TFA BOXX 60.2554 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. BOXX 60.2554
  6. Mode d'emploi

TFA BOXX 60.2554 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2554_Anleitung
24.05.2019
11:47 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
RoHS
Kat. Nr. 60.2554

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA BOXX 60.2554

Sommaire des Matières pour TFA BOXX 60.2554

  • Page 1 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.2554...
  • Page 2 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 12 A 11 A 10 – 2 – – 3 –...
  • Page 3 Seite 3 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Zwei Alarmzeiten 1.
  • Page 4 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 4 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur • Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. 5. Bestandteile • Laden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist. A: LCD-Anzeige (Fig.
  • Page 5 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 5 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur 6. Aufladen • Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle Segmente kurz angezeigt. • Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. • Die Batteriesymbol-LED leuchtet, wenn der Akku aufgeladen werden soll. •...

  • Page 6: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 6 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit 8. Bedienung manuell eingestellt werden. Das DCF-Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz- •...

  • Page 7: Einstellung Der Alarmzeit

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 7 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur 8.2 12- oder 24-Stunden-System • Mit dem ALARM Schiebeschalter können Sie einstellen, ob die eingestellte Weckzeit von: • Mit der 12/24/▼ Taste können Sie im Normalmodus das 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem auswählen. Im 12-Stunden- Montag bis Freitag (1-5) Zeitsystem erscheint AM oder PM (nach 12 Uhr) auf dem Display.
  • Page 8 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 8 BOXX – Funkwecker mit Temperatur BOXX – Funkwecker mit Temperatur ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten 11. Beleuchtung ➜ Anderen Aufstellort für das Gerät wählen • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. Die Hintergrundbeleuchtung wird für 3 Sekunden aktiviert. ➜...
  • Page 9 Micro-USB 5V DC | max. 500mA Zubehör Ladekabel (USB zu Micro-USB) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten Aufladezeit Ca. 6-8 Stunden entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 10 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance • Two alarm times 1.
  • Page 11 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 11 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer • The product must not come into contact with water or moisture. 5. Elements • Do not charge the product if the housing is damaged. A: LCD display (Fig.
  • Page 12 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 12 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer 6. Charging 7.1 Radio-controlled time reception • The battery symbol LED indicates that the built-in rechargeable battery has to be charged. •...

  • Page 13: Time Zone Setting

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 13 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer Note on radio-controlled time • The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 30 seconds. •...

  • Page 14: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 14 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer 9. Alarm clock function • Press ALARM 1 or ALARM 2 button again to deactivate the alarm. -:- - appears on the display. •...
  • Page 15 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 15 BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer BOXX – Radio-controlled alarm clock with thermometer 12. Care and maintenance 14. Waste disposal • Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents. This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
  • Page 16 • De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of engendrer.
  • Page 17 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 17 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. •...
  • Page 18 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 18 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre 5. Composants 6. Chargement A : Affichage LCD (Fig. 1) : • La lampe LED du symbole de pile s’allume lorsque la batterie doit être chargée. A 1 : Symbole de réception A 2 : Symbole de l'heure d'été...

  • Page 19: Réception De L'heure Radio

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 19 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre 7.1 Réception de l'heure radio Consignes pour la réception de l'heure radio • L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte après 3-7 minutes, La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bun- l’heure radio, la date, le jour de la semaine et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.

  • Page 20: Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 20 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre 8. Utilisation 8.2 Système horaire de 12 ou 24 heures • Maintenez la touche ▲ ou ▼ appuyée au cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'affichage rapide. •...

  • Page 21: Dépannage

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 21 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre • Vous pouvez ajuster avec l'interrupteur ALARM si l'alarme réglée doit être activée du : • Poussez le commutateur SENSOR ON/OFF sur ON pour activer automatiquement un éclairage de fond faible lorsque le capteur de lumière détecte de l'obscurité.
  • Page 22 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 22 BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre BOXX – Réveil radio-piloté avec thermomètre ➜ Réglez l'heure manuellement Source d’électricité Micro-USB 5V DC | max. 500mA ➜ Éliminez les sources parasites ➜ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions Accessoires Câble de charge (USB / micro-USB) Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré...
  • Page 23 • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso. Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2554 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : 2.
  • Page 24 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 24 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Il dispositivo non deve venire a contatto con acqua o umidità. •...
  • Page 25 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 25 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 5. Componenti 6. Ricarica A: Display LCD (Fig. 1): • Quando la batteria deve essere caricata si accende la spia luminosa a LED del simbolo della batteria. A 1: Simbolo della ricezione DCF A 2:...
  • Page 26 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 26 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7.1 Ricezione dell'ora radiocontrollata Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata • L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampeggiare. Se il codice L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig.

  • Page 27: Impostazione Del Fuso Orario

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 27 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 8. Uso 8.2 Sistema orario 12 ore o 24 ore • Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione per procedere velocemente. •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 28 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • È possibile impostare con il commutatore ALARM i giorni in cui l’allarme sarà attivato: 11. Illuminazione • Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 3 secondi. da lunedì...
  • Page 29 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 29 BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro BOXX – Orologio sveglia radiocontrollato con termometro ➜ Cercare nuove posizioni per il dispositivo Capacità / energia 1200mAh ➜ Impostare manualmente l'ora ➜ Eliminare fonti di interferenza Fonte di energia Micro-USB 5V DC | max.
  • Page 30 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati • Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.
  • Page 31 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 31 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Het apparaat mag niet met water of vocht in aanraking komen. •...
  • Page 32 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 32 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer 5. Onderdelen 6. Opladen A: LCD-display (Fig. 1): • Het LED lampje voor het batterijsymbool licht op wanneer de accu moet worden opgeladen. •...
  • Page 33 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 33 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer 7.1 Ontvangst van de zendergestuurde tijd Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd • Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Als na 3-7 minuten de ont- De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun- vangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd, het DCF-ontvangstsymbool en de datum permanent op het dis- schweig.

  • Page 34: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 34 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer 8. Bediening 8.2 24- of 12-uurtijdsysteem • Houdt de ▲ of ▼ toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. •...
  • Page 35 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 35 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer • U kunt nu met de ALARM schuifschakelaar instellen, hoe het alarm geactiveerd moet worden. Bijv. op: 11. Achtergrondverlichting • Druk op de SNOOZE/LIGHT toets. De achtergrondverlichting gaat voor 3 seconden aan. Maandag tot vrijdag (1-5) •...
  • Page 36 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 36 BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer BOXX – Zendergestuurde wekker met thermometer ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat Capaciteit / energie 1200mAh ➜ De tijd handmatig instellen ➜ Verwijder stoorbronnen Stroombron Micro-USB 5V DC | max.
  • Page 37 EU-conformiteitsverklaring • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2554 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 2. Entrega www.tfa-dostmann.de...
  • Page 38 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 38 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • El dispositivo no debe tener contacto con agua o humedad. •...
  • Page 39 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 39 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro 5. Componentes 6. Carga A: Pantalla LCD (Fig. 1): • El diodo LED del símbolo de la pila se ilumina cuando se tiene que cargar la batería. •...
  • Page 40 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 40 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro 7.1 Recepción de la hora radiocontrolada Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada • El reloj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto técnico código de horario después 3 - 7 minutos se muestra la hora controlada por radio, la fecha, el día de la semana y el símbo- físico de Braunschweig.

  • Page 41: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 41 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro 8. Manejo 8.2 Sistema 12 horas o 24 horas • Mantenga pulsada la tecla ▲ o ▼ en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida. •...
  • Page 42 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 42 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro • Con el interruptor deslizante ALARM, puede ajustar si la alarma ajustada es de: 11. Iluminación Lunes a Viernes (1-5) • Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT. La iluminación de fondo se activa durante 3 segundos. Sábado y Domingo (6-7) •...
  • Page 43 TFA_No. 60.2554_Anleitung 24.05.2019 11:47 Uhr Seite 43 BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro BOXX – Despertador radiocontrolado con termómetro 15. Datos técnicos ➜ Mantenga pulsada la tecla 12/24/▼ para activar la recepción Ninguna recepción de DCF ➜ Intentar la recepción de noche Alimentación de tensión Pila recargable Li-Ion integrada ➜...
  • Page 44 185 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières