Publicité
1b
1d
1e
40 mm
230 mm
90 mm
240 mm
35 mm
35 mm
35 mm
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.12.2010
540 mm
1b
1c
1c
1d
30 mm
690 mm
5N0 071 733
50 mm
1a
1b
1c
50 mm
1d
50 mm
1e
Applicare le pellicole protettive per vernice
1. Le parti rappresentate per l'applicazione delle pellicole devono
essere pulite e prive di grasso; pulire, p. es. con il detergente per
vernici originale VW 00A 096 305 001.
2. Applicare le pellicole protettive per vernice -1b-, -1c- e -1d-
sul portellone posteriore, orientandosi alla rappresentazione
e procedendo in modo simmetrico rispetto al centro veicolo e
rispettando le quote indicate.
Avvertenza:
Durante l'applicazione della pellicola protettiva per vernice -1b- far
sì che la parte anteriore sporga di ca. 10 mm; eventualmente servirsi
di una carta assegni per applicarla attorno al bordo. Aprire il
portellone posteriore e applicare premendo energicamente.
3. Applicare le pellicole protettive -1e- sul paraurti, procedendo in
modo simmetrico rispetto al centro del veicolo e rispettando le
quote indicate.
Avvertenza:
Le pellicole protettive -1a- sono già applicate nelle graffe di ritegno.
Avvertenza:
1e
Il kit di pellicole protettive per vernice è reperibile come parte
di ricambio presso il vostro rivenditore Volkswagen, indicando il
numero identifi cativo: 5N0 071 733 .
Lakbeschermfolies opplakken
1. De weergegeven plakbereiken moeten schoon en vetvrij zijn, bv
met originele lakreiniger 00A 096 305 001 van VW reinigen.
2. Lakbeschermfolies -1b-, -1c- en -1d- zoals weergegeven
symmetrisch in richting voertuigmidden volgens de vermelde
afmetingen op de achterklep plakken.
Opmerking:
De lakbeschermfolies -1b- bij het opplakken ongeveer 10 mm naar
voren laten uitsteken en evt. met een chequekaart om de kanten
leggen. Achterklep openen en vast aandrukken.
3. Lakbeschermfolies -1e- symmetrisch ten opzicht van het
voertuigmidden volgens de vermelde afmetingen op de
schokbreker plakken.
Opmerking:
De lakbeschermfolies –1a- zijn reeds in de houderklauwen
vastgeplakt.
Opmerking:
Het set lakbeschermfolies verkrijgt u als reservedeel onder het
onderdelen-nr.: 5N0 071 733 bij uw Volkswagen partner.
Lackskyddsfolier, limma på
1. De visade limområdena måste vara rena och fria från fett, rengör
t ex med VW-original lackrengöringsmedel 00A 096 305 001.
2. Limma på lackskyddsfolierna -1b-, -1c- och -1d- som visat
symmetriskt mot bilens mitt på bakluckan enligt de angivna måtten.
Observera:
Låt vid pålimningen lackskyddsfolierna -1b- skjuta ut ca 10 mm
framåt och vik dem om erforderligt med ett kreditkort runt kanten.
Öppna bakluckan och tryck fast dem.
3. Limma på lackskyddsfolierna -1e- symmetriskt mot bilens på
stötfångaren enligt de angivna måtten.
Observera:
Lackskyddsfolierna -1a- är redan inlimmade i fästena.
Observera:
Lackskyddsfoliesatsen erhåller du som reservdel under artnummer:
5N0 071 736 hos din Volkswagenpartner.
I
I
NL
NL
S
S
-21-
Publicité
