TFA 60.2025.01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2025.01
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2025.01 Mode D'emploi

Réveil digital avec chiffres à led
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2025_Anleitung
04.03.2019
8:25 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
RoHS
Kat. Nr. 60.2025.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2025.01

Sommaire des Matières pour TFA 60.2025.01

  • Page 1 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.2025.01...
  • Page 2 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 – 2 – – 3 –...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
  • Page 4 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick Vorsicht! • Leuchtziffern mit 2 Helligkeitsstufen Lebensgefahr durch Stromschlag! • Dimmfunktion mit Zeitschaltautomatik • Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur an eine geeignete USB-Spannungsquelle wie Computer, USB- •...
  • Page 5 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 5 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Vorsicht! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Verletzungsgefahr: • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...

  • Page 6: Einstellung Der Uhrzeit

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern B 3: SNZ/LIGHT Taste B 4: UP Taste • Für eine dauerhafte Displaybeleuchtung und um die Leistungsdauer der Batterien zu verlängern, verwenden Sie B 5: DOWN Taste zur Stromversorgung bitte das mitgelieferte DC 5V USB Kabel.

  • Page 7: Einstellung Der Alarmzeit

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Minuten und das 24- oder • Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus. •...
  • Page 8 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 8 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 8.1 Modus Innentemperatur 8.2.1 Einstellung Zeitintervall Drücken und halten Sie die MODE Taste (Anzeige ON), um in den Einstellmodus für die Zeitschaltautomatik zu • Wählen Sie mit der MODE Taste die Temperaturanzeige aus. gelangen.
  • Page 9 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 9 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 10. Pflege und Wartung Batteriebetrieb: ➜ Batterien polrichtig einlegen • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! ➜...
  • Page 10 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland geräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre- Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge- chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 11 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • LED digits with 2 brightness levels 1.
  • Page 12 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 12 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits Caution! Caution! Risk of electrocution! Risk of injury: • Connect the device via the USB cable only to a suitable USB power source such as a computer, USB power •...
  • Page 13 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 13 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits B 3: SNZ/LIGHT button B 4: UP button B 5: DOWN button Important information on product safety! C: Housing (Fig. 3): •...

  • Page 14: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 14 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • Connect the device to a suitable USB power source, such as a computer, or use a suitable power adapter (not 7.2 Alarm time setting included).
  • Page 15 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 15 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • If the alarm is not stopped manually, the ascending alarm tone automatically turns off after one minute and will • Press and hold the MODE button, until the device alerts you with a beep, time and date appear in sequence (tem- be reactivated at the same set time in the following day.

  • Page 16: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 16 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • The start time flashes. Press the UP or DOWN button to adjust the hours. • Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of time. •...
  • Page 17 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 17 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits ➜ Change the batteries The symbols for the contained heavy metals are: ➜ Press any button to activate the display briefly Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead ➜...
  • Page 18 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print 2. Contenu de la livraison and may change without prior notice.
  • Page 19 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 19 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil Attention ! • Chiffres à LED avec 2 niveaux d’éclairage Danger de choc électrique ! •...
  • Page 20 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 20 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED • Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et por- tez des lunettes de protection ! Attention ! Danger de blessure : Conseils importants de sécurité...
  • Page 21 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 21 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED B : Touches (Fig. 2) : • Ouvrez le compartiment à piles du réveil. Insérez trois piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.

  • Page 22: Réglage De L'heure De Réveil

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 22 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED 7.1 Réglage de l'heure • 5 (par défaut) ou l’intervalle de répétition réglé précédemment est affiché à l'écran. • Réglez avec la touche UP ou DOWN la durée souhaitée (5 à 60 minutes). •...

  • Page 23: Mode Ajustement Automatique De La Luminosité

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 23 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED 8. Mode d'affichage 8.2 Mode ajustement automatique de la luminosité • En appuyant sur la touche MODE en mode normal vous pouvez choisir entre les indications suivantes : heure, •...

  • Page 24: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 24 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED • Validez au moyen de la touche MODE. • Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. •...
  • Page 25 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 25 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED ➜ Changez les piles Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. ➜ Appuyez sur une touche de votre choix pour activer temporairement l'éclairage En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usa- de l’écran gées à...
  • Page 26 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 2. La consegna include La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- • Sveglia digitale ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières don- nées techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
  • Page 27 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 27 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio Attenzione! • Cifre a LED con 2 livelli di luminosità Pericolo di morte per scossa elettrica! •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 28 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED Attenzione! Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! Pericolo di lesioni: • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. • Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. •...

  • Page 29: Impostazione Dell'ora

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 29 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED B 3: Tasto SNZ/LIGHT B 4: Tasto UP • Collegare il dispositivo a una porta USB standard, come computer, o utilizzare un adattatore di alimentazione B 5: Tasto DOWN adatto (non incluso).

  • Page 30: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 30 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED • Premendo nuovamente il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro i minuti e le impostazioni per for- • Premere il tasto ALARM nella modalità normale per disattivare e attivare la funzione sveglia. •...
  • Page 31 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 31 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 8.1 Modalità temperatura interna 8.2.1 Impostazione intervallo di tempo • Scegliere la temperatura con il tasto MODE. • Tenendo premuto il tasto MODE (display ON) per passare alla modalità di impostazione del timer automatico. •...

  • Page 32: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 32 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED ➜ Controllare la connessione 10. Cura e manutenzione • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. Funzionamento a batteria: •...
  • Page 33 (WEEE). È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
  • Page 34 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 35 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 35 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers Voorzichtig! Voorzichtig! Levensgevaar door elektrocutie! Kans op letsel: • Sluit het apparaat met de USB-kabel alleen aan in de voorgeziene USB-spanningsbron zoals computer, USB- •...

  • Page 36: Inbedrijfstelling

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 36 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers B 3: SNZ/LIGHT toets B 4: UP toets B 5: DOWN toets Belangrijke informatie voor de productveiligheid! C: Behuizing (Fig. 3): • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. C 1: Batterijvak C 2:...

  • Page 37: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 37 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers • Sluit het apparaat aan in de voorgeziene USB-spanningsbron (zoals computer) of gebruik een geschikte voe- 7.2 Instelling van de alarmtijd dingsadapter (niet inbegrepen). •...
  • Page 38 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 38 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na één minuut automatisch uitschakelen en activeert • Houdt de MODE toets ingedrukt tot U een signaal hoort, en de temperatuur en de tijd verschijnen afwisselend op zich vanzelf weer op dezelfde wektijd.
  • Page 39 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 39 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers • De starttijd knippert. Stel het uur met de UP of DOWN toets in. • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. •...
  • Page 40 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 40 Digitale wekker met LED cijfers Digitale wekker met LED cijfers Batterijvoeding: Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven ➜...
  • Page 41 • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens 2. Entrega van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 42 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 42 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo ¡Precaución! • Cifras LED con brillo de la pantalla en dos niveles ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! •...
  • Page 43 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 43 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED ¡Precaución! ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! Riesgo de lesiones: • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. •...

  • Page 44: Ajuste De La Hora

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 44 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED B 3: Tecla SNZ/LIGHT B 4: Tecla UP • Para una iluminación permanente y para conservar la energía de las pilas, utilice el cable DC 5V USB suminis- B 5: Tecla DOWN trado.

  • Page 45: Ajuste De La Hora De Alarma

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 45 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED • Pulse otra vez la tecla MODE y puede sucesivamente dirigir los minutos y el sistema de 24 o 12 horas y puede •...
  • Page 46 TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 46 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 8.1 Modo temperatura interior 8.2.1 Ajuste del intervalo • Seleccione con la tecla MODE la temperatura interior. • Mantenga pulsada la tecla MODE (pantalla ON) para acceder al modo de ajuste para el temporizador automático. •...

  • Page 47: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2025_Anleitung 04.03.2019 8:25 Uhr Seite 47 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED ➜ Comprobar la conexión 10. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! Funcionamiento a pilas: •...
  • Page 48 (WEEE). Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispo- producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières