Publicité
Operating Time With Battery Pack
The continuous recording operating time of this unit
when powered by a battery pack (BP-L40/L60A) is as
follows.
BP-L40: About 75 minutes
BP-L60A: About 150 minutes
Before using a battery pack, charge it with the BC-
L50/L100/L100CE Battery Charger.
When using this unit with an optional DC-
L1/L90 Battery Case attached
The NP-1A/1B and BP-90A battery packs can be used.
For information about operating times with these
battery packs, refer to the DXC-D35PL Operating
Instructions.
Notes on using the battery pack
• A warm battery pack may not be able to be fully
recharged.
• Even when fully charged, battery packs gradually
lose their charge naturally. Use the battery packs as
soon as possible after recharging.
• To prolong the life of battery packs, store them in a
cool place (about 20°C (68°F)), and charge in a place
with an ambient temperature between 10°C and 30°C
(50°F to 86°F).
• At low temperatures, the usable time of battery packs
decreases. When the ambient temperature is 0°C
(32°F), usable time decreases by about 10%. The
usable time of battery packs increases if they are
warmed to the room temperature (about 20°C
(68°F)) before use at low temperatures.
• Compared to the BP-L40, the BP-L60A offers better
performance at low temperature. The BP-L60A is
recommended for use at low temperature.
• Carrying a spare battery pack is recommended.
The BP-L40/L60A is free from memory effect.
There is no need to discharge it fully before
recharging.
Temps de fonctionnement sur batterie
Le temps d'enregistrement continu de cet appareil en
fonctionnement sur batterie (BP-L40/L60A) est
comme suit:
BP-L40: env. 75 minutes
BP-L60A: env. 150 minutes
Chargez la batterie avec le chargeur de batterie BC-
L50/L100/L100CE avant de l'utiliser.
Utilisation de l'appareil avec un carter de
batterie DC-L1/L90 attaché
Les batteries NP-1A/1B et BP-90A sont utilisables.
Consultez le mode d'emploi du DXC-D35PL pour les
informations sur les temps de fonctionnement avec ces
batteries.
Remarques sur l'utilisation d'une batterie
• Une batterie chaude pourra ne pas être chargée
complètement.
• Même entièrement chargées, les batteries perdent
petit à petit leur charge naturelle. Utilisez-les le plus
tôt possible après la recharge.
• Pour prolonger la longévité des batteries, rangez-les à
un endroit frais (environ 20°C (68°F)), et chargez-les
à un endroit à température ambiante entre 10 et 30°C
(50 et 86°F).
• A basses températures, l'autonomie des batteries
diminue. A température ambiante de 0°C (32°F),
l'autonomie diminue d'environ 10%. L'autonomie
des batteries augmente quand elles sont remises à
température ambiante (environ 20°C (68°F)) avant
leur utilisation à basse température.
• Comparée à la BP-L40, la batterie BP-L60A assure
de meilleures performances à basses températures.
Elle est recommandée pour cette utilisation.
• Il est recommandé de se munir d'une batterie de
rechange.
La batterie BP-L40/L60A est sans fonction de
mémoire. Il est inutile de la décharger complètement
avant de la recharger.
Publicité
