biohort 100 Instructions De Montage page 14

13.
Pressen Sie das obere
Ende der Gasdruckfeder
auf den Kugelkopf im
Deckel. An der linken Seite bringen
Sie die Sicherungsschnur wie abge-
bildet an; am Ende der Sicherungs-
schnur machen Sie einen Knoten.
GB
Press the upper end of the gas spring onto
the ball head in the cover. At the left side
attach the safety cord as shown; tie a knot
at one end of the cord.
F Emboitez la tête ronde du couvercle dans la
partie supérieure du vérin. Mettez la ficelle
de sécurité sur le côté gauche du coffre (voir
photo) ; Faites un nœud au deux bouts de la
ficelle.
NL Druk het uiteinde von de gasveen op de Ko-
gelbout in de deksel. Breng het veiligheids-
touw aan de linkerkant van de Hobbybox
aan, maak een knoop aan het uiteinde van
het touw.
Inserire la parte superiore del pistone a gas
I
sulla testa sferica nel coperchio. Applicare
la corda di sicurezza sul lato sinistro, come
in figura; Fare un nodo al capo della corda
di sicurezza.
ES
Presione la parte superior del resorte de gas
en la cabeza esférica de la cubierta. En el
lado izquierdo ajuste el cordel de seguridad
tal como se muestra en la fotografía; al final
del cordel haga un nudo.
14.
Zum Schluss stellen Sie
Ihre Biohort Freizeitbox
auf einen ebenen Un-
tergrund und ziehen Sie nun alle
Schraubenmuttern fest. Schützen
Sie die exponierten Schraubenenden
mit den Plastik-Abdeckkappen.
GB
Finally put your Biohort leisure time box on
an even ground and tighten all nuts. Protect
the ends of the bolts with the cover caps.
F Pour finir, placez votre coffre de jardin
Biohort sur une surface plane et serrez
les vis à fond. Mettez les capuchons en pla-
stique blanc sur les vis saillantes.
NL Tenslotte, plaats uw Hobbybox op een vlakke
ondergrond en draai de moeren en bouten
goed vast. Bescherm de uiteinden van de
bouten met de witte plastic afdekkapjes.
Infine posizionare il vostro baule da esterno
I
Biohort su una superficie piana e ora serrare
tutti i dadi. Proteggere tutte le teste espo-
ste delle viti con i cappucci in plastica.
ES
Finalmente, coloque el arcón de ocio Biohort
sobre una superficie plana y apriete todas
las tuercas. Proteja los
extremos de los tornillos expuestos con las
fundas de plástico.
14
50
53
51
52
54