Manuels Connexes pour Bentel Security ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS FC520
Sommaire des Matières pour Bentel Security ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS FC520
- Page 1 Manuel de l’Utilisateur CENTRAL D’ALARME INCENDIE ADRESSABLE MANUEL DE L’UTILISATEUR SO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587...
-
Page 2: Information Pour Le Recyclage
Les centrales d’alarme incendie FC510, FC520 sont conformes aux exigences essentielles des normes EN54-2; EN54-4. BENTEL SECURITY srl se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications techniques de ses produits. Directives sur les déchets d’équipement électrique et Information pour le recyclage électroniques (DEEE) -
Page 3: Table Des Matières
Manuel de l’Utilisateur Table d e s M a t i è r e s ‐ FRANCAIS ‐ INTRODUCTION MODIFIER FC500 Centrale de détection incendie MENU MODIFIER • Accessoires Touche 2 – Mot de passe Utilisateur Niveaux d’accès Utilisateur Touche 3 – Effacer LOG Signalisation Modifier l’adresse d’un répétiteur FC500REP • Description des touches ... - Page 4 PAGE DE DEPART DEMARRAGE SYSTEME PAGES ARE DIRECTLY ACTIVATED ALARM BY EVENTS L1 & L2 Niveaux d’accès PREALARM (L1) Code par défaut : 11111 PAGE PRINCIPALE PROGRAM DISABLE MODIFY LECTURE AFFICHAGE PROGRAMME DESACTIVE MODIFIE PARAMETRES HISTORIQUE LISTE FAULT (L1) = L1 Niveau d’accès (L2) = L2 Niveau d’accès WARNING...
-
Page 5: Fc500 Centrale De Détection Incendie
Manuel de l’Utilisateur - FRANCAIS - INTRODUCTION Description des touches FC500 Centrale de détection incendie Pour gérer la centrale via l’interface utilisateur, sont Dans ce manuel nous utiliserons le terme Centrale nécessaires : d’alarme FC500 pour indiquer les caractéristiques � Le clavier alphanumérique, générales de centrales de détection d’incendie. -
Page 6: En Statut Standby, Sont Uniquement Allumées
• Mode JOUR/NUIT Signalisation La centrale d’alarme fonctionne en Mode JOUR ou NUIT. Le Statut du système est indiqué par : Si le système est en silencieux durant le Mode JOUR, le statut SILENCE sera maintenu jusqu’à ce que le - LED du panneau de contrôle;... - Page 7 Manuel de l’Utilisateur DESCRIPTION Allumée indique un sta tut d’alarme. Dans le cas d’une Alarme, la centrale d’alarme active les FIRE sorties d'alarmes qui ne sont pas exclues. Plus d’Alarmes Allumée indique de multiples statuts d’alarme. Pré-Alarmes Allumée indique un statut de Pré-alarme. Allumée indique que le la communication téléphonique est active.
-
Page 9: Buzzer (Signaux Sonores)
Manuel de l’Utilisateur • Description des touches Evacuation Voir table n°6 Eclairage/Buzzer/Test, Buzzer Silencieux et Evacuation • Buzzer (Signaux sonores) Seules les touches de contrôle peuvent être Le Buzzer de la centrale d’alarme fourni une indication actives sans mot de passe (niveau d’accès sonore du statut de la centrale. -
Page 10: Affichage
Dans les chapitres suivants, les descriptions de l’affichage du système FC500 seront présentées pour les différents statuts de la centrale d’alarme incendie : STANDBY AVERTISSEMENT PREALARME ALARME ERREUR Affichage • STATUT STANDBY Le Statut STANDBY sera indiqué par l’affichage STANDBY (voir Figure 28). Dans cette phase : Clavier Alphanumérique Pas de Fonction liées au clavier Alphanumérique. -
Page 11: Statut Warning
Manuel de l’Utilisateur •STATUT WARNING La centrale d’alarme incendie FC500 peut être programmée pour générer statuts d’Avertissements ou des Préalarmes avant un statut d’ALARME. Le statut Avertissement sera signalé par l’affichage Pressez la touche DROITE pour afficher la deuxième ligne de données AVERTISSEMENT (voir figure 29). - Page 12 Ce symbole indique la présence de Statut de la centrale connexion entre l’interface utilisateur Première alerte Nombre d’alertes d’alarme (2) et la centrale principale Ce symbole ► indique la présence de blocs 1° bloc: suivants à aficher avec la touche DROITE, Le ...
- Page 13 Manuel de l’Utilisateur suivant : • STATUT PREALARME Ce statut indique qu’un point d’entrée (détecteur) a Utilisez la touche DROITE pour visualiser la ligne de atteint son seuil d’alarme. La centrale d’alarme données suivante : incendie ne génère pas d’alarme tant que le temps de Utilisez la touche GAUCHE pour visualiser la ligne de préalarme n’est pas atteint.
-
Page 14: Statut Alarme
•STATUT ALARME Figure 33, dans le STATUT ALARME, utilisez la touche Dans le statut ALARME, au moins une alarme a été générée DROITE pour afficher la seconde ligne de données pour les par un détecteur. zones en alarme ; Utilisez ensuite la touche DROITE pour afficher la troisième ligne de données pour les causes d’alarmes ;... -
Page 15: Utilisez La Touche F4 Pour Afficher Les Erreurs
Manuel de l’Utilisateur • STATUT ERREUR LOG de la centrale d’alarme qui a généré l’erreur. Le statut ERREUR sera aussi signalé par : � clignotement de la LED ERREUR ; � l’affichage de la centrale d’alarme incendie ; � clignotement de LED ERREUR spécifique(s), si présente(s) ;... -
Page 17: Affichage - Historique - Parametres
Manuel de l’Utilisateur AFFICHAGE - HISTORIQUE - PARAMETRES Lisez attentivement la section suivante afin d'obtenir Les options suivantes doivent être définies une vue d'ensemble de la methode de programmation 0= Impression; commence la procédure pour les utilisateurs. Pour plus de détails concernant d’impression ;... -
Page 18: Touche 1 - Voir Boucle
TOUCHE 1 – Voir Boucle • Voir les détails de la boucle Après avoir sélectionné la centrale d’alarme incendie sont affichées les détails de la boucle, voir figure 37b ; Utilisez la touche 1 pour afficher les données de la boucle (voir figure 38). -
Page 19: Touche 2 - Voir Appareils
Manuel de l’Utilisateur Touche ENTER Touche 2 – Voir Appareils Utilisez la touche ENTER pour confirmer et activer la page de l’appareil sélectionné Utiliser la touche 2 pour afficher les appareils de la boucle (voir figure 39). Dans cet écran : Sélectionnez Touches Fonction la boucle et ensuite l’appareil. -
Page 20: Touche 5 - Reseau
TOUCHE 5 - RESEAU Le statut de link peut être : Utilisez la touche 5 pour afficher les appareils du réseau, centrale esclave et répéteurs (voir figure 40). OK! = Appareil en fonction, Statut : Stand-by; KO! = Problème de Link ; Dans cette phase : _ _ _ = Appareil non assigné;... -
Page 21: Touche 8 - Voir Log
Manuel de l’Utilisateur Touche 8 – Voir Log Utilisez la touche 8 pour sélectionner Voir LOG (voir Figure 41) ou directement du statut STANDBY (voir Figure 28). Total :0297 Statut: VIEW LOG Event :0292 RESTORE L’option Voir Log du menu Voir Paramètres permet de MS:Loop 2 det191 zone=002... -
Page 22: Touche 9 - Voir Fw Version
Touche 9 – Voir FW version Voir Listes (Utilisez F4= MORE puis F2) L’option Ver. FW du menu Voir Paramètres permet de Directement du statut STANDBY (voir Figure 28), d’afficher la version de Firmware de la centrale utilisez la touche F4 =MORE et ensuite la touche F2= d’alarme incendie. -
Page 23: Modifier
Manuel de l’Utilisateur MODIFIER Touche ESC L’option MODIFIER dans le menu Principal vous Utilisez la touche ESC pour annuler l’opération et permet de modifier : revenir à l’affichage précédent. - Le nom de la centrale d’alarme incendie, - Le mot de passe Utilisateur, Touche ENTER - d’effacer le LOG et la modification des adresses des répeteurs de la FC500REP de la centrale ou des... -
Page 24: Menu Modifier
MENU MODIFIER Dans ce menu, il est possible d’effacer le LOG et de modifier le Mot de passe utilisateur. Dans cette phase: Clavier Alphanumérique Utilisez le clavier Alphanumérique pour sélectionner le Menu Voir Paramètres. Utilisez la touche 2 pour modifier le Mot de passe Utilisateur. Utilisez la touche 3 pour effacer tous les évènements mémorisés. -
Page 25: Touche 2 - Mot De Passe Utilisateur
Manuel de l’Utilisateur Touche 2 – Mot de passe Utilisateur Touche 3 – Effacer LOG Utilisez la touche 2 pour Modifier le mot de passe Utilisez la touche 3 pour sélectionner Effacer LOG Utilisateur (voir Figure 44). (voir Figure 46). Cette option permet d’effacer les évènements mémorisés dans la centrale d’alarme incendie. -
Page 26: Modifier L'adresse D'un Répétiteur Fc500Rep
Modifier l’adresse d’un répétiteur FC500REP Lors de la première mise en service, après que le FC500 ait été connecté, le FC500REP vérifiera la présence de l’adresse et sa conformité. Si l’adresse est correcte, l’affichage indiquera la même information sur la centrale d’alarme incendie. Si quelque raison que ce soit, l’adresse doit être modifiée, de la centrale ou du répéteur lui-même, dans le statut MODIFIER, utilisez la touche 1 = ADRESSE... -
Page 27: Desactiver
Manuel de l’Utilisateur DESACTIVER Après que le Mot de passe ait été inséré, le menu Clavier Alphanumérique DESACTIVER sera affiché. Utilisez le clavier Alphanumérique pour sélectionner L’option DESACTIVER peut Activer ou Désactiver la les options Activer/Désactiver. boucle d’appareils (appareils d’entrées ou de sorties), Utilisez la touche 1 pour sélectionner la liste Désact. -
Page 28: Touche 1 - Liste Désactivée
Touche 1 – Liste désactivée Utilisez la touche 1 pour sélectionner la liste des “désactivés” ou du statut Standby, utilisez la touche F4 (Plus) et ensuite la touche F2 (voir Figure 49). Dans cette phase : Clavier Alphanumérique Utilisez le clavier Alphanumérique pour sélectionner l’option Désactiver. -
Page 29: Touche 2 - Appareils Fc (Désactivé)
Manuel de l’Utilisateur Touche 2 – Appareils FC (Désactivé) • Désactiver un appareil de la Boucle Selectionnez la centrale d’alarme incendie, la boucle et Utilisez la touche 2 pour sélectionner "FC Device" l’appareil, La Figure 50 montre l’affichage à l’écran. Désactivé ; Ensuite la centrale d’alarme, la boucle peut être sélectionnée (voir Figure 50). -
Page 30: Touche 3 - Dis. Z O N E Sw
Touche 3 - Dis. Z o n e SW • Exclure SW zone Dans cette phase : Utilisez la touche 3 pour sélectionner "Dis.SW zone" ; Clavier Alphanumerique après que la zone aie été sélectionnée, la zone peut Pas de fonction liée au clavier Alphanumérique être désactivée (voir Figure 51). -
Page 31: Touche 4 - Dis. Sorties
Manuel de l’Utilisateur Touche 4 - Dis. Sorties • Déscativer Sorties Dans cette phase : Utilisez la touche 4 pour sélectionner "Dis. Sorties" ; Clavier Alphanumerique après sélection de la sortie, elle peut être désactivée Pas de fonction liée au clavier Alphanumerique. (voir Figure 52). - Page 32 ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS BENTEL SECURITY s.r.l. Pont-à-Migneloux, 41 Via Gabbiano, 22 - Zona Ind. S. Scolastica 6041Gosselies 64013 Corropoli (TE) - ITALY Tel.: +39 0861 839060 Acaciastraat, 18b 2440 Geel Fax: +39 0861 839065 info@ais-security.be e-mail: info@bentelsecurity.com www.ais-security.be http://www.bentelsecurity.com...