Table des Matières
Publicité
Collegamenti di alta tensione / High voltage connections / Connexions haute tension
Prima di inserire nella guaina i
cavi di alta tensione, pulire accu-
ratamente le teste cavo e l'in-
terno degli isolatori a bicchiere
della guaina. Se non si tratta di
un' installazione nuova, eliminare
completamente eventuali residui
carboniosi dovuti a scariche pre-
cedenti. Se le teste cavo presen-
tano fessurazioni, o se i cavi
sono gonfi o anneriti all'uscita
delle teste cavo, sospendere l'in-
stallazione e sostituire i cavi.
Applicare olio o grasso isolante,
ed eventuali componenti isolanti
aggiuntivi, secondo le istruzioni
del fabbricante dei cavi.
E' indispensabile che alla fine
dell'operazione di installazione
non restino bolle d'aria e impu-
rità nell'intercapedine tra connet-
tori accoppiati.
C100XS
Rev. B
11.06.2020
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
Prior than inserting
voltage cables into the cable
sockets, both these and the ca-
ble terminals must be thoroughly
cleaned. Carbon traces from
previous arcings, if any, must be
completely
must be replaced if they are
darkened or swollen near the
cable terminals, or if these show
any crack.
Apply insulating grease or oil,
and additional insulating ele-
ments if any, according to the in-
structions of the cables manufac-
turer.
It is essential that at the end of
the cables installation process,
no air or contaminating sub-
stance remains in the interface
between the mated connectors.
Grid
G
S
L
C
Large
the high
removed.
Cables
G è collegato al comune
Small
internamente alla guaina
G is connected to common
inside the housing
G est connecté au commun à
Common
l'intérieur de la gaine
C100 XS
Avant d'insérer les câbles haute
tension dans la gaine, nettoyer
soigneusement les embouts et
l'intérieur des embases dans la
gaine. S'il ne s'agit pas d'une ins-
tallation nouvelle, éliminer com-
plètement des éventuels résidus
de carbone provoqués par des
décharges précédentes. Si les
embouts présentes des fissures,
ou si les câbles son gonflés ou
noircis à la sortie des embouts,
suspendre l'installation et rem-
placer les câbles.
Appliquer de la graisse ou de
l'huile isolants, et les éventuels
éléments isolants additionnels,
selon les instructions du fabri-
cant des câbles.
Il est essentiel que à la fin du
procédé d'installation des câbles,
il ne reste pas d'air ou de
contaminants dans l'espace en-
tre les connecteurs couplés.
Pag 16 / 27
Publicité
Table des Matières
