biohort 100 Instructions De Montage page 15

15.
Nur für Freizeitbox Größe 180:
For size 180 only: / Seulement pour la taille 180: /
Enkel voor grootte 180: / Solo per il baule da esterno
misura 180: / Solo para el arcón de ocio de tamaño 180:
Bringen Sie auch an der linken Seite der Box die Konsole mit der Gas-
druckfeder an und pressen Sie das obere Ende der Gasdruckfeder auf den
Kugelkopf im Deckel.
GB
Also attach the bracket with the gas spring at the left side of the box and press the
upper end of the gas spring to the ball head in the cover.
Fixez également du côté gauche le support de vérin avec le vérin et emboitez la tête ronde
F
du couvercle dans la partie supérieure du vérin.
Bevestig eveneens aan de linkerkant de gasveer en klik het balhoofd in het deksel op de bo-
NL
venkant van de gasveer.
Applicare la consolle con il pistone a gas anche sul lato sinistro del baule e inserire il lato
I
superiore del pistone a gas sulla testa sferica nel coperchio.
Fije la escuadra con el resorte de gas también en el lado izquierdo del arcón y presione la
ES
parte superior del resorte de gas en la cabeza esférica de la cubierta.
Zubehör passend für alle 3 Größen:
Accessory fitting to all 3 sizes:
Accessoire applicable pour toutes 3 tailles:
Toebehoor voor alle 3 de grootten:
Accessori compatibili con tutte e 3 le dimensioni:
Accesorio opcional para los 3 tamaños:
Elastisches Deckelnetz zum griffbereiten Verstauen
von Kleinteilen, inkl. Befestigungsklammern.
Art. Nr. 67010 (bei Größe 180 können 2 Deckelnetze nebenein-
ander befestigt werden)
Elastic storage net to easily store small parts, fixing clamps included.
GB
Art. No. 67010 (2 nets can be fixed side by side in the box 180)
Filet de rangement élastique pour ranger des petites pièces, pinces
F
pour attachement inclus. No. Art. 67010 (possibilité d'attacher 2 filets
côte à côte dans le coffre 180).
NL Dekselnet voor het opbergen van kleine artikelen, incl. bevestigings-
materiaal. artnr. 67010 (bij grootte 180 kunnen 2 dekselnetten naast
elkaar worden gemonteerd.
I
Rete elastica per coperchio per tenere a portata di mano piccoli og-
getti; sono compresi i fermagli per il fissaggio. Cod. art. 67010 (sulla
misura 180 si possono fissare 2 reti per coperchio una accanto all'altra)
Red de tapa elástica para guardar piezas pequeñas, pinzas de sujeción
ES
incluidas. N.º artículo 67010 (en el arcón de 180 se pueden fijar 2 redes
de tapa).
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
www.biohort.at/garantieschein
55
56
15