Sticharten Dreifacher Coverstich; Justieren Der Fadenspannung; Types De Points Point Cover Triple; Équilibrage De La Tension Des Fils - ELNA eXtend easycover Manuel D'instructions

STICHARTEN
Dreifacher Coverstich
Der dreifache Coverstich wird mit allen drei Nadeln genäht.
Der Stich bildet auf der rechten Stoffseite drei parallele
Geradstichreihen und eignet sich besonders zum Säumen,
Annähen von elastischen Stoffen, Zierstichen etc.
q Linke Nadel
w Mittlere Nadel
e Rechte Nadel
Stoffart
Leicht bis Maschenware
mittelschwer Feiner
Jersey
Schwer
Jersey
Fleece
HINWEIS: An der Maschine sind die #80/12 Nadeln angebracht.

Justieren der Fadenspannung

z Stellen Sie die Spannungen wie folgt ein:
q Linker Oberfadenspannungsregler:
w Mittlerer Oberfadenspannungsregler:
e Rechter Oberfadenspannungsregler:
r Greiferspannungsregler:
x Prüfen Sie die Spannung mit dem Stoff und den Garnen, die
Sie später auch vernähen. Nehmen Sie eventuell
erforderliche Feineinstellungen an der Spannung vor.
Korrekte Spannung:
Alle Stichreihen auf der rechten Seite des Stoffes laufen parallel
und glatt. Der Greiferfaden bildet eine Reihe von Rechtecken mit
diagonalen Linien.
q Linke Stoffseite
w Greiferfaden
e Linker Oberfaden
r Mittlerer Oberfaden
t Rechter Oberfaden
(A) Wenn die Oberfadenspannung zu locker ist:
— Sind die Stiche auf der rechten Seite unregelmäßig und
locker.
— besteht zwischen dem Anfang und dem Ende der
Schnittstellen des Greiferfadens eine Lücke.
Erhöhen Sie die Oberfadenspannung und/oder verringern
Sie die Greiferspannung zur Korrektur des Stiches.
(B) Wenn die Oberfadenspannung zu stramm ist:
— Wirft der Stoff Falten.
Lösen Sie die Oberfadenspannung und/oder oder erhöhen
Sie die Greiferspannung zur Korrektur des Stiches.
Fadenart
Nadelgröße
80/12 oder Nr. 60-90
90/14
90/14 Nr. #60
4
4
4
3
TYPES DE POINTS
Point cover triple
Le point cover triple s'effectue avec les trois aiguilles. Ce point,
qui forme trois rangées parallèles de points droits sur l'endroit du
tissu, est idéal pour réaliser des ourlets, fixer des élastiques, les
points fantaisie, etc.
q Aiguille gauche
w Aiguille centrale
e Aiguille droite
Type de tissu
Tissus fins à
Fin à
mailles
moyennement
Jersey fin
épais
Jersey
Épais
Molleton
REMARQUE: La machine est installée avec les aiguilles #80/12.
Équilibrage de la tension des fils
z Réglez les molettes de tension comme suit:
q Molette de tension du fil, aiguille gauche:
w Molette de tension du fil, aiguille centrale:
e Molette de tension du fil, aiguille droite:
r Molette de t ension du fil du boucleur:
x Vérifiez l'équilibrage de la tension en réalisant un échantillon
de couture sur le même tissu et avec les mêmes fils que
ceux qui seront utilisés pour l'ouvrage. Réglez plus
précisément la tension si nécessaire.
Tension équilibrée:
Les rangées de points sur l'endroit du tissu sont droites et
régulières. Le fil du boucleur forme des doubles rangées de
carrés barrés.
q Envers du tissu
w Fil du boucleur
e Fil d'aiguille gauche
r Fil d'aiguille centrale
t Fil d'aiguille droite
(A) Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu:
— Les points situés sur l'endroit du tissu sont irréguliers et
lâches.
— Il y a un espace entre le début et la fin des points de
croisement formés par le fil du boucleur.
Augmentez la tension du fil de l'aiguille et/ou diminuez
la tension du fil du boucleur pour corriger le problème.
(B) Si le fil d'aiguille est trop tendu:
— Le tissu fronce.
Réduisez la tension du fil de l'aiguille et/ou augmentez
la tension du fil du boucleur pour corriger le problème.
29
Taille d'aiguille Type de fil
80/12 ou Polar #60-90
90/14
Polar #60
90/14
4
4
4
3