Table des Matières
Publicité
Modifiche alla filtrazione - Modification of filtration - Modification de la filtration
1
4
5
Finestra
Filtro 0.3 mm Al
Molla di fissaggio filtri
Piombo finestra
Ghiera di fissaggio finestra e
cono (non aprire)
Attenzione
Il complesso tubo guaina viene
fornito con un filtro da 0.3 mm
Al già montato al cono finestra e
di un filtro addizionale da 1.0
mm
Al
a
disposizione
dell'installatore.
Con il solo filtro già montato il
complesso tubo guaina risulta
conforme alle prescrizioni della
normativa (IEC 601.1.3) sulla fil-
trazione (filtrazione totale di 1.5
mm Al).
E' compito dell'installatore verifi-
care che il complesso radiante ri-
sulti conforme alle prescrizioni
ad esso relative (filtrazione totale
di 2.5 mm Al) utilizzando even-
tualmente il filtro addizionale a
disposizione.
Nota: per montare il filtro addi-
zionale togliere la molla di fissag-
gio 3.
C100XS
Rev. B
11.06.2020
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
Tube-housing window
Filter 0.3 mm Al
Filter clamp
Lead window
Window nut (do not open)
Warning
The tube assembly is supplied
with a 0.3 mm Al filter already in-
stalled into the window cone
and an additional 1.0 mm Al fil-
ter available to the installer.
The tube assembly with the filter
already installed complies with
the regulations concerning filtra-
tion (IEC 601.1.3) (total filtration
1.5 mm Al).
It is the responsibility of the in-
staller to take care that the radia-
tion source assembly complies
with the pertinent regulations
(total filtration 2.5 mm Al).
If needed the supplied additional
filter may be used.
Note: to install the additional fil-
ter, first remove the fastening
spring 3.
C100 XS
2
3
Fenêtre de la gaine
Filtre 0.3 mm Al
Ressort de fixation du filtre
Fenêtre de plomb
Bague de serrage de la
fenêtre (ne pas ouvrir)
Attention
L'ensemble gaine-tube est fourni
à l'origine avec une filtration de
0.3 mm Al intégrée au cône de
fenêtre et une filtration additive
de 1.0 mm Al au gré de
l'installateur.
En version de base, avec la filtra-
tion de 0.3 mm Al intégrée,
l'ensemble radiogéne est en
conformité avec la norme IEC
60.1.13 relative à la filtration
(équivalence totale de 1.5 mm
Al)
Il est de la compétence de
l'installateur
de
l'ensemble radiogéne utilisé soit
en conformité avec les indica-
tions relatives à ces normes et
qu'en cas de filtration totale pré-
conisée à équivalence de 2.5
mm Al, d'utiliser la filtration addi-
tive mise à disposition à cet
effet.
Nota: pour monter le filtre addi-
tionnel: retirer le ressort de fixa-
tion 3.
1
2
3
4
5
vérifier
que
Pag 21 / 27
Publicité
Table des Matières
