pour indiquer que le système est prêt pour la programmation. -
Page 64: Programmation Des Modules D'extinction
J424 Manuel installateur J408 Expander 1 = module d’extension 1 Expander 2 = module d’extension 2 Power 1 = alimentation 1 Power 2 = alimentation 2 Power 3 = alimentation 3 Power 4 = alimentation 4 Configuration 2 Touche/Led 7 La led va s’allumer pour indiquer que le système est prêt pour la programmation. -
Page 65: Module Lcd
J424 Manuel installateur J408 Module LCD Le module LCD vous permet de programmer les paramètres suivants depuis la centrale ou un répétiteur : Sa propre adresse (LCD Module Address) Les descriptions des zones (Zone Descriptions) La mise à jour des textes (Strings Update) ... -
Page 66: Guide Rapide
*1 Pour l’alimentation des modules optionnels et des appareils extérieurs. *2 Avec boîtier résistant au feu classe UL94-V2 ou supérieure *3 Avec configuration maximum et batteries Module Consommation A Repos Maximal PCB J408-2 0,08 0,25 PCB J408-4 0,27 PCB J408-8... - Page 67 Au repos + 27,6 V En alarme et en fonction programmation, négatif *4 : la somme des courants absorbés par [Z1] à [Z8], [24V], [24R], [NAC1], [NAC2] ne doit pas dépasser 1,5 A pour la centrale J424 et 1 A pour la J408.
- Page 68 J424 Manuel installateur J408 Carte d’extinction Entrée supervisée et excluable pour extinction manuelle 3900 Ω (680 Ω si NF) entre [+] et [-] > l’entrée est au repos 680 Ω (3900 Ω si NF) entre [+] et [-] > pré-extinction [+] et [-] en court-circuit ou ouvert >...
-
Page 69: Valeurs Par Défaut
J424 Manuel installateur J408 Valeurs par défaut N.B. : Par défaut, la programmation de toutes les zones est identique. - Page 70 J424 Manuel installateur J408 N.B. : Il vaut mieux programmer la date et l’heure.