ENGLISH
Signal words:
DANGER!
Acutely dangerous situation.
Non-observance results in death or the most serious of injuries.
WARNING!
The user can suffer (serious) injuries. "Warning" implies that (serious) injury to
persons is probable if this information is disregarded.
CAUTION!
There is a risk of damage to the product/unit. "Caution" implies that damage
to the product is likely if this information is disregarded.
NOTE:Useful information on handling the product. It draws attention to possi-
ble problems.
2.2
Personnel qualifications
The installation, maintenance and repair personnel must have the necessary qualifica-
tions for this work.
2.3
Danger in the event of non-observance of the safety instructions
Non-observance of the safety instructions can result in risk of injury to persons and dam-
age to product/unit. Non-observance of the safety instructions can result in the loss of
any claims to damages.
In detail, non-observance can, for example, result in the following risks:
• Failure of important product/unit functions
• Failure of required maintenance and repair procedures
• Danger to persons from electrical, mechanical and bacteriological influences
• Property damage.
2.4
Safety instructions for the operator
The existing directives for accident prevention must be adhered to.
Danger from electrical current must be eliminated. Local directives or general directives
[e.g. IEC, VDE etc.] and local power supply companies must be adhered to.
2.5
Safety instructions for inspection and installation work
The operator must ensure that all inspection and installation work is carried out by
authorised and qualified personnel, who are sufficiently informed from their own
detailed study of the operating instructions.
Work on the product/unit should only be carried out when it has been brought to a
standstill. It is mandatory that the procedure described in the installation and operating
instructions for shutting down the product/unit be complied with.
2.6
Unauthorised modification and manufacture of spare parts
Modifications to the product/unit are only permissible after consultation with the manu-
facturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer ensure
safety. The use of other parts can nullify the liability from the results of their usage.
21