Publicité
Liens rapides
Snap Clip
Ambu
®
Clip Connector for ECG tab electrodes
Instructions for Use
Инструкции за ползване
Návod k použití
Brugsanvisning
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Kasutamisjuhend
Käyttöohjeet
Instructions d'utilisation
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Istruzioni d'uso
使用説明書
Naudojimosi taisyklės
Lietošanas pamācība
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Wskazówki do stosowania
Instruções de utilização
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция по применению
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Bruksanvisning
Kullanım kılavuzu
Instructions for use
使用说明
Publicité
Manuels Connexes pour Ambu Snap Clip
Sommaire des Matières pour Ambu Snap Clip
- Page 1 Snap Clip Ambu ® Clip Connector for ECG tab electrodes Instructions for Use Инструкции за ползване Lietošanas pamācība Návod k použití Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bedienungsanleitung Wskazówki do stosowania Οδηγίες χρήσης Instruções de utilização Instrucciones de uso Instrucţiuni de utilizare Kasutamisjuhend Инструкция...
- Page 2 Ambu® is a registered trademark of Ambu A/S, Denmark Ambu A/S is certified according to ISO 13485...
- Page 3 Instructions for use The Ambu Snap Clip is designed to provide a secure connection from the ECG electrode to the cable. The Ambu Snap Clip can be connected to a cable with a 3 mm fitting. Instructions for use 1. Before each use carefully inspect the Ambu Snap Clip. Do not use broken or damaged clips.
- Page 4 1. Před každým použitím pozorně zkontrolujte svorku Ambu Snap Clip. Nepoužívejte rozbité nebo poškozené svorky. 2. Před použitím zajistěte dobrý kontakt zacvakávacího spojení. 3. Svorka Ambu Snap Clip se smí používat pouze se zařízeními, která jsou v souladu s IEC 60601-1. Pokyny pro čištění...
- Page 5 • Βεβαιωθείτε ότι το Snap Clip της Ambu είναι επαρκώς στεγνό πριν τη χρήση. • Μη χρησιμοποιήσετε σύστημα καθαρισμού με υπερήχους, καθώς αυτό θα βλάψει τις συνδέσεις. • Μην τοποθετήσετε το Snap Clip της Ambu σε αυτόκλειστο, καθώς αυτό θα βλάψει τη συσκευή. • Μην καθαρίσετε το Snap Clip της Ambu με διαλύτες...
- Page 6 3. La pinza de Ambu debe utilizarse únicamente con dispositivos de acuerdo con la norma CEI 60601-1. Instrucciones de limpieza • Limpie la pinza de Ambu con agua jabonosa templada y un cepillo de cerdas suaves. • Enjuáguela con agua desmineralizada. • Antes de utilizarlo, asegúrese de que está totalmente seco.
- Page 7 Usage prévu La pince clip Ambu est destinée à assurer une connexion sécurisée entre la languette de l’ é lectrode et le câble. La pince clip Ambu peut être connectée à un câble muni d’une fixation de 3 mm. Mode d’emploi 1.
- Page 8 Namjena Ambu Snap Clip osmišljena je za učvršćivanje priključka između samoljepive elektrode i kabela. Ambu Snap Clip može se priključiti na kabel s nastavkom od 3 mm. Upute za upotrebu 1. Prije svake upotrebe pažljivo pregledajte kopču Ambu Snap Clip Nemojte upotrebljavati slomljene ili oštećene kopče.
- Page 9 Uso previsto L’adattatore a coccodrillo Ambu è concepito per garantire un collegamento sicuro tra l’elettrodo a linguetta e il cavo. L’adattatore a coccodrillo Ambu può essere collegato a un cavo con un raccordo di 3 mm. Istruzioni per l’uso 1. Prima di ogni utilizzo, ispezionare accuratamente lo Snap Clip Ambu. Non utilizzare adattatori rotti o danneggiati.
- Page 10 Paskirtis „Ambu Snap Clip“ skirtas saugiai prijungti elektrodą su ąsele prie kabelio. „Ambu Snap Clip“ prie kabelio galima prijungti naudojant 3 mm priedą. Naudojimo instrukcijos 1. Prieš kiekvieną kartą naudojant, „Ambu Snap Clip“ kruopščiai patikrinkite. Nenaudokite sulūžusių ar sugadintų spaustukų.
- Page 11 Beoogd gebruik De Ambu Snap Clip is ontwikkeld om de tabelektrode stevig aan de kabel te kunnen vastmaken. De Ambu Snap Clip kan met een fitting van 3 mm aan een kabel worden bevestigd. Gebruiksaanwijzing 1. Controleer vóór elk gebruik de Ambu Snap Clip zorgvuldig. Gebruik geen gebarsten of beschadigde clips.
- Page 12 Fim a que se destina O Ambu Snap Clip foi concebido para fornecer uma ligação segura do eléctrodo de patilha ao cabo. O Ambu Snap Clip pode ser ligado a um cabo com um suporte de 3 mm. Instruções de utilização 1.
- Page 13 3. Clema de prindere Ambu Snap Clip se utilizează doar cu dispozitive conforme cu IEC 60601-1. Instrucţiuni de curăţare • Pentru a curăţa clema de prindere Ambu Snap Clip, folosiţi apă caldă cu săpun şi o perie ţepoasă moale. • Clătiţi cu apă demineralizată.
- Page 14 1. Svorku Ambu Snap Clip pred každým použitím dôkladne skontrolujte. Nepoužívajte prelomené ani poškodené svorky. 2. Pred použitím skontrolujte, či je pripojenie svorky dostatočné. 3. Svorka Ambu Snap Clip sa musí používať so zariadeniami, ktoré sú v súlade s normou IEC 60601-1. Pokyny na čistenie •...
- Page 15 3. Ambu Snap Clip yalnızca IEC 60601-1’e uygun cihazlar ile kullanılmalıdır. Temizlik talimatları • Ambu Snap Clip’i temizlemek için ılık, sabunlu su ve yumuşak uçlu bir fırça kullanın. • Demineralize suyla durulayın. • Ambu Snap Clip’in kullanılmadan önce tamamen kurumasını sağlayın.
- Page 16 预期用途 Ambu Snap Clip 用于在搭扣式电极与电缆之间建立牢固安全的连接。Ambu Snap Clip可通过 3 mm 长的配件与电缆相连。 使用说明 1.使用 Ambu Snap Clip 前请仔细检查。不要使用有破损的夹子。 2.使用前应确认卡夹连接正常。 3.Ambu Snap Clip 只能与符合 IEC 60601-1 标准的器械一同使用。 清洁说明 • 清洁 Ambu Snap Clip 时，应使用中温肥皂水和软毛刷。 • 使用脱矿质水清洗。 • Ambu Snap Clip 必须彻底干透，然后才能再次使用。 • 切勿使用超声波清洁，否则会损坏连接。...
- Page 17 English: This product does not contain natural rubber latex. Български: Този продукт не съдържа натурален гумен латекс. Česky: Tento výrobek neobsahuje přírodní latex. Dansk: Dette produkt indeholder ikke naturgummilatex. Deutsch: Dieses Produkt enthält kein natürliches Gummilatex. EÏÏËvÈο: Αυτό το προϊόν δεν περιέχει φυσικό ελαστικό λάτεξ. Español: Este dispositivo no contiene látex.
- Page 18 English: No PVC. Stated when products are PVC free. Български: Не PVC. Заявена, когато продуктите са PVC безплатно. Česky: Ei sisalda polüvinüülkloriidi (PVC). On märgitud, kui toode ei sisalda PCV. Dansk: Indeholder ikke PVC. Anføres, når produktet ikke indeholder PVC. Deutsch: PVC-frei.
- Page 19 Tél. : +33 (0)5 57 92 31 50 China Fax : +33 (0)5 57 92 31 59 www.ambu.fr Ambu China Ambu Complex Building, No. C, 5th Germany floor Ambu GmbH Xiang Yu F.T.Z. Xiamen In der Hub 5 361006 China D-61231 Bad Nauheim Tel.: +86 592 602 5212...
- Page 20 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 +45 72 25 20 50 www.ambu.com 0086...