Manuels Connexes pour TFA Dostmann
Sommaire des Matières pour TFA Dostmann
- Page 1 EASY-CHARGE WIRELESS Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat.Nr.: 60.2030.01...
- Page 2 Návod k použití Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Page 3 Fig. 1 Deutsch EASY-CHARGE WIRELESS Digitalwecker mit Induktions-Ladestation Kat.-Nr. 60.2030.01 Lieferumfang: Digitaler Wecker Netzteil Bedienungsanleitung Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick: Induktive Ladestation (Qi-zertifiziert) und USB-Ladefunktion für Mobilgeräte Farbdisplay mit automatischem Farbwechsel oder direkter Farbwahl in 2 Helligkeitsstufen Fig.
-
Page 4: Einstellung Der Uhrzeit
Inbetriebnahme WARNUNG Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display. Schließen Sie den Wecker mit dem beigefügten Netzteil an. Stecken Sie den Anschlussstecker in den Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern. Anschluss (Fig.1-H) und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an. Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden. -
Page 5: Displaybeleuchtung
Mobilgerät richtig positionieren besonders auf die ordnungsgemäße Entsorgung. Metallische Gegenstände entfernen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die Handyhülle entfernen technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert USB-Port nutzen werden. - Page 6 English WARNING EASY-CHARGE WIRELESS Keep this device and the battery out of reach of children. Small parts can be swallowed by children (under three years old). Digital alarm clock with induction charger Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours.
- Page 7 Getting started Display light Remove the protective film from the display. Press the SNOOZE/DIMMER button (Fig.3-D) to adjust the brightness in 2 levels or to switch it off. Briefly press the or button (Fig.3-C,E) several times to choose the desired colour. Connect the attached power adapter to the alarm clock.
-
Page 8: Waste Disposal
Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l’appareil par vous-même. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. -
Page 9: Mise En Service
Mise en service AVERTISSEMENT Retirez le film de protection de l’affichage. Raccordez le réveil avec l’adaptateur secteur fourni. Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil (Fig.1-H) Opérez votre appareil et la pile hors de la portée des enfants. et la fiche de l’adaptateur sur le secteur. Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (moins de trois ans). -
Page 10: Éclairage De L'écran
Utilisez le port USB La reproduction, même partielle, du présent mode d’emploi est strictement interdite sans l’accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l’impression et peuvent Pas de fonction de chargement (USB) Vérifiez le branchement du port USB... - Page 11 Italiano AVVERTENZA EASY-CHARGE WIRELESS Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini. Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni) Sveglia digitale con stazione di ricarica a induzione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batte- ria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore.
- Page 12 Messa in funzione Illuminazione del display Rimuovete il foglio protettivo dal display. È possibile impostare la luminosità con 2 livelli con il tasto SNOOZE/DIMMER (Fig.3-D) o disattivarla. Premere brevemente il tasto o (Fig.3-C,E) più volte per selezionare il colore desiderato. Collegare la sveglia tramite l’alimentatore (Fig.1-H) fornito in dotazione.
-
Page 13: Dati Tecnici
Gebruik het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Gebruik uitsluitend de bijbehorende stroomadapter. -
Page 14: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling WAARSCHUWING De beschermfolie van het display verwijderen. Sluit de wekker met de bijgeleverde stroomadapter aan. Steek de verbindingsstekker in de daarvoor bestemde Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. toegang (Fig.1-H) en sluit het apparaat met de stekker in het stopcontact aan. Belangrijk! Zorg ervoor dat de Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. -
Page 15: Displayverlichting
Verwijder het hoesje van de mobiele telefoon USB-poort gebruiken Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informa-... - Page 16 Español ADVERTENCIA EASY-CHARGE WIRELESS Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). Reloj despertador digital con cargador de inducción Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte.
-
Page 17: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Iluminación de la pantalla Despegue la película protectora de la pantalla. Con la tecla SNOOZE/DIMMER (Fig.3-D) puede ajustar el brillo en 2 niveles o apagarlo. Pulse brevemente la tecla o (Fig.3-C,E) varias veces para seleccionar el color deseado. Conecte el despertador con el enchufe de alimentación suministrado. -
Page 18: Datos Técnicos
Preste especial atención a la eliminación correcta. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.