Table des Matières
Publicité
Fissaggio meccanico / Mechanical mounting / Montage mécanique
Fissaggio della guaina / Housing fixing / Fixation de la gaine
Per installare il complesso tubo
guaina sul sistema si possono uti-
lizzare
4 fori filettati M8 65 X 65
Numero minimo: 4 pezzi
Min. classe di resistenza: 8.8
Min lungh. impegnata: 11 mm
Min. giri impegnati: 9
Max lungh. impegnata: 12 mm
Max.giri impegnati: 10
Max coppia di serraggio: 20 Nm
Le viti devono essere assicurate
contro lo svitamento con mezzi
adeguati in funzione delle vibra-
zioni previste sull'apparecchia-
tura durante il trasporto e il fun-
zionamento.
Pericolo di instabilità del com-
plesso tubo guaina causata da
serraggio scorretto delle viti.
Se le istruzioni qui sopra non
vengono rispettate, c'è rischio di
morte o gravi lesioni.
C100XS
Rev. B
11.06.2020
Documentazione Guaina
Tube assembly Documentation
Documentation gaine équipée
=
To install the X-ray tube assem-
bly on the equipment we have
four threaded holes M8 65 X 65
Minimum number: 4 pcs.
Minimum strength class: 8.8
Min engagement length: 11 mm
Min engagement turns: 9
Max engagement length: 12 mm
Max engagement turns: 10
Max tightening torque: 20 Nm
The screws must be secured
against possible disengaging by
adequate means, according to
the expected vibrations during
transportation and operation.
Hazard of loose X-ray tube as-
sembly
tightened screw.
If you do not obey the above in-
struction, there is a risk of death
or serious injury.
=
92
caused
by
incorrect
C100 XS
=
=
M8x12
Pour le montage de la gaine
équipée sur l'appareillage.
4 trous filetés M8 65 X 65
Nombre min.: 4 pièces
Classe de résistance min: 8.8
Longueur engagée min: 11 mm
Tours engagés min: 9
Longueur engagée max: 12 mm
Tours engagés max: 10
Couple de serrage max : 20 Nm
Les vis doivent être bloquées
contre le dévissage par des
moyens appropriés, selon les vi-
brations prévues sur l'appareil de
radiologie pendant le transport
et le fonctionnement.
Danger de gaine équipée mal
fixée à cause d'un serrage incor-
rect des vis de fixation.
Si les instructions ci-dessus ne
sont pas respectées, il y a un ris-
que de mort ou de blessures
graves.
Pag 12 / 27
Publicité
Table des Matières
