TFA 60.2503 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2503
  6. Mode d'emploi
TFA 60.2503 Mode D'emploi

TFA 60.2503 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60.2503:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13
12.04.2013
10:03 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
RoHS
Kat. Nr. 60.2503

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2503

Sommaire des Matières pour TFA 60.2503

  • Page 1 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 60.2503...
  • Page 2 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- • Kalenderanzeige (Tag, Monat, Wochentag) schieden haben. • Weckalarm mit Schlummerfunktion • Automatische Hintergrundbeleuchtung mit Lichtsensor 1.
  • Page 4 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige J: ▲ / 12/24 Taste • Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder K: ▼ / °C/°F Taste Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelau- fenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und...
  • Page 5 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell ein- Signal natürlicherweise schwächer.
  • Page 6 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Drücken Sie die MODE/SET Taste und Sie können nun nacheinan- 7.3 °C/°F Anzeige • Mit der ▼ / °C/°F können Sie zwischen der Temperaturanzeige in...
  • Page 7 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige 7.5 Beleuchtung 9. Fehlerbeseitigung • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. Die Displaybeleuchtung Problem Lösungen wird für 5 Sekunden aktiviert. ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige • Das Gerät verfügt über einen Lichtsensor und schaltet die ➜...

  • Page 8: Eu-Konformitätserklärung

    Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-...
  • Page 9 10:03 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Calendar (day, month, weekday) • Alarm with snooze function 1. Before you start using it • Automatic backlight with light sensor •...
  • Page 10 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer M: RESET button N: AUTO-LIGHT slide Important information on product safety! O: Battery compartment • Do not place your product near extreme temperatures, vibra- tions or shocks.
  • Page 11 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 6.1 Radio-controlled time reception 7. Operation The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic • The instrument will quit automatically the setting mode, if there clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun- is no button used within 30 seconds.

  • Page 12: Backlight

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 7.2 12 and 24 hours system indication • You can activate the snooze function by pressing the SNOOZE/ LIGHT button on the top.
  • Page 13 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock with thermometer Radio-controlled alarm clock with thermometer 9. Troubleshooting 10. Waste disposal Problems Solutions This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    • Réveil radio-piloté TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA • Piles 2 x 1,5 V AA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and •...
  • Page 15 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • Affichage du calendrier (jour, mois, jour de la semaine) • Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de pro- • Alarme avec fonction snooze tection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de...

  • Page 16: Réception De L'heure Radio

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre K: Touche ▼ / °C/°F • Si votre réveil radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d’une distance de L: Touche WAVE transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à...

  • Page 17: Réglage Manuel De L'heure Et Calendrier

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: 7.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier • Appuyez sur la touche MODE/SET en mode normal. L’indicateur •...

  • Page 18: Réglage Alarme De Réveil

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 7.3 Display °C/°F 7.5 Éclairage de fond • Avec la touche ▼ / °C/°F l´affichage de la température peut être • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éclairer l’affichage ajusté...

  • Page 19: Dépannage

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 9. Dépannage 10. Traitement des déchets Problème Solution Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

  • Page 20: Eu-Declaration De Conformite

    • Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza! • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 2. La consegna include La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement •...
  • Page 21 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • Datario (Giorno, mese, giorno della settimana) • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guan- • Sveglia con funzione snooze ti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
  • Page 22 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro L: Tasto WAVE • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a M: Botone RESET causa di disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere N: Interruttore AUTO-LIGHT impostata manualmente.
  • Page 23 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Sempre con il tasto MODE/SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per minuti, secondi, anno, D/M o M/D, •...

  • Page 24: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7.3 Display °C/°F • Zz lampeggia e il suono della sveglia verrà interrotto per 4 minuti. • Con il tasto ▼ / °C/°F è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura esterna in gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi...
  • Page 25 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 9. Guasti 10. Smaltimento Problema Risoluzione del problema Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo- nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Radiografische alarmklok met thermometer 11. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Campo di misura 1. Voor u met het apparaat gaat werken temperatura: -5°...+50 °C •...
  • Page 27 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 27 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer • Kalender (dag, maand, weekdag) • Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen han- • Alarm met snooze-functie •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 28 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer K: ▼ / °C/°F toets • Houd de WAVE toets ingedrukt, om de initialisatie te beëindi- L: WAVE toets gen. • Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, M: RESET knop afstand, enz.), kan u de tijd ook per hand instellen.
  • Page 29 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 29 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer Let alstublieft op het volgende: • Met de MODE/SET toets kunt u nu achter elkaar de minuten, secon- • De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld- den, jaar, D/M of M/D, maand, datum, tijdzone en taalinstelling voor de weekdag wisselen en u kunt met de ▼...
  • Page 30 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 30 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 7.4 Instelling van de wektijd 7.5 Verlichting • Druk op de SNOOZE/LIGHT toets. De displayverlichting gaat voor • Druk op de MODE/SET toets. 5 seconden aan.
  • Page 31 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 31 Radiografische alarmklok met thermometer Radiografische alarmklok met thermometer 9. Storingswijzer 10. Verwijderen Probleem Oplossing Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. ➜ Batterijen met de juiste pool-...

  • Page 32: Eu-Conformiteitsverklaring

    • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 2. Entrega Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming •...
  • Page 33 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Calendario (día, mes y día la semana) • Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y • Alarma con función snooze gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
  • Page 34 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 34 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro J: Tecla ▲ / 12/24 • Mantenga pulsada la tecla WAVE, para poner fin a la inicializa- K: Tecla ▼ / °C/°F ción.
  • Page 35 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 35 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Siga por favor las indicaciones siguientes: 7.1 Ajuste de la hora y calendario • Si mantiene pulsada la tecla MODE/SET en el modo normal las •...

  • Page 36: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 36 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 7.3 Indicación de °C/°F 7.5 Iluminación • Con la tecla ▼ / °C/°F puede seleccionar entre la indicación de • Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT. La iluminación de la pantalla se temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).
  • Page 37 TFA_No. 60.2503 Anleitung_04_13 12.04.2013 10:03 Uhr Seite 37 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 9. Averías 10. Eliminación Problema Solución de averías Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
  • Page 38 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modifi- cados sin previo aviso.

Table des Matières