Entfernen Des Stoffes In Der Mitte Der Näharbeit; Retrait Du Tissu Au Milieu De La Couture - ELNA eXtend easycover Manuel D'instructions

Entfernen des Stoffes in der Mitte der Näharbeit
z Bringen Sie die Nadeln in ihre höchste Stellung, indem Sie
das Handrad auf sich zu drehen.
q Handrad
x Heben Sie den Nähfuß unter Verwendung des Nähfußhebels
an.
w Nähfußhebel
c Ziehen Sie die Oberfäden vor die Nadelöhre.
So wird verhindert, dass die Fäden beim Entfernen des
Stoffes hängen bleiben.
v Ziehen Sie den Stoff nach hinten.
b Entfernen Sie den Stoff und schneiden Sie die Fäden mit
dem Fadenabschneider ab.
e Fadenabschneider

Retrait du tissu au milieu de la couture

z Faites tourner le volant vers vous pour relever les aiguilles au
maximum.
q Volant
x Remontez le pied-de-biche à l'aide du releveur du pied-de-
biche.
w Releveur du pied-de-biche
c Tirez sur les fils d'aiguille de façon à les amener devant les
chas des aiguilles.
Cela évite que les fils restent coincés lors du retrait
du tissu.
v Tirez le tissu vers l'arrière.
b Retirez le tissu et coupez les fils avec le coupe-fil.
e Coupe-fil
41