Bentel Security KRP10 Notice D'emploi

KRP10 Wireless Panic Button
Operating Instructions
Introduction
The KRP10 Wireless Panic Button was
designed to transmit an emergency
signal from any location within the
range of the alarm system, regardless
if the system is armed or disarmed.
The button is small and lightweight
enough to be placed in a shirt pocket
or tucked away inside a purse. It can
be used with the supplied neck strap
or multi-functional clip - which can connect to your belt, car
visor or be permanently mounted to a convenient location.
To activate, press and hold the button for approximately 2
seconds. The LED located on the top of the unit will light up
to confirm a signal has been sent.
NOTE: Signals will not be received if the button is not
within range of the wireless receiver.
Activating, Enrolling and Programming
To conserve battery power the button
comes deactivated. To activate simply
remove the cover and slide the switch to
the ON position.
ON
This device is supervised. If the unit is
removed from the coverage range a trou-
ble will be indicated on the system. If this
is not desired, the supervisory bit for this
zone can be disabled on the receiver.
The following outlines the basic steps for programming and
enrolling this device on a BENTEL receiver. For additional
information, please refer to the specific installation manual
of the receiver, the control panel and the relevant program-
ming software where this device is intended to be used.
Step 1 - Program Electronic Serial Number (ESN)
This device must be enrolled on a Wireless Zone.
Enter the 6 digit ESN located on the back of the device into
the next available zone slot.
Step 2 - Program Zone Definition
Define the selected zone number with appropiate zone type
(e.g. 24hr Panic): the relevant events (Zone Alarm, Panic
Alarm, etc.) will be generated when the button is pressed.
Step 3 - Enable/Disable Supervision as required.
Compatibility
The KRP10 is compatible with the VRX32-868 Receiver.
Specifications
• 32°to 120°F (0°-49°C)
• 5-93% RH
• Water Resistant
Bouton de panique sans fil
KRP10
Notice d'emploi
Introduction
Le bouton de panique sans fil KRP10 a
été conçu pour transmettre un signal
d'urgence à partir d'un endroit
quelconque dans la portée du système
d'alarme, que le système soit armé ou
non. Le bouton est petit et assez léger
pour être mis dans une poche de chemise
ou dans un sac à main. Il peut également
être utilisé avec la courroie de cou ou
l'agrafe multi-fonctionnelle qui peut être mise à votre ceinture,
à la visière de la voiture ou installée définitivement à un
endroit pratique.
Pour activer, appuyer sur le bouton et maintenir pendant envi-
ron 2 secondes. Le voyant DEL situé à la partie supérieure du
dispositif s'allumer pour confirmer qu'un signal a été envoyé.
Les signaux ne sont pas reçus si le bouton ne se
NOTE:
trouve pas dans la portée du récepteur sans fil.
Activation, attribution et programmation
Pour conserver la pile, le bouton est livré
désactivé. Pour l'activer, retirer simplement
le couvercle et glisser le commutateur en
position MARCHE.
ON
Ce dispositif est surveillé. S'il est retiré de
la portée de couverture le système indique
un problème. Si cela n'est pas désiré, la
partie supervision de cette zone peut être
désactivée sur le récepteur. Suivant, dans ce paragraphe, ils
sont reportés les pas de suite base pour la programmation et
l'enregistrement de ce dispositif pour récepteurs BENTEL.
Pour d'autres renseignements faire référence au manuel
d'installation du récepteur, de la centrale et du logiciel relatif
de programmation avec lequel s'entend utiliser ce dispositif.
Pas 1 - Programmation du Numéro Sériel Électronique (ESN)
Le dispositif doit être enregistré dans une Zone Radio.
Insérer les 6 chiffres de l'ESN reportés dans la partie postérieure
du dispositif dans la première position de Zone disponible.
Pas 2 - Programmation de la Définition de la Zone
Définir l'attribut de la Zone sélectionnée (ex. comme Panique
24hr): les événements relatifs, Alarme Zone, Alarme
Panique, etc., ils seront engendrés à la pression de la touche.
Pas 3 - Programmer la Supervision si demandé.
Compatibilité
Le KRP10 est compatible avec le récepteur VRX32-868.
Caractéristiques
• 0°-49° C (32° à 120° F)
• 5-93 % HR
• Résistant à l'eau
Botón de pánico inalámbrico
KRP10
Instrucciones de operación
Introducción
El botón de pánico inalámbrico KRP10
fue desarrollado para transmitir una señal
de emergencia de cualquier lugar dentro
del alcance del sistema de alarma, inde-
pendientemente si el sistema estuviere
armado o desarmado.
El botón es pequeño y ligero lo sufi-
ciente para colocarse en el bolsillo de
una camisa o en una bolsa. El también puede utilizarse con
el cordón de pescuezo o presilla multifuncional proveídos –
la presilla puede conectarse a su cinturón, visor del
automóvil o colocarse permanentemente en un lugar conve-
niente. Para activarlo, mantenga el botón presionado por
aproximadamente dos segundos. El LED localizado en la
parte superior de la unidad encenderá para confirmar que
una señal fue enviada.
NOTA: Las señales no serán recibidas si el botón no estu-
viere dentro del alcance del receptor inalámbrico.
Activación, registro y programación
Para conservar la potencia de la batería, el
botón es proveído desactivado. Para acti-
varlo, basta remover la tapa y deslizar el
interruptor en la posición ON (a izquierda).
ON
Este dispositivo es supervisado. Si la uni-
dad es removida del alcance de cobertura,
el sistema indicará un problema. En el
caso que ello no sea deseado, el bit de
supervisión de esa zona puede desactivarse en el receptor.
En este párrafo son escritos los pasos base por la progra-
mación y la grabación de este aparato por receptores BENTEL.
Por ulteriores informaciones hacer referencia al manual de
instalación del receptor, de la central y del relativo software de
programación, con los que se quiere usar este aparato.
Paso 1 - Programación del Número Serial Electrónico (ESN)
El aparato tiene que ser registrado en una Zona Radio.
Insertar las 6 cifras del ESN puesto en la parte posterior del
aparato en la primera posición de Zona disponible.
Paso 2 - Programación de la Definición de la Zona
Definir el atributo de la Zona selecta, ej. como Pánico 24hr:
los relativos eventos, Alarma Zona, Alarma Pánico, etcétera,
serán engendrados a la presión de la tecla.
Paso 3 - Habilitar la Supervisión si necesaria.
Compatibilidad
El WS8938 es compatible con el VRX32-868.
Especificaciones
• 0°-49°C
• 5-93% UR
• A prueba de agua
Dispositivo antipanico via
radio KRP10
Istruzioni operative
Introduzione
Il dispositivo antipanico KRP10 è stato pro-
gettato per trasmettere un segnale di
emergenza da qualsiasi posto all'interno
del raggio di azione del sistema di allarme,
sia che il sistema sia inserito o disinserito.Il
dispossitivo è abbastanza piccolo e leg-
gero per essere messo in una tasca di una
camicia o nascosto all'interno di una borsa.
Esso può essere utilizzato con la cinghia al
collo o con la clip multifunzionale, in dotazione, che permette di
agganciarlo alla tua cintura, allo specchietto dell'auto o essere
montato in modo permanente in una posizione conveniente.
Per attivare il dispositivo, premere e tenere premuto il pul-
sante per circa 2 secondi. Il LED situato in cima all'unità si
accende per confermare che un segnale è stato inviato.
NOTA: I segnali non saranno ricevuti se il pulsante non è entro
il raggio d'azione del ricevitore wireless.
Attivazione, messa in servizio e Programmazione
Per conservare la carica della batteria il dis-
positivo deve essere disattivato. Per atti-
varlo, rimuovere semplicemente il coperchio
e far scorrere l'interruttore in posizione ON.
ON
Questo dispositivo è supervisionato. Se il
dispositivo viene allontanato dal range di
copertura radio, nel sistema verrà indicato
un guasto. Se questo non è voluto, il con-
trollo per questa zona può essere disattivato sul ricevitore.
Di seguito sono riportati i passi base per la programmazione e
la registrazione di questo dispositivo per ricevitori BENTEL. Per
ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di installazi-
one del ricevitore, della centrale e del relativo software di pro-
grammazione, con i quali si intende usare questo dispositivo.
Passo 1 - Programmazione del Numero Seriale Elettronico (ESN)
Il dispositivo deve essere registrato in una Zona Via Radio.
Inserire le 6 cifre dell'ESN riportate nella parte posteriore del
dispositivo nella prima posizione di Zona disponibile.
Passo 2 - Programmazione della Definizione della Zona
Definire l'attributo della Zona selezionata (es. come Panico
24hr): i relativi eventi (Allarme Zona, Allarme Panico, ecc.)
saranno generati alla pressione del tasto.
Passo 3 - Abilitare o meno la Supervisione se richiesto.
Compatibilità
Il dispositivo KRP10 è compatibile con il ricevitore VRX32-868.
Specifiche tecniche
• Temperatura di funzionamento : 0°-49°C
• Umidità relativa 5-93%
• A prova di acqua.